82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)

대다나다 조회수 : 1,010
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...

중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~

외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;

개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ

당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ

검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL

메탈리카~ 가 초대박이었어요
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    770641 도배 궁금하게 있어요. 5 도배 2018/01/22 1,029
    770640 (펑해요) 21 돈내기 2018/01/22 3,911
    770639 평창동계올림픽 아이스하키 단일팀 구성 '정치쇼'... 문재인 정.. 8 youngm.. 2018/01/22 968
    770638 맹목적 말고 진짜 신을 믿고 의지하시는 분들 17 2018/01/22 1,926
    770637 경주 대멍리조트 조식부페어떨까요? 1 야호 2018/01/22 1,154
    770636 대만 패키지 여행-타이페이로 가는게 맞는거죠 가오슝 보다요 1 대만 2018/01/22 1,305
    770635 서울에서 고등학교 전학절차 7 , 2018/01/22 2,455
    770634 서른인데 오늘 갑자기 무릎이 아파요 4 ㅇㅇ 2018/01/22 1,097
    770633 뉴욕 타임스퀘어에 “문 대통령 생일 축하” 영상 뜬다 13 드디어 2018/01/22 2,309
    770632 안양 연현마을 얘기 기사 보셨나요? 2 말도 안돼 2018/01/22 1,814
    770631 양승태' 대법원, 원세훈 항소심 전후 靑과 교감..파장 예상 4 이넘도보내자.. 2018/01/22 809
    770630 촛불정신 완전히 끝나버렷네요 naver 22 네이버 2018/01/22 2,775
    770629 개그맨 김준호 합의 이혼 했네요 31 .. 2018/01/22 31,030
    770628 김정은사진 태웠다고 명예훼손으로 고소?누가?..여기 북한이였냐?.. 26 이게 2018/01/22 1,588
    770627 기숙생활 룸메 이상한애들 후아 2018/01/22 940
    770626 네이버 북마크 pc버전 핸드폰에서 볼수없나요? 1 oo 2018/01/22 480
    770625 감기가 30일 넘게 안 낫는 경우 (독감 아님) 9 00 2018/01/22 1,970
    770624 여행사 상품권을 팔아야하는데 아시는분계실까요? 5 익명中 2018/01/22 911
    770623 배탈난 후에 호박죽 먹으면 어때요? 3 ... 2018/01/22 4,257
    770622 경찰, 보수단체 서울역 '미신고 집회' 혐의 수사 착수 26 ........ 2018/01/22 1,242
    770621 무스탕은 자른 단면 올이 안풀리나요? 5 질문드려요~.. 2018/01/22 853
    770620 홍콩여행..도와주세요~~ 9 .. 2018/01/22 2,114
    770619 민주당 뭐하나요? 7 ㅇㅇ 2018/01/22 783
    770618 어서와 한국이지. 'civilized' 부분 영어 리스닝 18 dd 2018/01/22 4,011
    770617 결혼 전에 자신이 어떤 사람인지 파악하고 하셨나요? 13 2018/01/22 3,846