아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,046
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 768081 | 뷔페에서 나오는 날치알 볶음밥이요~ 4 | 날치알 볶음.. | 2018/01/15 | 1,478 |
| 768080 | 원주에 입주청소를 알아보는데요 | ㅈ | 2018/01/15 | 534 |
| 768079 | 주택청약 통장 관련 질문입니다. 1 | ... | 2018/01/15 | 884 |
| 768078 | 맨발로 계속 부엌일하면 허리아픈거 정상인가요? 17 | 이상해 | 2018/01/15 | 2,436 |
| 768077 | 나는 왜 내 아이를 사랑하는가? 1 | ........ | 2018/01/15 | 1,043 |
| 768076 | 붓기빠진 얼굴이 원래 내 얼굴일까요. 2 | ㅂㅈㄷㄱ | 2018/01/15 | 1,321 |
| 768075 | 아래 생식기 부분 통증이 있어요 5 | 통나무집 | 2018/01/15 | 2,138 |
| 768074 | 세나개 당근이재방언제하나요 3 | .. | 2018/01/15 | 1,792 |
| 768073 | 30대 중후반 정도면 주병진 아는 세대인가요? 12 | ㅡㅡ | 2018/01/15 | 1,927 |
| 768072 | 대치/도곡/역삼쪽으로 이사를 해야 하나 고민입니다. 8 | 00 | 2018/01/15 | 1,981 |
| 768071 | 부산에 위, 대장 내시경 병원 추천 부탁드려요 | 검사 | 2018/01/15 | 1,602 |
| 768070 | 영화1987 보셨나요 4 | 하얀돌 | 2018/01/15 | 819 |
| 768069 | 왕톡, 누페이스 마사지기 구매했는데요... 1 | 주름 | 2018/01/15 | 1,461 |
| 768068 | 안양평촌쪽에 취미로 그림 배울수 있는 곳 좀 알려주세요 2 | 안양쪽 | 2018/01/15 | 834 |
| 768067 | 남친의 한마디 14 | ... | 2018/01/15 | 4,507 |
| 768066 | 여고동창모임에서 늘 과거이야기만 하는 친구 13 | timepo.. | 2018/01/15 | 5,971 |
| 768065 | 카메라 추천 4 | 감사 | 2018/01/15 | 762 |
| 768064 | 감사합니다 36 | 의견 나눠봐.. | 2018/01/15 | 5,191 |
| 768063 | 자신의 주장을 정당화하기 위해 국가경제를 희생시키는 양아치 정권.. | 길벗1 | 2018/01/15 | 555 |
| 768062 | 호텔 딸기뷔페 어디가 좋을까요? 3 | 후라이 | 2018/01/15 | 2,245 |
| 768061 | 우울증약 먹는남편이 이해가 안되요 .. 22 | oo | 2018/01/15 | 7,539 |
| 768060 | 김생민의 영수증에 나온 슬리피 15 | ... | 2018/01/15 | 7,575 |
| 768059 | 함께 여행 다니고 싶은 사람 23 | 펜과종이 | 2018/01/15 | 4,541 |
| 768058 | 형광등 눈부심때문에 led로 교체했는데요 13 | ... | 2018/01/15 | 8,058 |
| 768057 | 맑은 콧물이 수시로 흐를때 콧물 나지 않게 하는 방법 알려주세요.. 10 | ... | 2018/01/15 | 3,589 |