아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,008
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 768332 | 전현무 아직 한혜진한테 진짜 맘있어보여요 46 | ㅛㅕ | 2018/01/16 | 21,688 |
| 768331 | 대학교 전과 가능할까요? 식영과로 8 | 어쩌죠 도와.. | 2018/01/16 | 2,273 |
| 768330 | 팔팔영상 우리 통합해도 될까요? | ㅇㅇ | 2018/01/16 | 466 |
| 768329 | 지금이라도 독감 예방접종할까요? 2 | 무서워요 | 2018/01/16 | 1,515 |
| 768328 | 지금 남편 헤나로 염색해줬는데 큰일입니다 44 | ㅂㅂ | 2018/01/16 | 23,540 |
| 768327 | 시댁여행. 제탓인가요???? 11 | 나나잘하자 | 2018/01/16 | 5,409 |
| 768326 | 싫은 광고 12 | 시청자 | 2018/01/16 | 2,410 |
| 768325 | 10박 정도로 갈 휴양지 있을까요? 2 | ny | 2018/01/16 | 1,374 |
| 768324 | 후다닥 차릴수 있는 재료로 무엇을 상비하시는지요? 5 | 살림초보 | 2018/01/16 | 2,362 |
| 768323 | 서초동에 수영장 추천이요 2 | 2018/01/16 | 1,456 | |
| 768322 | IT계열 개발자로의 취업에 대해 조언 11 | 오로라 | 2018/01/16 | 3,744 |
| 768321 | 노대통령님 추락사는 어떻게 된 건지 29 | ........ | 2018/01/15 | 4,775 |
| 768320 | 커피는 안되고 차뭐마시죠 5 | 한밤중에 목.. | 2018/01/15 | 2,481 |
| 768319 | 만30개월 아이 언어 걱정. 15 | .. | 2018/01/15 | 4,189 |
| 768318 | 외신, 문 대통령, 김정은과 트럼프 사이를 봉합하는 바늘 같아.. 5 | ... | 2018/01/15 | 1,684 |
| 768317 | 30대 후반 싱글인데 연하남에게 인기 많을 것 같단 말 속뜻? 8 | hh | 2018/01/15 | 5,190 |
| 768316 | 노란공제는 무엇인가요 7 | 아리송 | 2018/01/15 | 1,820 |
| 768315 | 돈꽃 해피엔딩... 가능할까요... 5 | 모현필주 | 2018/01/15 | 2,945 |
| 768314 | 남학생들 2차성징 언제쯤 나타나나요. 7 | 초5 | 2018/01/15 | 4,719 |
| 768313 | 어렸을 적에 | ... | 2018/01/15 | 480 |
| 768312 | 최규석 만화 100도씨 1987이네요 꼭 읽어보세요 8 | 그날이 오면.. | 2018/01/15 | 1,689 |
| 768311 | 오피셜)방탄소년단(BTS)..초고화질[더쇼 BTS, DNA (미.. 9 | ㄷㄷㄷ | 2018/01/15 | 1,836 |
| 768310 | 법률 법전 추천해주세요 3 | .. | 2018/01/15 | 569 |
| 768309 | 손질 고등어 보관문의 4 | ㅇㅇ | 2018/01/15 | 817 |
| 768308 | by tree1. 베스트에 부모글요.. 5 | tree1 | 2018/01/15 | 1,863 |