아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,012
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
772007 | 치앙마이 숙소 13 | 하늘에 구름.. | 2018/01/25 | 3,018 |
772006 | 친정 엄마 욕실이 춥다 하시는데요 4 | 겨울싫어 | 2018/01/25 | 2,196 |
772005 | 불페너들 드립력(feat.조코비치의 매너) ㅋㅋㅋ 5 | 방심금물 | 2018/01/25 | 1,905 |
772004 | 노안 안경 몇살때부터 쓰셨어요? 2 | 눈침침. | 2018/01/25 | 1,453 |
772003 | 일본놈들이 위안부 할머니한테 한짓 4 | 2018/01/25 | 1,254 | |
772002 | [단독] 150억 모금한 '플랜다스의 계'…"다스 주식.. 8 | ... | 2018/01/25 | 2,758 |
772001 | 간호조무사와 공인중개사 중 어느 것 먼저 할까요? 7 | 40살 | 2018/01/25 | 3,851 |
772000 | 바쁘시겠지만 네이버댓글좀 열심히 달아요...ㅠㅠ 13 | dd | 2018/01/25 | 891 |
771999 | 이마트 쓱배송으로 사는 소고기 6 | 쓱배송 | 2018/01/25 | 2,021 |
771998 | 종업식선물 1 | ... | 2018/01/25 | 471 |
771997 | 로라 버서스 | tree1 | 2018/01/25 | 359 |
771996 | 조카가 데면데면하네요... 17 | aa | 2018/01/25 | 7,475 |
771995 | 20대30대는 문재인 대통령 안좋아하던데.. 42 | .. | 2018/01/25 | 5,050 |
771994 | 저도 클래식 질문이요 4 | .. | 2018/01/25 | 782 |
771993 | 다스주식 안 사기로 한건가요? 3 | .. | 2018/01/25 | 1,330 |
771992 | 내 아들만은 음치탈출시켜주고 파요..비법좀 6 | 음치엄마 | 2018/01/25 | 1,605 |
771991 | 가정용 cctv달때 전선은 어떻게 하나요? 1 | 사과나무 | 2018/01/25 | 909 |
771990 | 쇼핑몰에서 편의점 픽업 신청했다 황당한 일을 겪었네요. 1 | 허참 | 2018/01/25 | 2,117 |
771989 | 한살림 흑염소진액 3 | 한살림 흑염.. | 2018/01/25 | 3,982 |
771988 | 돌아가실 때 쯤 7 | 증세 | 2018/01/25 | 2,233 |
771987 | 여자들은 왜 과거를 못 잊을까요? 16 | ..... | 2018/01/25 | 4,953 |
771986 | 치즈막걸리 너무 맛있어요 6 | ㅋㅋㅋ | 2018/01/25 | 1,987 |
771985 | 뉴스에서 날씨예보할 때 7 | 춥다 | 2018/01/25 | 1,002 |
771984 | 고딩) 인강만 듣는 패드? 가 있나요? 5 | 패드 | 2018/01/25 | 1,234 |
771983 | 누가 저희 현관앞에 중국집배달용기를 버렸어요 12 | Sksks | 2018/01/25 | 3,782 |