아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,008
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
768359 | 소양인에게 좋은 차는 뭘까요? 5 | 차 | 2018/01/16 | 2,030 |
768358 | 해수부에서 자기 친인척으로 앉힌 채용비리가 70프로라는데 1 | 해수부 | 2018/01/16 | 754 |
768357 | 공기가 너무 안좋아서 힘들어요.. ;;; 8 | 자취생 | 2018/01/16 | 2,045 |
768356 | 강남구청 계약직공무원 시험문제 민간에 통째로 유출 5 | 샬랄라 | 2018/01/16 | 1,482 |
768355 | 물이 많은 된장~시어머니가 주셨는데 뭔가요? 32 | 된장 | 2018/01/16 | 4,960 |
768354 | 내일 부산 여행가기로했는데 칼질하다 손가락을 베었어요ㅠㅠ 9 | ㅠㅠ | 2018/01/16 | 1,177 |
768353 | 헤드 앤 숄ㄷ 샴푸요..쿨 맨솔이 제일 많이 쓰는건가요?초4가 .. 4 | ㅇㅇ | 2018/01/16 | 1,268 |
768352 | 오늘은왜대중교통.글ㅡ패스!무작정.문통.까기 7 | 베스트보내지.. | 2018/01/16 | 506 |
768351 | 지금뉴스공장에 김동연경제부총리 나와요 18 | ㅇㅇ | 2018/01/16 | 2,314 |
768350 | 오늘은 왜 대중교통 공짜 아니예요? 55 | ..... | 2018/01/16 | 5,966 |
768349 | 유럽에 사시느분들~ 석회수인데 탕목욕 괜찮나요? 2 | ........ | 2018/01/16 | 2,442 |
768348 | 미친 | 피쉬2 | 2018/01/16 | 668 |
768347 | 보험료 청구를 안하세요. 1 | .. | 2018/01/16 | 2,093 |
768346 | 남경필 자한당 갔대요 30 | D | 2018/01/16 | 4,131 |
768345 | 안촰, 사사오입에 유신도 선포할 기세 ㅋ 12 | ㅇㅇ | 2018/01/16 | 2,767 |
768344 | 산소앱은 어떻게 안될래나요 2 | ㅡㅡ | 2018/01/16 | 851 |
768343 | 추자현 성격이 기가 너무 세지 않나요 46 | .. | 2018/01/16 | 25,356 |
768342 | 40대 여..힘나는 음식 20 | ... | 2018/01/16 | 6,645 |
768341 | 전현무 아직 한혜진한테 진짜 맘있어보여요 46 | ㅛㅕ | 2018/01/16 | 21,688 |
768340 | 대학교 전과 가능할까요? 식영과로 8 | 어쩌죠 도와.. | 2018/01/16 | 2,274 |
768339 | 팔팔영상 우리 통합해도 될까요? | ㅇㅇ | 2018/01/16 | 468 |
768338 | 지금이라도 독감 예방접종할까요? 2 | 무서워요 | 2018/01/16 | 1,515 |
768337 | 지금 남편 헤나로 염색해줬는데 큰일입니다 44 | ㅂㅂ | 2018/01/16 | 23,540 |
768336 | 시댁여행. 제탓인가요???? 11 | 나나잘하자 | 2018/01/16 | 5,409 |
768335 | 싫은 광고 12 | 시청자 | 2018/01/16 | 2,410 |