아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,010
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
771194 | 오늘 영애씨 마지막회! 12 | 축복의포션 | 2018/01/23 | 3,572 |
771193 | 주민센터에서 주는 이엠이요, 효과 좋나요? 7 | ㅇㅇ | 2018/01/23 | 2,787 |
771192 | 책소개 프로그램 아시는 분 있으신지요? 3 | 책소개 | 2018/01/23 | 851 |
771191 | 네이년페이 가입 안하신분들도 동참해 주실래요? 10 | 종서맘 | 2018/01/23 | 1,190 |
771190 | mbn 김주하 뉴스 근황.jpg 6 | 잡것 | 2018/01/23 | 6,281 |
771189 | 사람을 알려면 잘해줘보라는 말이요 ~~ 24 | 인간관계 | 2018/01/23 | 8,135 |
771188 | 박근혜 최순실은 몇년형일까요?? 6 | .... | 2018/01/23 | 1,464 |
771187 | 막돼먹은 영자씨 조사장 나오네요 ㅎㅎ 5 | happy | 2018/01/23 | 2,727 |
771186 | 벤쿠버 잘 아시는분들 여쭈어요...( 시애틀 경유 포함) 10 | 한파 | 2018/01/23 | 1,029 |
771185 | 네이뇬페이 탈퇴할 때 남은 포인트 활용하세요 4 | 팁하나 | 2018/01/23 | 901 |
771184 | 이불장을 어떻게 구성해야 좋을까요? 2 | ... | 2018/01/23 | 855 |
771183 | 겸둥맘입니다. 1월 24일 생일축하 사구체 詩 지어 올립니다. 116 | 겸둥맘 | 2018/01/23 | 13,924 |
771182 | 갈비맛 나는 치킨 아이한테 딱 이네요 5 | .... | 2018/01/23 | 2,316 |
771181 | 하얀거탑 보는데 연기들이 2 | ... | 2018/01/23 | 3,203 |
771180 | 밤길에 혼자 운전하면서 뒷골이 서늘해 진 경험 다들 있으신가요?.. 8 | ,, | 2018/01/23 | 3,921 |
771179 | 나만 못 됐나 봐 (도우미 글 보며) 8 | 82 아줌들.. | 2018/01/23 | 3,373 |
771178 | 멸치ㅡ원래 이런건가요? 4 | 오로라리 | 2018/01/23 | 1,525 |
771177 | 내일부터 주말까지 계속 영하 17도 3 | d | 2018/01/23 | 2,798 |
771176 | 수면위내시경시 마취할때 아늑한기분!? 22 | 외계인 | 2018/01/23 | 6,913 |
771175 | 2018 평화평창 여성평화걷기 | 행복나눔미소.. | 2018/01/23 | 452 |
771174 | jtbc 정두언 발언 관련 엠팍에 이런게 올라왔네요. 24 | .. | 2018/01/23 | 7,401 |
771173 | 풍년 압력밥솥 4 | 풍년 | 2018/01/23 | 2,709 |
771172 | 곱창 도전기 11 | 어서와곱창집.. | 2018/01/23 | 2,017 |
771171 | 그냥 집 계약해버렸어요. 14 | 구구 | 2018/01/23 | 7,403 |
771170 | 오늘밤11시10분 PD수첩 판사블랙리스트 1 | 본방사수 | 2018/01/23 | 859 |