아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,091
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 768107 | 0쿠전기밥솥 | 00 | 2018/01/14 | 595 |
| 768106 | 중국에서 3개월정도만 살 예정인데 3 | ??? | 2018/01/14 | 1,488 |
| 768105 | 중학교 수학 확률 문제 하나 봐주시겠어요? 5 | ... | 2018/01/14 | 1,152 |
| 768104 | 펌)비트코인 규제법안 작년부터 야당이 봉쇄, 기래기가 프레임 짜.. 2 | .... | 2018/01/14 | 1,637 |
| 768103 | 방 문턱 없애는 공사하면 층간 소음 심한가요? 7 | 공사 | 2018/01/14 | 2,103 |
| 768102 | 혹시 외국영화 많이 보신분 계실까요? 7 | ... | 2018/01/14 | 1,570 |
| 768101 | 편독이 심한 아이 3 | 일요일 | 2018/01/14 | 1,446 |
| 768100 | 대학생 새터갈땐 무슨가방 가져가나요? 2 | .. | 2018/01/14 | 2,008 |
| 768099 | 겨울에 식품이 좀 덜식게 포장하고싶은데 3 | 82cook.. | 2018/01/14 | 1,263 |
| 768098 | 다이어트 후 처진 얼굴 복구 안되나요 1 | ㅈㄷㄱ | 2018/01/14 | 3,295 |
| 768097 | 가방 브랜드 이름..삼각형 모양 빅 체인 숄더백 1 | .... | 2018/01/14 | 4,180 |
| 768096 | 82쿡에서 쪽지 보내기 기능이 없어졌나요? 5 | 어떻게하죠 | 2018/01/14 | 1,241 |
| 768095 | 결혼20년차 이상되시는 분들 두분이서 데이트 잘하시는편인가요... 5 | ... | 2018/01/14 | 4,561 |
| 768094 | 라인 들어간 패딩 11 | rie | 2018/01/14 | 5,402 |
| 768093 | 인테리어견적서에 중국산, 국산 같이 표시. 17 | 시설건축 | 2018/01/14 | 1,985 |
| 768092 | 썸 타는 기간 심리 6 | 심리 | 2018/01/14 | 3,923 |
| 768091 | 에어 프라이어에 콩 5 | 질문 | 2018/01/14 | 2,742 |
| 768090 | 마른기침을 하는데 뭘먹어야 좀 나을까요? 12 | .. | 2018/01/14 | 3,704 |
| 768089 | .... 19 | ........ | 2018/01/14 | 6,709 |
| 768088 | 엄마와 사이 좋으신 분들은 얼마나 있을까요? 15 | 그렇구나 | 2018/01/14 | 5,535 |
| 768087 | 내용 펑 18 | 난감하네 | 2018/01/14 | 5,365 |
| 768086 | 양도세 아시는분 알려주세요~~(1가구 1주택) 3 | 서울 | 2018/01/14 | 1,859 |
| 768085 | 방구가 너무 심해서 일상에 지장줄 정도면 13 | ㅠㅠ | 2018/01/14 | 8,268 |
| 768084 | 여기 악플러들의 특징을 보니까 12 | dd | 2018/01/14 | 2,312 |
| 768083 | 올해 마흔.. 진로고민 49 | ... | 2018/01/14 | 4,928 |