아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,009
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
769400 | 썰전요 2 | 유작가 | 2018/01/18 | 1,207 |
769399 | 82가 정말 수준이 높네요 25 | ㅇㅇ | 2018/01/18 | 14,518 |
769398 | 보수정권이 살인죄는 없나요 1 | ㅇㅇ | 2018/01/18 | 463 |
769397 | 지금 드라마 리턴에 서혜림이요 6 | 콩 | 2018/01/18 | 3,049 |
769396 | 정재승.안철수연구소(안랩) 주식 투자 8 | 정재승.안랩.. | 2018/01/18 | 3,467 |
769395 | 블랙하우스 하는 날이예요 5 | ... | 2018/01/18 | 825 |
769394 | 엔지니어라고 정재승같지 않아요 4 | 억울한공순이.. | 2018/01/18 | 2,563 |
769393 | 어린 아이 부모님들 유튜브 자꾸 보여주지 마세요. 6 | .... | 2018/01/18 | 3,220 |
769392 | 미세먼지 때문에 증상이 이럴까요. 4 | . | 2018/01/18 | 1,583 |
769391 | 슬기로운 감빵 보다가 뉴스룸 유시민 토론 못봤는데요 1 | 참나 | 2018/01/18 | 1,375 |
769390 | 정재승 원래 부터 별로였는데 역쉬... 14 | ... | 2018/01/18 | 6,314 |
769389 | 중고나라에서 그릇샀는데 깨져 왔어요..ㅜㅜ 4 | 내가왜그랬을.. | 2018/01/18 | 1,807 |
769388 | 유시민 통쾌 13 | ... | 2018/01/18 | 5,750 |
769387 | 국회의원 뱃지 못달아도 계속 정치 할수 있나요..??? 3 | ... | 2018/01/18 | 733 |
769386 | 제주 여행시 면세점 이용은 해외 나갈 때랑 같나요? 2 | 제주 | 2018/01/18 | 2,027 |
769385 | 빌라 사는데 위층에서 지금 줄넘기 해요 2 | 와;; | 2018/01/18 | 1,541 |
769384 | 슬감생 나과장의 비밀... 5 | 사연 | 2018/01/18 | 4,249 |
769383 | 다음 대통령은 유시민 16 | 눈팅코팅 | 2018/01/18 | 3,928 |
769382 | 술잔 돌리는거 7 | 술 | 2018/01/18 | 899 |
769381 | 택배분실 12 | 진씨아줌마 | 2018/01/18 | 1,418 |
769380 | 모직 코트를 구입했는데 냄새가 나요 ㅠㅠ 7 | djdk | 2018/01/18 | 2,543 |
769379 | 유시민 천재에요 37 | ..... | 2018/01/18 | 19,203 |
769378 | 지난 두달간 정출연 6곳 최종 면접 탈락이네요 4 | .. | 2018/01/18 | 4,892 |
769377 | 남자 화장품이 영어로 뭔가요? 영어로도 스킨 로션 8 | 영어 | 2018/01/18 | 1,863 |
769376 | 같은일산도 3호선vs경의선 15 | 제니스와이시.. | 2018/01/18 | 2,237 |