양정철 도쿄 인터뷰

[고딩맘]

양정철 "나는 대통령에게 양날의 칼..곁에 두면 편하나 시스템 깨져"

도쿄에 홀로 지내며 책 집필 끝내 
"움직임 주목돼 귀국하기 겁나"
"대통령 운신 폭 넓혀주려고
자청했으나, 외롭고 힘들어"

"지금이든 다음이든 공직 안 간다
지방선거·20대 총선 출마 안 해"
"청와대·내각에 불려가야 하는
특별한 상황 오지 않길 바라"

문 대통령, 정치근육 매우 강해
DJ 신중함과 노무현 돌파력 겸비”
“임종석 실장과 갈등설은 허구
업고다니고 싶도록 일 잘해”

“언론·야당 의원에 거친 언행
참여정부 비서관 때 일 후회”
“진보-보수 틀 넘어서야 돼
적폐청산 뒤 통합정치 할 듯”

비행기 보며 “다음엔 또 어디 가나” 한숨

고맙고 짠하고 참...ㅠ

[고딩맘]

http://v.media.daum.net/v/20180106094302591?rcmd=rn

[쓸개코]

ㅜㅜ 이분보면 그냥 슬픕니다.

[dalla]

고딩맘님 찌찌뽕~~
저두 곰방 이 기사 읽고왔어요.
양비 머리스퇄 바꿨데욤.^^

[고딩맘]

dalla 님 ~ 양비는 자유로운 영혼 스탈??인듯 ^^

[...]

번역을 하실려면 사실에 입각해서 하십시오.
없는 얘기 지어내지 마시고요.

[응응?]

저 길고긴 인터뷰 중 어디에 너무들 신경 안써줘서 섭섭하다는게 있습니까?
외롭다는 것도 한국에 들어오면 온갖 억측을 해대고 여기저기서 전화며 만남 요청도 많고,
그래서 부득이하게 외국에 나가 있게된 상황에서 가족들과 떨어진 생활에서의 외로움인데요.
인터뷰를 보면 이번 지방선거도 2020년 총선도 안나간다는 확고한 생각도 밝히고 있고요.

[번역이 아니라 오역이네요]

신경써주길 바랬음 한국서 한자리 차지하고 있었겠죠
대의를 위해 나가 있으니 외국생활 힘들기도하고 외롭다는 얘기죠

[쓸개코]

신경안써줘 섭섭할 분이면 저렇게 떠돌아다니지 않겠죠..

[댓글 지우셨네]

번역하신 분 댓글 지웠네요. 밑에 댓글들이 붕 떠버리네요.

[정말]

저분의 깊은 속을 헤아려야야되는데.