아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,010
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
771223 | 문 대통령 “국민의당과 안 좋은 감정? 전혀 없다' 15 | 대깨문 | 2018/01/24 | 1,895 |
771222 | 문통 생축 뉴욕타임스퀘어 2번째 영상 공개!! 38 | 방금공개된영.. | 2018/01/24 | 2,881 |
771221 | 문프생신선물 검색어 이벤트!! 제안입니다 21 | ㅅㄷ | 2018/01/24 | 1,587 |
771220 | 참 속상해요 15 | 방사능 | 2018/01/24 | 3,249 |
771219 | ioc위원장도 평양올림픽 운운에 엄청 기분 상한듯 7 | 에라이.기레.. | 2018/01/24 | 1,740 |
771218 | 한국 인권 위해 힘썼던 프랑스 쟝 살렘 교수 사망 4 | light7.. | 2018/01/24 | 1,271 |
771217 | 내일이 문통 생일이네요 ~ 축하댓글놀이해요. 89 | 82 생파 | 2018/01/23 | 1,707 |
771216 | 82쿡 유모차부대. 6 | 유모차부대... | 2018/01/23 | 1,553 |
771215 | [사실은] "女 아이스하키 단일팀, 국제협회에 200억.. 6 | ........ | 2018/01/23 | 2,052 |
771214 | 아니요~ | 하얀눈 | 2018/01/23 | 380 |
771213 | 국민대 건설시스템,단국대 전자공,가천대 기계공학과중에 어디가 나.. 11 | 휴...한숨.. | 2018/01/23 | 2,805 |
771212 | 대박!박항서 감독이 이끄는 베트남 결승진출!! 4 | 베트남 | 2018/01/23 | 2,082 |
771211 | 오만과편견이나...비커밍제인같은. 20 | 영화 | 2018/01/23 | 2,508 |
771210 | 19평 관리비 56만원.. 문제있는거 맞죠? 22 | 아아오우 | 2018/01/23 | 7,171 |
771209 | 난타 그 송승환이요 73 | ㄴㄴ | 2018/01/23 | 19,066 |
771208 | 정두언은 들어라 10 | ,,, | 2018/01/23 | 3,286 |
771207 | 강릉역에서 평창가는 길 운전하기 괜찮은지요? | 올림픽 | 2018/01/23 | 759 |
771206 | 내일 문대통령님 생신이라 22 | 달달 | 2018/01/23 | 1,758 |
771205 | 김광석ᆢ어느 60대노부부이야기 정말 서글픈 노래네요 6 | 부부의 인연.. | 2018/01/23 | 3,024 |
771204 | 아까 4살딸 밉다고 글쓴이에요 7 | 엄마의 자리.. | 2018/01/23 | 3,013 |
771203 | 현송월 앞에서 불태운 인공기…北 ..시위자 처벌 6 | ........ | 2018/01/23 | 2,504 |
771202 | PD 수첩 시작했어요 1 | 지금 | 2018/01/23 | 918 |
771201 | 사진 속 촛불에 눈물까지 나려 하네요~ 우리 촛불 다시 들까요?.. 7 | 아마 | 2018/01/23 | 1,373 |
771200 | 아파트 관리비 내역중에서 5 | 내안의 여인.. | 2018/01/23 | 2,014 |
771199 | 제목이 표범이라는 외국 시 | 122 | 2018/01/23 | 586 |