아래 북한 그룹 이름 듣다가 생각나서...
중국이 모든 외래어를 한자로 표기해요..
kfc가 눈 앞에 보여서 '케이엪씨' 를 외쳐도,
못 찾아갑니다. 그거슨 컨더지~~~~
외국 밴드들 이름도 당연히 중국식으로 바꿔야해요.
그룹 퀸~은 황후악대,
웨스트라이프는 서성남해~(서방의 남자아이들)
핸슨.. 은 한씨형제..;;;
개인적으로 빵터진 건...
박지성 소속이 한자로는.. 여왕공원방랑자들...
네, 퀸즈파크레인저스 맞습니다 ㅋㅋ
당시에 한류로 중국 시장 진출을 노려서,
영어가 주류이던 그룹 이름을 중국서 딱 좋아하는
네 글자 한자로 지었다는군요.
-여담이지만 소녀시대 애들은
그룹이름 정해졌을 때 믿질 않았다고 ㅋㅋㅋ
검색하다가 하나 퍼옵니다.
http://naver.me/xtVrX5EL
메탈리카~ 가 초대박이었어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국의 네이밍 센스 (ft. 동방신기 소녀시대 가 된 이유)
대다나다 조회수 : 1,013
작성일 : 2018-01-14 23:45:13
IP : 1.238.xxx.253
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 774663 | 교수 성추행에 자퇴 결심했지만 서 검사 덕분에 마음 바꿨습니다 3 | 샬랄라 | 2018/01/31 | 2,800 |
| 774662 | 굴이 많은데 어떻게 할까요? 7 | 보관 | 2018/01/31 | 1,341 |
| 774661 | 자식 며느리 사위가 몇인데 손주까지ㅡㅡ 7 | .. | 2018/01/31 | 2,881 |
| 774660 | 예비중2 요즘 공부 어떻게 파고있나요? 2 | 만두 | 2018/01/31 | 1,197 |
| 774659 | 사라져서 아쉬운 추억의 명소 어디 생각나세요? 35 | 추억 | 2018/01/31 | 3,254 |
| 774658 | 족발 사러 나갑니다. 7 | ... | 2018/01/31 | 2,342 |
| 774657 | 수전이 고장나서 물이 안나온 적 있나요? 2 | 고 | 2018/01/31 | 680 |
| 774656 | 인터넷 사료가 가짜일수도 있을까요? 2 | 고양이사료 | 2018/01/31 | 1,405 |
| 774655 | 예비중3 아들 너무 부정적이에요. 6 | .. | 2018/01/31 | 1,606 |
| 774654 | 국민학교 다니신분 7 | 오잉ㅊ | 2018/01/31 | 1,498 |
| 774653 | 시애틀여행 여쭈어요~ 20 | 추위 | 2018/01/31 | 1,963 |
| 774652 | 밥공기, 국그릇 추천요 4 | ㅇㅇㅇ | 2018/01/31 | 1,686 |
| 774651 | 신과함께 나이드신 어른 보기 괜잖은가요? 9 | 당근 | 2018/01/31 | 1,158 |
| 774650 | 댓글알바들아 니들 죽었어 ㅋ 24 | 가짜뉴스 | 2018/01/31 | 2,648 |
| 774649 | 딸이 볼일보면 꼭 변기가 막혀요 어쩌죠 20 | 어째 | 2018/01/31 | 7,324 |
| 774648 | 후아유라는 의류브랜드,, 여고생들이 입기 괜찮나요 6 | 패딩 | 2018/01/31 | 1,324 |
| 774647 | 세상에 이 영화 느무 재밌네요~~ 39 | 달달♡ | 2018/01/31 | 9,039 |
| 774646 | 제주에서 목포가는배 7 | ... | 2018/01/31 | 1,401 |
| 774645 | 오전에는 만사 귀찮은데 3 | Dd | 2018/01/31 | 1,400 |
| 774644 | 민주당 권리당원은 그냥 가입하면 되는거죠? 7 | ㅇㅇ | 2018/01/31 | 668 |
| 774643 | 막걸리식초 어떤가요? 1 | 모모 | 2018/01/31 | 571 |
| 774642 | 아이보리색 목폴라 찾고있어요 기본 목폴라 사기 힘드네요 3 | 쇼핑 | 2018/01/31 | 1,169 |
| 774641 | 현관스마트키 2 | 급해요 | 2018/01/31 | 1,014 |
| 774640 | 평창 올림픽 다람쥐-지트 비겐, 평창 축하 작품 공개 4 | 고딩맘 | 2018/01/31 | 776 |
| 774639 | 족발삶을건데 팔각넣으면 이상할까요? 4 | ... | 2018/01/31 | 1,797 |