아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,008
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
768623 | 핸드폰이 맛이 갔어요 ㅠㅠ 3 | 야옹 | 2018/01/16 | 1,174 |
768622 | 안철수, 전국 23곳서 '동시 전당대회' 새벽6시 개회... 전.. 17 | 미치겠다. .. | 2018/01/16 | 2,637 |
768621 | 코타키나발루 여행 15 | 지혜를모아 | 2018/01/16 | 3,760 |
768620 | 숙주를 삶아서 냉동 보관해도 될까요? 1 | 숙주 | 2018/01/16 | 6,085 |
768619 | baby spinach 파나요? 2 | hhh | 2018/01/16 | 725 |
768618 | 요즘 택배 기사들은 얼굴을 피하네요 14 | 기역 | 2018/01/16 | 6,158 |
768617 | 꽃천사 루루 34 | 이건 아세요.. | 2018/01/16 | 2,964 |
768616 | 컵에서 냄새가 난대요 20 | 알려주세요 | 2018/01/16 | 6,764 |
768615 | 25개월 쌍둥이(4세) 가정어린이집 or 규모있는 어린이집 | 고민맘 | 2018/01/16 | 706 |
768614 | 친구어머니 다리수술 병문안가세요? 16 | 겨울 | 2018/01/16 | 3,423 |
768613 | 저소득자도 연말정산 필요한가요? 7 | 연말정산 | 2018/01/16 | 1,510 |
768612 | 뉴스룸) "MB, 다스 전신 설립부터 지휘"... | ㄷㄷㄷ | 2018/01/16 | 623 |
768611 | 가상화폐를 사지 말고 만드세요 5 | ... | 2018/01/16 | 2,944 |
768610 | 캔디 이야기에 힘입어 작은숙녀 링 결말 아시는 분 계신가요 47 | 링 링 링은.. | 2018/01/16 | 7,831 |
768609 | 멍때리기 좋아하시는 분 계세요? 2 | ... | 2018/01/16 | 846 |
768608 | 남편이 아니라 아내가 문제 7 | 부부문제 | 2018/01/16 | 2,503 |
768607 | 연예인 돈버는 거 보기 싫어서 티비 안 보는거 이상한가요? 31 | 흐 | 2018/01/16 | 5,941 |
768606 | by tree1. 일드 프라이드 1회리뷰 1 | tree1 | 2018/01/16 | 803 |
768605 | 일본 NHK, "북한 미사일 발사한 듯" 오보.. 7 | 샬랄라 | 2018/01/16 | 1,030 |
768604 | 도정한지 1년된 잡곡 먹어도 되나요? 3 | 어쩌지 | 2018/01/16 | 3,066 |
768603 | 어처구니없는 일..좀 도와주시면 안될까요? | 열심히 | 2018/01/16 | 1,117 |
768602 | 촬수에 대한 호감이 줄어든게 17 | ㅇㅇ | 2018/01/16 | 3,009 |
768601 | 좋은 폰요금제 추천해주세요ㅠㅠ 2 | 2기가.정도.. | 2018/01/16 | 731 |
768600 | 출산 후 증상인지 노화증상인지 잘 모르겠지만요 6 | ㅇㅇ | 2018/01/16 | 1,687 |
768599 | 월세 입금일 질문... 9 | 사글세 | 2018/01/16 | 2,118 |