아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,008
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
768582 | 에어프라이어요 2 | 4568 | 2018/01/16 | 1,567 |
768581 | 남자 만날 때 촉 17 | 남자 | 2018/01/16 | 10,150 |
768580 | 팬텀싱어 1.2 통틀어 가장 좋은 노래는 뭐였나요? 31 | ㅇㅂ | 2018/01/16 | 2,894 |
768579 | 방독면 쓰고 다니고 싶을 정도네요 3 | 홍두아가씨 | 2018/01/16 | 1,433 |
768578 | 이제 8개월 된 문재인 대통령.jpg 16 | 건강하세요... | 2018/01/16 | 3,603 |
768577 | 베스트 의존 시모 글 읽다가 5 | ㅇㅇㅇㅇ | 2018/01/16 | 2,353 |
768576 | 가습기 어떤거 쓰세요? 14 | .... | 2018/01/16 | 3,089 |
768575 | 아파트 난방계량기 바꾸는건 개인부담인가요? 4 | ㅇㅇ | 2018/01/16 | 1,348 |
768574 | 백화점 어디 좋아하세요 19 | *** | 2018/01/16 | 5,343 |
768573 | 금지 단속 등이 참 많네요...수학이 영어보다 더 심각한데 16 | 시차가 | 2018/01/16 | 2,349 |
768572 | 저는 왜 부모님이 그때 말 안해 주셨나 싶어요 3 | 기역 | 2018/01/16 | 2,950 |
768571 | 족저근막염 낫긴 하는걸까요? 28 | 치료 | 2018/01/16 | 4,579 |
768570 | 은퇴하시분 어떻게 시간보내세요? 7 | ,,,, | 2018/01/16 | 2,447 |
768569 | 차안에 놔둔 물건 도난 되나요? 7 | 바닷가 | 2018/01/16 | 1,315 |
768568 | 나이들면 자기 할말만 하나요? 13 | ... | 2018/01/16 | 4,183 |
768567 | 굴밥 처음하는데 전기압력솥에 넣고 해도 맛있나요? 3 | ... | 2018/01/16 | 1,488 |
768566 | 독일 아마존 전기렌지 직구하려고 합니다 4 | 렌지 | 2018/01/16 | 1,319 |
768565 | 토지가 거래제한구역으로 묶였어요.. 6 | ㅜ.ㅜ | 2018/01/16 | 1,777 |
768564 | 잃어버린 아이를 찾은 느낌이예요. 6 | 엄마 | 2018/01/16 | 2,921 |
768563 | 당뇨 전단계 이걸로 잡았어요 음식 추천함 39 | 당뇨 | 2018/01/16 | 22,902 |
768562 | 축구 k리그에 대해서 잘 아는 분 계실까요? 1 | 음 | 2018/01/16 | 474 |
768561 | 토익공부는 어떤교재로하면 좋을까요 1 | 삼산댁 | 2018/01/16 | 683 |
768560 | [단독]국정원 특활비 청와대 상납, MB는 알고 있었다…MB 조.. | 찍~~~. | 2018/01/16 | 654 |
768559 | 펑 19 | .... | 2018/01/16 | 5,947 |
768558 | 구스다운이요. 고어텍스가 더 낫겠죠? 3 | ... | 2018/01/16 | 1,080 |