아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,009
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
769268 | 제주 2월 말경 가려고 하는데 비행기 티켓 언제가 싸나요? 2 | .. | 2018/01/18 | 843 |
769267 | 뉴케어 밥 대신 드셔보신 분 계신가요? 4 | 11 | 2018/01/18 | 3,873 |
769266 | 홈쇼핑 메주세트 2 | 아일럽초코 | 2018/01/18 | 1,148 |
769265 | 강철비를 보셨나요? 11 | 영화의 힘 | 2018/01/18 | 2,405 |
769264 | 죄송하지만, 중절 수술 문의드려요.. 12 | 중ㅈ | 2018/01/18 | 7,148 |
769263 | 닭갈비 양념한거 사왔는데요, 1 | 요리 | 2018/01/18 | 922 |
769262 | 클래시컬 뮤직 4 | drawer.. | 2018/01/18 | 439 |
769261 | 요양원 5 | 경험자 | 2018/01/18 | 2,315 |
769260 | 만년필 잉크 추천해 주세요 | 만년필 | 2018/01/18 | 666 |
769259 | 펌)'MB아줌마부대' 차미숙씨 등 국정원 댓글 외곽팀장 재판에 .. 8 | .. | 2018/01/18 | 1,826 |
769258 | 저도 층간소음 넋두리 5 | 복실이 | 2018/01/18 | 1,648 |
769257 | 굴을 데쳤는데 국물이 왜 쓸까요? 1 | happy | 2018/01/18 | 544 |
769256 | 아이 충치치료 관련 5 | 충치 | 2018/01/18 | 955 |
769255 | 롱니트 | 질문 | 2018/01/18 | 487 |
769254 | 경북도지사 후보 자유한국당 김광림과 어머니의 사랑과 믿음 이야기.. 7 | youngm.. | 2018/01/18 | 1,189 |
769253 | 주머니가 알차게 많은 숄더백을 찾아요. 9 | 베베 | 2018/01/18 | 1,776 |
769252 | 마른 김은 보통 어디에 보관하시나요? 6 | 김구이 | 2018/01/18 | 1,433 |
769251 | 저희아들 얘기 들어주세요 7 | 대학입학예정.. | 2018/01/18 | 2,264 |
769250 | pdf 파일 문장 일부를 복사(copy)할 수 있나요? 14 | 피디에프 | 2018/01/18 | 2,351 |
769249 | 루이보스티 맛ᆞ 3 | 흐린하늘 | 2018/01/18 | 1,418 |
769248 | 동영상편집하는거 어렵나요? 1 | ddd | 2018/01/18 | 685 |
769247 | 여권발급대행 4 | 단지 | 2018/01/18 | 883 |
769246 | 사골에 끓인 떡만두국이 최고예요 2 | 떡국덕후 | 2018/01/18 | 2,517 |
769245 | 메로골드 맛있어요? 자몽보다 8 | 자몽자몽 | 2018/01/18 | 1,109 |
769244 | MC 김연주.. 14년 만에 방송 복귀 31 | ... | 2018/01/18 | 18,010 |