82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

The third part of the world

영어질문 조회수 : 887
작성일 : 2018-01-27 01:10:35
세상의 삼분의 일이라고 해석 하나요?

전 세상의 세번째 부분으로 해석했는데

스테디셀러인 책에는 전자로 해석했더라구요.

영어 꽝인 아줌마 물어볼곳은 82뿐이네요.^^
IP : 61.74.xxx.241
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. midnight99
    '18.1.27 1:22 AM (94.5.xxx.36)

    La Troisième Partie du Monde (the third part of the world)
    영화로도 만들어진 원작 소설 말씀이신가요?

    삼분의 일도 아니고, 세번째 부분도 아니고...
    그냥 주류가 아닌 상대적으로 덜 알려진, 낯선 정도의 뜻인데...? 제 3세계 말하는 것처럼요.

  • 2. ...
    '18.1.27 2:30 AM (125.186.xxx.152)

    제3세계 아닌가요?

  • 3. 그런가요?
    '18.1.27 10:33 AM (61.74.xxx.241) - 삭제된댓글

    킹제임스 성경에서 이 부분을 분수로 해석했더라구요ㅡ
    The third part of the earth
    땅의 삼분의 일이라고요.

    분수로 읽기도 할까요?

  • 4. 원글
    '18.1.27 10:49 AM (61.74.xxx.241)

    알려주셔서 감사합니다.

    그런 뜻이었군요.~

    채증이 내려갔네요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
789736 부정적인 감정 처리 6 부모 2018/03/14 2,146
789735 트럼프는 그래도 MB처럼 부정하게 돈 번건 아니죠? 8 ..... 2018/03/14 1,807
789734 금태섭 "김어준 발언 이해불가, '각하가 사라진다'라니.. 29 .. 2018/03/14 3,919
789733 입주간병인이나 입주베이비시터 신원조회 하시나요 5 상상 2018/03/14 1,970
789732 이명박 구속 안되면 어쩌죠? 12 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2018/03/14 3,211
789731 세상에... 봄에 파란하늘을 다 보네요^^ 4 ... 2018/03/14 1,894
789730 정봉주, 민주당 서울시당 복당신청 철회..복당심사도 연기 2 ... 2018/03/14 2,220
789729 피싱 주의 2 !! 2018/03/14 949
789728 시간알바 면접 고민 3 오늘 2018/03/14 1,334
789727 국민연금 사망보험금 아시는분 계세요? 19 여쭤요 2018/03/14 5,788
789726 디젤청바지 입어보신분! 1 zz 2018/03/14 684
789725 엠씨스퀘어 효과 있나요? 6 Cj 2018/03/14 3,301
789724 신선 해산물 믿고 살 수 있는 곳 추천 부탁드려요 3 또또 2018/03/14 1,201
789723 저녁 메뉴 추천해주세욧~ 쥐잡는날 기념 쌈박한 것으로요 9 22흠 2018/03/14 2,033
789722 가난한 사람들이 복지혜택 줄이려는 정당에 투표하는 이유는 8 이해불가 2018/03/14 1,478
789721 맨날 네일베 링크만 걸던 아이피 오늘 안보이네요. 1 2018/03/14 382
789720 tbs 뉴스공장PD, 욕설로 직위해제 46 기레기아웃 2018/03/14 6,481
789719 골드키위가 쓴 맛이 나는 건 상한건가요? 1 키위 2018/03/14 2,847
789718 고1 수준 국어학습서 뭐가 좋을까요? 18 ㅇㅇ 2018/03/14 1,527
789717 주위에 그런사람 보신적 있으세요?? 21 ........ 2018/03/14 6,249
789716 아몬드 속에 벌레가 있었어요!! 아아악 2018/03/14 1,653
789715 자녀들 보험부족한부분.. 3 고민.. 2018/03/14 983
789714 중1 학부모상담 신청 행야 될까요? 8 ... 2018/03/14 2,143
789713 본인의 2011년 12월 23일 타임라인 완벽하게 재구성 가능하.. 3 ... 2018/03/14 884
789712 얌전한 아들이 중학교가서 힘들어해요. 16 엄마 2018/03/14 4,931