아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,046
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 768044 | 6억 전세 5 | 이방인 | 2018/01/15 | 1,541 |
| 768043 | 광화문 미대사관 근처 숙소 좀 추천해주세요 7 | 재외동포 | 2018/01/15 | 1,112 |
| 768042 | 세탁실 수도꼭지에서 물이 똑똑 떨어져요 ㅠ 3 | 순대렐라 | 2018/01/15 | 1,690 |
| 768041 | 요양보호사들은 왜 자꾸 그만둘까? 22 | ..... | 2018/01/15 | 7,690 |
| 768040 | 소개팅이 잡혀서 급 살빼야해요 17 | .... | 2018/01/15 | 5,802 |
| 768039 | '유혹의 자유 허하라'…성에 관대한 프랑스 전통도 옛말 3 | oo | 2018/01/15 | 1,585 |
| 768038 | 화장품 개발 8 | 질문드립니다.. | 2018/01/15 | 996 |
| 768037 | 남들이 자기 아이들 성적 말하는 거 믿지 마세요^^;; 18 | 에고 | 2018/01/15 | 5,378 |
| 768036 | 이낙연 총리 "정부, 블록체인 규제할 생각 없어..비트.. | 샬랄라 | 2018/01/15 | 1,069 |
| 768035 | 겨울에 달여먹으면 좋은 차 뭐뭐가 있나요? 4 | 차 | 2018/01/15 | 1,408 |
| 768034 | 깡통 시장 다녀 왔어요. 11 | 관광 | 2018/01/15 | 3,883 |
| 768033 | 은하선 작가 "까칠남녀 하차 통보, 명백한 성소수자 탄.. 8 | oo | 2018/01/15 | 3,063 |
| 768032 | 수면바지 입고 등교하는 풀메이크업 고딩들 ㅎㅎ 46 | ㅎㅎㅎㅎ | 2018/01/15 | 19,863 |
| 768031 | 주병진 집은 어디일까요? 12 | ..... | 2018/01/15 | 8,377 |
| 768030 | 남편이 새벽에 찾은돈뭘까요? 15 | aaa | 2018/01/15 | 6,389 |
| 768029 | “트럼프, 포르노 스타에 성접촉 함구조건으로 13만달러 줬다” 1 | ... | 2018/01/15 | 2,759 |
| 768028 | 게으른남편 6 | 게으름 | 2018/01/15 | 3,388 |
| 768027 | 뉴욕타임스, 트럼프의 북한 버튼 조롱에 소셜 미디어 몸서리쳐 1 | light7.. | 2018/01/15 | 610 |
| 768026 | 선풍기모양 난방기. 5평정도 방. 괜찮을까요 4 | 눈 | 2018/01/15 | 1,095 |
| 768025 | 여자 얼굴 2 | 얼굴 | 2018/01/15 | 2,294 |
| 768024 | 알바하면 알바비 잘떼이지 않나요.? 8 | 비정규니까 | 2018/01/15 | 1,422 |
| 768023 | [청원진행중] 투기꾼들이 애써무시하는 가상화폐의 무서운 진실 .. 4 | ㅇㅇㅇ | 2018/01/15 | 1,589 |
| 768022 | 정말 용한 점쟁이를 만났는데 배꼽 잡았어요 ㅋ 11 | 40대부페녀.. | 2018/01/15 | 10,702 |
| 768021 | 읽다가 화나서 이 밤에 퍼 왔네요 10 | 극혐 | 2018/01/15 | 3,321 |
| 768020 | 해외여행 중 호텔에서 5 | 블랙홀???.. | 2018/01/15 | 3,078 |