아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,009
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
770063 | 참 인정머리 없는 사람들 많네요 5 | 먼지 | 2018/01/20 | 2,489 |
770062 | 북한..현송월 보내겠다...하루 만에 또 일방통보 18 | ,,,,,,.. | 2018/01/20 | 2,845 |
770061 | 네이버 또 메인기사 갈아치움 12 | 네이버아웃 | 2018/01/20 | 2,010 |
770060 | 아이가 b형독감인데 약시간이.. 2 | 달강이 | 2018/01/20 | 868 |
770059 | They always nailed it 번역-방탄댓글 5 | ... | 2018/01/20 | 1,321 |
770058 | 혈당수치 131 정상 인가요? 4 | ㄱㄴㄷ | 2018/01/20 | 5,428 |
770057 | 일부가 단일화 반대를 하는 이유 14 | 0.0 | 2018/01/20 | 1,080 |
770056 | 오래 묵은 김은 버려야 할까요? 6 | 주부 | 2018/01/20 | 2,404 |
770055 | 칡즙 4 | 눈사람 | 2018/01/20 | 1,405 |
770054 | 나경원 3주전 상태... 10 | ... | 2018/01/20 | 2,790 |
770053 | 부가가치세 신고 잘 아시는 분?? 3 | 초보 | 2018/01/20 | 1,244 |
770052 | kbs UHD다큐 백두산 보셨나요? 2 | ㅇㅇ | 2018/01/20 | 961 |
770051 | 지금 ebs에서 인생은아름다워 하네요 2 | ... | 2018/01/20 | 1,488 |
770050 | 아이가 우는데, 이렇게 맘 여린지 몰랐어요ㅠ 9 | .. | 2018/01/20 | 2,796 |
770049 | 롱패딩 정말 한번 입으면 계속 입게 되나요 7 | ㅇㅇ | 2018/01/20 | 2,630 |
770048 | 김장때 넣는 *렁이 같은게 뭐죠? 9 | 김장할때 | 2018/01/20 | 5,025 |
770047 | 돈꽃 정말 심장이 쫄깃하네요 24 | 정말 | 2018/01/20 | 6,979 |
770046 | 어서와 한국 에서 프랑스편 재미있어요 13 | 어머 | 2018/01/20 | 2,694 |
770045 | 평창올림픽 공동입장 때 한반도기·코리아(Korea)·아리랑 5 | ,,,,,,.. | 2018/01/20 | 632 |
770044 | 한국당 "북 안왔으면"..나경원 "단.. 12 | 샬랄라 | 2018/01/20 | 2,130 |
770043 | 락스가 뭐예요? 구연산은? 1 | 락스 | 2018/01/20 | 983 |
770042 | 고수를 따로 주세요를 영어나 베트남어로 6 | 000 | 2018/01/20 | 6,531 |
770041 | 경제력 생기니 이상형이 바뀌네요 7 | ㅇㅇ | 2018/01/20 | 4,973 |
770040 | 여자아이스하키 단일팀 엔트리 35명 외신이 정확하게 보도 1 | ... | 2018/01/20 | 995 |
770039 | 화유기 재미있어요. 8 | ㅎㅎ | 2018/01/20 | 1,872 |