82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(jpop)이마이 미키-PIECE OF MY WISH (1991년)

뮤직 조회수 : 478
작성일 : 2018-01-27 12:56:30

https://www.youtube.com/watch?v=f0QrSQB7vBs


朝が來るまで泣き續けた夜も
아사가쿠루마데나키츠즈케타요루모
아침이 올때까지 줄곧 울었던 밤도

步きだせる力にきっとできる
아루키다세루치카라니킷토데키루
걸음을 내딜수 있는 힘이 분명 생겨요

太陽は昇り心をつつむでしょう
타이요오와보노리코코로오츠츠무데쇼오
태양은 떠올라 마음을 감싸겠죠

やがて闇はかならず明けてゆくから
야가테야미와카나라즈아케테유쿠카라
이윽고 어둠은 반드시 밝아올테니

どうしてもっと自分に素直に生きれないの
도오시테못토지분니스나오니이키레나이노
어째서 좀 더 자신에게 솔직하게 살 수 없는지

そんな思い問いかけながら
손나오모이토이카케나가라
그런 생각을 물으면서

あきらめないですべてが崩れそうになっても
아키라메나이데스베테가쿠즈레소오니낫테모
포기하지 말아요 모든건이 무너질 듯 되어도

信じていてあなたのことを
신지테이테아나타노코토오
믿고 있어요 당신을

本當は誰もが願いをかなえたいの
혼토오와다레모가네가이오카나에타이노
실은 누구나가 소원을 이루고 싶어하죠

だけどうまくゆかない時もあるわ
다케도우마쿠유카나이토키모아루와
하지만 뜻대로 되지 않을 때도 있어요

希望のかけらを手のひらにあつめて
키보오노카케라오테노히라니아츠메테
희망의 조각을 손바닥에 모아서

大きな喜びへと變えてゆこう
오오키나요로코비에토카에테유코오
커다란 기쁨으로 바꾸어가요

愛する人や友達が勇氣づけてくれるよ
아이스루히토야토모다치가유우키즈케테쿠레루요
사랑하는 사랑과 친구들이 용기를 북돋워 주어요

そんな言葉抱きしめながら
손나코토바다키시메나가라
그런 말들 간직하면서

だけど最後の答えは一人で見つけるのね
다케도사이고노코타에와히토리데미츠케루노네
하지만 최후의 답은 홀로 찾아 내는 것

めぐり續く明日のために
메구리츠즈쿠아시타노타메니
계속해서 이어지는 내일을 위해

雨に負けない氣持ちを
아메니마케나이키모치오
비에 지지않을 감정을

炎もくぐりぬけるそんな强さ持ち續けたい
호노오모쿠구리누케루손나츠요사모치츠즈케타이
불길도 헤쳐나가는 그런 강임함을 항상 지니고 싶어

それでもいつか全てが崩れそうになっても
소레데모이츠카스베테가쿠즈레소오니낫테모
그리고 언젠가 모든 것이 무너질 듯 되어도

信じていてあなたのことを
신지테이테아나타노코토오
믿고 있어요 당신을

信じていて欲しいあなたのことを
신지테이테호시이아나타노코토오
믿고 싶어요 당신을


ps:  우리나라에서는 2003년에 가수hey가리메이크 해서 불렀지만 큰인기는 없었네요

IP : 1.240.xxx.13
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 노 땡큐
    '18.1.27 1:08 PM (223.62.xxx.218)

    혼또 노 땡큐

  • 2. ...
    '18.1.27 1:11 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    아 이노래 오랫만에 듣네요
    너무 좋은 노래죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
773984 유흥접객원도 성추행하면 안되는 거에요. 1 oo 2018/01/29 1,197
773983 손연재 근혜가 아니라 명박이쪽인가봉 8 늘품체조 2018/01/29 3,527
773982 판도라 보세요ㅡ노승일씨가 평창올림픽 비화를 노승일씨 다.. 2018/01/29 1,812
773981 안태근이가 노회찬 의원에게 호통받고 있는 장면 7 ... 2018/01/29 2,639
773980 교통사고를당해서 어깨인대가 손상된거같은데요 양방vs한방 3 사고 2018/01/29 1,029
773979 댓글 너무 감사합니다. 글은 펑할게요 59 마음은겨울 2018/01/29 11,020
773978 아기없는 전업분들 뭐하시나요? 21 Zico 2018/01/29 5,203
773977 쥐는 왜 처음부터 다스를 차명으로 설립하고 보유한걸까요? 5 다스 2018/01/29 2,078
773976 현재 네이버 안태근 1위네요. 9 .... 2018/01/29 2,499
773975 주식인가봐요 5 요즘대세 2018/01/29 2,499
773974 오늘 속초중앙시장에서 갈색무늬 큰오징어를 ... 2018/01/29 1,116
773973 네이버 실검 떴네요 안태근 -10시 안태근 성추행 갑시다 4 떳다 2018/01/29 2,852
773972 급) 사골끓이려는데 양지 5 ㅇㅇ 2018/01/29 918
773971 수세미는 어떻게 소독하시나요 21 주방관리 2018/01/29 4,619
773970 맥립스틱 추천 해주세요 2 ..... 2018/01/29 1,943
773969 영수증보니 신봉선도 얼굴이 5 영수증 2018/01/29 4,123
773968 여수가는데 소요시간 계산 부탁해요 4 여수여행 2018/01/29 892
773967 이방인에서 추신수가 했던 말 듣고 기절할 뻔` 124 ... 2018/01/29 31,744
773966 대학신입생 컴이랑 노트북 필요 8 .. 2018/01/29 1,450
773965 성추행 안태근 눈 감아준 인간 역시나 자한당 4 ma 2018/01/29 1,932
773964 성추행 구경만 하던 법무부장관 이귀남 1 개 ㅆㄹㄱ 2018/01/29 2,038
773963 포도즙을 샀는데 흙빛이에요 ;; 6 스노피 2018/01/29 1,399
773962 혼술중 19 ... 2018/01/29 2,061
773961 밥주는 길냥이 따라와서 집으로 데려갈랬는데.. 16 .. 2018/01/29 3,491
773960 신해철 죽인 의사 아직도 수술하고있다ㅠㅠ 14 해남종합병원.. 2018/01/29 3,129