아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,010
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
770623 | 배탈난 후에 호박죽 먹으면 어때요? 3 | ... | 2018/01/22 | 4,256 |
770622 | 경찰, 보수단체 서울역 '미신고 집회' 혐의 수사 착수 26 | ........ | 2018/01/22 | 1,242 |
770621 | 무스탕은 자른 단면 올이 안풀리나요? 5 | 질문드려요~.. | 2018/01/22 | 853 |
770620 | 홍콩여행..도와주세요~~ 9 | .. | 2018/01/22 | 2,114 |
770619 | 민주당 뭐하나요? 7 | ㅇㅇ | 2018/01/22 | 783 |
770618 | 어서와 한국이지. 'civilized' 부분 영어 리스닝 18 | dd | 2018/01/22 | 4,011 |
770617 | 결혼 전에 자신이 어떤 사람인지 파악하고 하셨나요? 13 | 온 | 2018/01/22 | 3,846 |
770616 | 미쳐 돌아가는 나라 꼴 36 | 미친 | 2018/01/22 | 3,629 |
770615 | 용인 수지 근처 한정식집 14 | ^^ | 2018/01/22 | 3,920 |
770614 | 좋은 반에서 재수하려면 1월 등록해야 하나요? 5 | 강남 대성 | 2018/01/22 | 1,085 |
770613 | 판사 블랙리스트 의혹, 사실로 확인됐다 2 | 까 꿍! | 2018/01/22 | 773 |
770612 | 현송월기사에도 댓글 2100개 삭튀.ㅅㅂ 5 | 옵션충삭튀 | 2018/01/22 | 1,002 |
770611 | 축의금 할지 말지 하게되면 얼마나할지 좀 봐주세요 8 | ... | 2018/01/22 | 1,284 |
770610 | 나경원 파면 10만 돌파 34 | 레몬즙 | 2018/01/22 | 2,431 |
770609 | 文 "다시 만들기 어려운 北과 대화…촛불지키듯 힘 모아.. 9 | 옵알단아웃 | 2018/01/22 | 851 |
770608 | 천상의 예언 요약 블로그가 있어요..꼭보세요.. 2 | tree1 | 2018/01/22 | 1,358 |
770607 | 성유리 넘 부럽네요 4 | .. | 2018/01/22 | 7,833 |
770606 | 문체부 北 예술공연 티켓 판매 없이 초대 위주로 갈 것 4 | ........ | 2018/01/22 | 867 |
770605 | 원래 체중보다 낮게 유지하면 졸린가요 1 | ... | 2018/01/22 | 825 |
770604 | 꿈에 자꾸 전 애인이 나와요 4 | Bb | 2018/01/22 | 2,419 |
770603 | 혹시.. 잠실 지금 눈 오나요? 5 | 오예 | 2018/01/22 | 1,599 |
770602 | 갈비뼈를 어떻게 닫아요? 8 | 갈비뼈 닫기.. | 2018/01/22 | 8,670 |
770601 | 지금 본인 헤어스탈 맘에 드세요? 7 | 이럴수가 | 2018/01/22 | 2,024 |
770600 | 애둘 워킹맘, 친정 옆으로 이사갈까요? 20 | 00 | 2018/01/22 | 4,123 |
770599 | 박근혜가 김정일에게 보낸 편지 3 | 기억나나요 | 2018/01/22 | 1,067 |