아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,020
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 768874 | 수제비 퍼질까요? 13 | 딸 | 2018/01/15 | 1,703 |
| 768873 | 주병진 실망이라는분 생사람 잡지마세요 19 | ... | 2018/01/15 | 15,447 |
| 768872 | 상상임신 입덧은 이해되지만 상상암에 토혈이라니 9 | dkfkaw.. | 2018/01/15 | 3,086 |
| 768871 | 시몬천 박사 "한일 위안부 합의 파기돼야" | light7.. | 2018/01/15 | 572 |
| 768870 | 한해 운세는 철학관이 잘볼까요 토정비결이 자 3 | 2222 | 2018/01/15 | 2,421 |
| 768869 | 잠 줄이는 방법 좀 알려주세요 ㅜㅜ 11 | 간절히 | 2018/01/15 | 2,951 |
| 768868 | 문과 수능수학문제집 추천해주세요 1 | 윈윈윈 | 2018/01/15 | 842 |
| 768867 | 워킹맘에 상위권 여아한테 제일 좋은 학군은 어딜까요? 5 | ㅇㅇㅇ | 2018/01/15 | 2,184 |
| 768866 | 나혼자 산다 이필봇ㅋ 58 | .... | 2018/01/15 | 19,853 |
| 768865 | 저는 남경필이 경기도지사 재선 출마가 이해가 안되요 23 | .. | 2018/01/15 | 2,512 |
| 768864 | 종종 기침이 이유없이 막 나와서... 16 | 애휴 | 2018/01/15 | 2,747 |
| 768863 | 빌보 디자인나이프 어디서 사는게 가장 저렴한가요? 6 | ,,, | 2018/01/15 | 1,873 |
| 768862 | 볼빨간 사춘기 8 | .. | 2018/01/15 | 2,510 |
| 768861 | 연애시절 대화가 잘통해서 지금의 남편과 결혼하신 분 계세요? 14 | 결혼 | 2018/01/15 | 4,712 |
| 768860 | 며칠간 집에만 있는 3 | ,, | 2018/01/15 | 1,430 |
| 768859 | 엘지 퓨리어 직수정수기 쓰시는 분?? 5 | zzz | 2018/01/15 | 1,643 |
| 768858 | 서울대 폐지론 27 | ........ | 2018/01/15 | 3,224 |
| 768857 | 이사갈 집알아볼때 층간소음어떻게들 알아보시나요 21 | 이사 | 2018/01/15 | 6,280 |
| 768856 | 소양인분들 사우나 다니세요? 15 | ... | 2018/01/15 | 4,170 |
| 768855 | 도로연수 보통 몇시간 받으시나요? 11 | ... | 2018/01/15 | 7,299 |
| 768854 | 하루 중 제일 생산력 떨어지고 아무일도 못하겠는시간 언제세요 5 | 시간운용 | 2018/01/15 | 1,234 |
| 768853 | 40대 직장인 데일리 반지 추천해주셔요.. 11 | .. | 2018/01/15 | 4,040 |
| 768852 | 한국사 도서 추천 좀 해주세요 2 | .. | 2018/01/15 | 823 |
| 768851 | 이케아거 산 침대 일룸에서 분해 가능할까요? 8 | .. | 2018/01/15 | 1,690 |
| 768850 | 봉천동 인헌길 동네 살기 어떤가요? 4 | 궁금 | 2018/01/15 | 1,770 |