아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,012
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
772251 | 조국 수석 사이다네요!!! 10 | ㅇㅇ | 2018/01/26 | 5,449 |
772250 | 꼬맨자국에는 메디폼,연고 뭐가나은가요? 9 | ㆍㆍ | 2018/01/26 | 5,364 |
772249 | 이석기도 곧 나올것같더라니 .. 멀지 않았네요 15 | ........ | 2018/01/26 | 1,621 |
772248 | 옷 든든하게 입으면 집안에서 안 추울까요! 11 | .. | 2018/01/26 | 1,972 |
772247 | 아 정말 친정 엄마 정 떨어져요 5 | ..... | 2018/01/26 | 3,973 |
772246 | 아이가 원하면 옮겨줘야하는거죠? 3 | .. | 2018/01/26 | 1,112 |
772245 | 이게 왜 대통령탓인건지..?· 8 | ㅡㅡ | 2018/01/26 | 1,054 |
772244 | 이번에도 소방관.문통탓 프레임 돌릴건가요? 6 | ㅇㅇ | 2018/01/26 | 622 |
772243 | 보일러 순환펌프 수리비 25만원 4 | 보일러 | 2018/01/26 | 6,256 |
772242 | 제사 없애자 했다고 욕만 얻어먹었네요 27 | ... | 2018/01/26 | 7,570 |
772241 | 세이펜ㅡ따로 mp3로 영어공부할때 잘 쓰게될까요? 1 | 오로라리 | 2018/01/26 | 574 |
772240 | 형편어려운 자식. 엄마가 젤 무시하네요 22 | 슬퍼요 | 2018/01/26 | 6,328 |
772239 | 페인티드 베일 45분...ㅎㅎㅎ 2 | tree1 | 2018/01/26 | 1,427 |
772238 | 가기 싫어요~~~ 4 | 맘 | 2018/01/26 | 776 |
772237 | 아파트 1층이 겨울엔 역류문제가 심각하네요. 24 | .. | 2018/01/26 | 16,971 |
772236 | 다이어트 했다가 도로 찌워도 얼굴살은 안 붙나요 2 | ㅈㄷㄱ | 2018/01/26 | 1,207 |
772235 | ㄹ혜.. 3 | ... | 2018/01/26 | 623 |
772234 | 이인규는 지금 피의자 신분입니다. 6 | 피의자 | 2018/01/26 | 1,122 |
772233 | 野, 김태년 민원쪽지 논란 ..권력 취한 여당에 국민들 분노 2 | ........ | 2018/01/26 | 770 |
772232 | 다들 침대몇년씩 쓰세요~ 4 | 26년째.... | 2018/01/26 | 2,909 |
772231 | [단독] '심석희 선수촌 이탈', 일회가 아닌 누적된 폭행 때문.. 2 | .. | 2018/01/26 | 3,199 |
772230 | 한겨레21구경 3 | 샬랄라 | 2018/01/26 | 1,151 |
772229 | 펌) 이게 다 이명박 때문이다 3 | 쥐새끼 너때.. | 2018/01/26 | 841 |
772228 | 급해요..지금 집에 물이 안나오는데 보일러 꺼놔야 되나요? 2 | 급 | 2018/01/26 | 1,808 |
772227 | 요즘 방송 트렌드 1 | 아이사완 | 2018/01/26 | 551 |