보통 렌트 2년계약하고 보증금을 다돌려받는 시스템이다.
이렇게 영어로 말하면될까요
A system that makes a two-year contract and then returns the deposit when the contract is completed.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
전세라는 제도를 영어로 어떻게 설명할까요
888 조회수 : 4,351
작성일 : 2018-01-28 12:26:34
IP : 117.111.xxx.42
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.1.28 12:28 PM (175.115.xxx.188)월세 없는대신 보증금을 그대신 많이 받는 제도
2. ᆢ
'18.1.28 12:28 PM (221.146.xxx.73)Deposit?
3. 오첫댓글님..
'18.1.28 12:29 PM (117.111.xxx.42)감사해유~~
4. 위키피디아에
'18.1.28 12:31 PM (73.193.xxx.3) - 삭제된댓글영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
안 읽어봤지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse5. 위키피디아
'18.1.28 12:34 PM (73.193.xxx.3)영어로 전세에 대한 설명 나와있어서 링크 걸어요.
앞부분만 읽고 전체를 다 읽어보진 않았지만 참고하시면 좋을 듯 해요.
http://en.wikipedia.org/wiki/Jeonse6. 오~~
'18.1.28 12:34 PM (117.111.xxx.42)Instead of monthly pay. Renter make lum sum deposit 50~80 percent of market value.
7. 전에
'18.1.28 1:50 PM (24.18.xxx.198)외국 동료한테 전세를 설명할 알이 있었는데요. 외국애가 알아들으며 “그니까 월세대신 큰 돈의 이자를 주인이 먹는거구나... “ 하드라구요. landlord just has the interest.. 어쩌고 하면서요. 요 부분을 더 설명해주면 좋을 듯 해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 789183 | [광주 여론조사] 광주시민 94.2% “문 대통령 직무수행 잘하.. 6 | ㄷㅌ | 2018/03/12 | 2,560 |
| 789182 | 강서구 가양동근처 괜찮은 정형외과 추천부탁드려요~ 3 | 김~ | 2018/03/12 | 1,730 |
| 789181 | 마봉춘 뉴스 보세요~ 4 | 돌아온탕아 | 2018/03/12 | 2,176 |
| 789180 | 애없는 돌싱 여자는 어떤가요? 20 | ㄴ | 2018/03/12 | 15,621 |
| 789179 | 저희아들 정신차린거죠? 8 | 고딩 | 2018/03/12 | 2,893 |
| 789178 | 백수 남편 시댁에 알려야 하나요 15 | .... | 2018/03/12 | 7,582 |
| 789177 | mbc 뉴스 처음부터 빵빵 터지네요. 16 | ㅇㅇ | 2018/03/12 | 10,018 |
| 789176 | 중딩 총회참석 3 | 궁금 | 2018/03/12 | 1,642 |
| 789175 | 다 좋은데 창문을 열면 건너편건물 벽이에요 6 | 이사철 | 2018/03/12 | 2,283 |
| 789174 | 제주위 여교수들은 다들 동안이에요 7 | ㅇㅇ | 2018/03/12 | 3,798 |
| 789173 | 지금 미투가 왜이리된건지 ㅎㅎㅜㅜ 13 | ㅋㅋ | 2018/03/12 | 3,041 |
| 789172 | 70대 후반 할아버지가 바람을 피우기도 하나요? 25 | 저기 | 2018/03/12 | 7,504 |
| 789171 | 오늘부터 MBC 뉴스데스크 볼려구요 7 | ... | 2018/03/12 | 1,618 |
| 789170 | 일본의 미투 일예 | ㅡㅡ | 2018/03/12 | 600 |
| 789169 | 프레시안 문 닫겠네요 4 | 안구에습기 | 2018/03/12 | 3,490 |
| 789168 | 호두를 설탕에 재우면 어떻게 될까요 3 | 꿀 | 2018/03/12 | 1,192 |
| 789167 | 가구 브랜드 추천 좀 ... 9 | 책장책상 | 2018/03/12 | 2,131 |
| 789166 | 꿀꿀한데 이걸로 웃었어요 오늘. | 저 요새 | 2018/03/12 | 1,314 |
| 789165 | 몇살때부터 선이 확준다는 느낌이 드나요? 5 | ㅁㅈㅁ | 2018/03/12 | 2,061 |
| 789164 | 정봉주 측근 "그는 12월 23일 렉싱턴 호텔에.. 24 | ..... | 2018/03/12 | 4,472 |
| 789163 | 지금 대한민국에서 가장 시급한 문제는 미세먼지같아요 4 | .... | 2018/03/12 | 1,217 |
| 789162 | 관악구 강아지 찾았어요...(줌인줌아웃) 16 | 맥주언니 | 2018/03/12 | 2,918 |
| 789161 | 정봉주 손오공설 | *** | 2018/03/12 | 1,053 |
| 789160 | 프레시안 완전 실망 2 | 나도 기억남.. | 2018/03/12 | 1,751 |
| 789159 | 日 아베, 문서조작 결국 대국민 사과..깊이 사죄 3 | 기레기아웃 | 2018/03/12 | 1,420 |