아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,010
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
770749 | 50대인데 미싱사로 취업하는거 어떨까요? 13 | 레드썬 | 2018/01/22 | 4,507 |
770748 | 아빠의 시한부 진단 4 | ㅠㅠ | 2018/01/22 | 3,352 |
770747 | 뉴스룸)이상득 압수수색…MB측 긴급 회의..박근혜 정부, 법원 .. 6 | ㄷㄷㄷ | 2018/01/22 | 2,053 |
770746 | 어쩜 네이버 댓글들@@@ | 기가찹니다 | 2018/01/22 | 466 |
770745 | 나경원, 박근혜때는 북한 참가해달라고 요구(JTBC) 7 | richwo.. | 2018/01/22 | 1,003 |
770744 | 찐계란이 1 | 더부룩 | 2018/01/22 | 730 |
770743 | 진짜 사랑하면 그간 숨겨놨던 애 있어도 결혼가능할까요? 13 | .... | 2018/01/22 | 4,700 |
770742 | 안양중앙시장에 자주 가시는분? 8 | ㅇㅇ | 2018/01/22 | 1,408 |
770741 | 7세 아이 자꾸 이빨이 아프데요 11 | 궁금 | 2018/01/22 | 1,906 |
770740 | 일반 단독주택의 경우 담보대출과 이자에 대해 궁금... 3 | ... | 2018/01/22 | 1,061 |
770739 | 와 테니스 겁나 재밋네요 3 | ㅇㅇ | 2018/01/22 | 2,066 |
770738 | 정현 8강 진출! 14 | 아아아아 | 2018/01/22 | 3,677 |
770737 | 결혼시 경제적부담없었으면 이혼시 재산분할 못하나요 7 | ... | 2018/01/22 | 3,024 |
770736 | 24세 딸. 치아 교정 6 | Mm | 2018/01/22 | 2,260 |
770735 | 미국이나 영국 영화보면 5 | 집에서 | 2018/01/22 | 929 |
770734 | 나경원 '장애인 알몸 목욕' 논란, .. 이런게 "쇼잉.. 18 | 너가쇼잉 | 2018/01/22 | 4,598 |
770733 | 아이용돈 카카오은행카드로 주는 남편 7 | 겨울밤 | 2018/01/22 | 2,300 |
770732 | 하얀거탑 재방하네요 4 | /// | 2018/01/22 | 1,572 |
770731 | 두피에 열이 올라 비듬이 되는 경우 어째요? 7 | 고등학생 | 2018/01/22 | 2,048 |
770730 | 청춘은 연애해야만 행복?… ‘스튜핏!’ | oo | 2018/01/22 | 873 |
770729 | 빅사이즈(컵 아님) 브라 추천 좀 해주세요.. 3 | 끙 | 2018/01/22 | 919 |
770728 | 군복무 기간 단축되는거 주변반응은 어떤가요? 13 | ㅇㅇ | 2018/01/22 | 2,039 |
770727 | 소개팅을 했는데요 7 | 123 | 2018/01/22 | 2,961 |
770726 | 하노이 엄청시끄럽네요 2 | 콩 | 2018/01/22 | 3,438 |
770725 | 난로사서 대추차 끓이는데 너무 향긋하네요 5 | 보글보글 | 2018/01/22 | 2,987 |