아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,009
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
769173 | 공기청정기 | 지나가다가 | 2018/01/18 | 554 |
769172 | 스테이크 구울 때 팬에 올리브유 or 버터 두르시나요? 11 | ? | 2018/01/18 | 5,833 |
769171 | 드라마 이렇게 바꾸면? | ... | 2018/01/18 | 349 |
769170 | 채널 A에 또 당했네요. 아이스하키팀..... 7 | 우리가 | 2018/01/18 | 2,691 |
769169 | 반찬이라고 하기도 뭐한 간단 반찬 25 | ... | 2018/01/18 | 6,920 |
769168 | 이런게 자기최면인가요 5 | 신기 | 2018/01/18 | 936 |
769167 | 층간소음 미칠지경이에요 4 | ... | 2018/01/18 | 1,866 |
769166 | 접이식 주방 사다리 뭐 쓰세요? 4 | 살림 | 2018/01/18 | 1,157 |
769165 | 신과 함께 영화를 봤는데요. 캐스팅이... 13 | 행운보다행복.. | 2018/01/18 | 3,932 |
769164 | 김빙삼옹 트윗 9 | 고딩맘 | 2018/01/18 | 2,816 |
769163 | 맨 끝 오른쪽 가방 어떤건지 아실까요? 7 | ..... | 2018/01/18 | 1,447 |
769162 | 통역과 번역 이제 인공지능으로 대체되나요 11 | ㅇㅇ | 2018/01/18 | 2,843 |
769161 | 황사마스크나 헤파필터에 접착제 들어가잖아요 3 | 콜록 | 2018/01/18 | 1,344 |
769160 | 정봉주의 정치쇼 정봉주와 전여옥 아 진짜... 9 | ,, | 2018/01/18 | 2,326 |
769159 | 아이스하키협회 "선수들, 대통령 만나고 상황 이해&qu.. 7 | 샬랄라 | 2018/01/18 | 1,305 |
769158 | 박홍근 “국정원 특활비 1억, 김윤옥 여사 명품 구입에 사용” 24 | 발꼬락아!!.. | 2018/01/18 | 3,280 |
769157 | 영어권 살다왔는데요.... 9 | 아기엄마 | 2018/01/18 | 2,904 |
769156 | 웹툰) 하나만 찾아주세요- 계속 먹이는 할머니 5 | 못찾겠다 | 2018/01/18 | 945 |
769155 | 차가버섯 문의드려요 ~~~ 2 | 면역 | 2018/01/18 | 1,088 |
769154 | 안철수 정말 열심히 하네요 10 | ㅇㅂㅌ | 2018/01/18 | 2,081 |
769153 | 슬기로운 감빵 질문요 15 | 오늘도바보 | 2018/01/18 | 4,090 |
769152 | 음식양 너무 적지 않나요? 8 | 윤식당 | 2018/01/18 | 2,787 |
769151 | 비맥스 에스 3 | 비맥스 | 2018/01/18 | 924 |
769150 | 연봉 얼마 이하여야 연말정산 안해도 되는건가요? 4 | 연말정산 | 2018/01/18 | 2,405 |
769149 | 서초동도 매물이 없네요. 11 | 요즘 다 이.. | 2018/01/18 | 3,436 |