보통 렌트 2년계약하고 보증금을 다돌려받는 시스템이다.
이렇게 영어로 말하면될까요
A system that makes a two-year contract and then returns the deposit when the contract is completed.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전세라는 제도를 영어로 어떻게 설명할까요
888 조회수 : 4,357
작성일 : 2018-01-28 12:26:34
IP : 117.111.xxx.42
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.1.28 12:28 PM (175.115.xxx.188)월세 없는대신 보증금을 그대신 많이 받는 제도
2. ᆢ
'18.1.28 12:28 PM (221.146.xxx.73)Deposit?
3. 오첫댓글님..
'18.1.28 12:29 PM (117.111.xxx.42)감사해유~~
4. 위키피디아에
'18.1.28 12:31 PM (73.193.xxx.3) - 삭제된댓글영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
안 읽어봤지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse5. 위키피디아
'18.1.28 12:34 PM (73.193.xxx.3)영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
앞부분만 읽고 전체를 다 읽어보진 않았지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
http://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse6. 오~~
'18.1.28 12:34 PM (117.111.xxx.42)Instead of monthly pay. Renter make lum sum deposit 50~80 percent of market value.
7. 전에
'18.1.28 1:50 PM (24.18.xxx.198)외국 동료한테 전세를 설명할 알이 있었는데요. 외국애가 알아들으며 “그니까 월세대신 큰 돈의 이자를 주인이 먹는거구나... “ 하드라구요. landlord just has the interest.. 어쩌고 하면서요. 요 부분을 더 설명해주면 좋을 듯 해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 779347 | 아들 키워주시는 친정엄마께 나훈아콘서트 10 | 나훈아 팬 | 2018/02/12 | 1,869 |
| 779346 | 재수기숙학원 4 | 꽃님 | 2018/02/12 | 1,655 |
| 779345 | 딴게이는 무슨 뜻인가요 7 | . | 2018/02/12 | 5,847 |
| 779344 | 영화 추천해주세요.. 10 | dd | 2018/02/12 | 1,497 |
| 779343 | 올리브영같은 곳에서 거울을보면 4 | 아흑 | 2018/02/12 | 3,806 |
| 779342 | 공덕 맛집 추천 부탁드려요~~ 10 | 한울 | 2018/02/12 | 1,846 |
| 779341 | 설날에 시댁 안간다는 올케 이해 되시나요 95 | ... | 2018/02/12 | 19,374 |
| 779340 | 바르셀로나 관광코스좀 조언부탁드려요 4 | _ | 2018/02/12 | 976 |
| 779339 | 대학교 선택 조언 구합니다. 11 | 궁금 | 2018/02/12 | 2,453 |
| 779338 | 인터넷 카드 결제시 PIN4자리 비밀번호입력이 뭔가요? 4 | 급해요~~ | 2018/02/12 | 1,751 |
| 779337 | 미국 비자를 신청할 때 1 | 혹시 | 2018/02/12 | 884 |
| 779336 | 장로 3천만원, 권사 3백만원 헌금 강요 13 | .. | 2018/02/12 | 4,208 |
| 779335 | 수자원공사 제보했다는 딴게이분...혹시 그분인가요? 15 | ㅇㅇ | 2018/02/12 | 3,152 |
| 779334 | 왜 예전에 올라왔던글이 새글인양 올라올까요 2 | 긍금해요 | 2018/02/12 | 771 |
| 779333 | 외국에서 옷입을때 레깅스.... 8 | ...궁금 | 2018/02/12 | 3,702 |
| 779332 | 인간관계 너무 어렵네요 ㅠㅠ 이런경우 어찌할까요? 49 | ..... | 2018/02/12 | 14,889 |
| 779331 | 전세집 일년 연장계약햇을 경우 복비는? 4 | 행복한라이프.. | 2018/02/12 | 2,689 |
| 779330 | 37세 남자 아이큐 90이면 많이 모자란건가요 16 | 바보인가요 | 2018/02/12 | 13,206 |
| 779329 | 시모 본심을 잘 모르겠어요 9 | ㅁㅁ | 2018/02/12 | 3,179 |
| 779328 | 장국영과 당학덕 3 | 처연한슬픔 | 2018/02/12 | 5,474 |
| 779327 | 사각턱 고민햇는데 자신있게 살게됐어요 6 | 사각 | 2018/02/12 | 3,981 |
| 779326 | 평창 올림픽 유치 유공자 / 이명박. 이건희 5 | 조갑제 | 2018/02/12 | 1,409 |
| 779325 | 평창 올림픽 8 | 우리 | 2018/02/12 | 994 |
| 779324 | 가벼운 소설 추천해주세요. 23 | 명절 빨리가.. | 2018/02/12 | 4,174 |
| 779323 | 자영업 하시는분들 견딜만 하세요? 6 | 헬자영업 | 2018/02/12 | 3,751 |