82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

윤식당 시즌2 첫 방송부터 대박이네요

.. 조회수 : 7,622
작성일 : 2018-01-06 08:44:47
[美친시청률] '윤식당2' 첫방부터 시즌1 넘었다..평균 14.1%·최고 17.3%
http://m.entertain.naver.com/now/read?oid=109&aid=0003692990

지상파 평일 미니시리즈 드라마가 요즘은 시청률 10%만 넘어도 성공이라고 하는데 대단하네요. 

그런데 윤식당 첫 방 재밌었는데 영문 자막 오류 없도록 신경써주면 좋겠어요. 영업 전 날 직원들 넷이 시식할 때 이서진이 윤여정에게 다싯물로 밥을 해서인지 간이 슴슴하다 라고 말하니까, 윤여정이 싱거우면 양념 더 넣으라고 말해주면 돼~ (if it's too bland for you, then you can put some more sauce in it) 이랬는데 자막은 than 이라고 나오더라구요. then과 than은 의미가 완전히 다른데...실수로 인한 오타가 아니라, 자막 담당자가 뜻을 모르고 기계적으로 단어 찾아 자막 넣었다는 생각이...
IP : 220.120.xxx.177
22 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 시청률은
    '18.1.6 9:01 AM (110.70.xxx.230) - 삭제된댓글

    엄청 높네요.
    비빔밥 야채 채써는거보고 채칼쓰지 칼질 잘하는 사람 한명도 없던데 애쓴다하고
    나혼자산다 봤는데 엄청 웃겼네요.
    담주도 나혼자산다 볼듯

  • 2. ..
    '18.1.6 9:05 AM (124.111.xxx.201)

    어젠 집중이 안되더라고요.
    박서준의 새로운 면모를 본건 득템이었고요.

  • 3. ㅇㅇ
    '18.1.6 9:07 AM (108.161.xxx.192)

    식당은 이쁜데 늘비슷한 그림에 ..나혼자산다가 더재밋었어요~

  • 4. 엄청
    '18.1.6 9:14 AM (59.14.xxx.103)

    엄청 재밌게봤어요. 나혼자산다도 재밌지만 저는 윤식당이 더 잘맞네요.
    채칼 왜안쓰냐, 칼질 못한다..강식당도 그렇지만,
    식당경영프로 볼려고 보나요?
    그럴려면 이원일을 데려가지 왜 윤여정을 쓰겠어요?
    서툰 사람들이 낯선곳에가서 좌충우돌하며 조금씩 나아지는거 보는 재미죠.
    신구 선생님 조합이 좋고 박서준 좀 날라리같아서 탐탁치 않았는데,
    엄청 열심히하고 일센스도 좋은거보고 이미지가 확 달라졌네요

  • 5. 좋았어요
    '18.1.6 9:16 AM (223.62.xxx.191)

    시청률이 높은건 이유가 있죠
    여기서만 별로라고 하네요
    전 너무 좋던데요
    잔잔히 예쁘고 힐링되고 다들 반갑고 박서준은 멋지고.ㅋ

  • 6. ㅇㅇ
    '18.1.6 9:24 AM (223.33.xxx.201)

    완벽하게 할꺼면 그 멤버로 시작 안하죠.재미는 나혼자가 있겠지만 전 편하게 볼수있어서 윤식당 봅니다 각자 취향이죠..요리 어설프게 하는거 그 재미도 있어요

  • 7. ㅇㅇ
    '18.1.6 9:31 AM (211.245.xxx.133)

    대세..트렌드를 이끄는 프론가봐요
    광고 몰아서 찍을건 당연하니
    연예인팔자 한방맞죠 이서진은 안그래도 취미처럼 하드만 대박났네요ㅋㅋ

  • 8. 헤드쉐프
    '18.1.6 9:33 AM (221.143.xxx.141)

    외모가좀 그러네요 ㅡㅡ
    머리에몰좀쓰든가하면좋았을거같고
    첫손님은좀 작위적인것도같고 첨손님이넘잘 먹고
    컴온 컴온은좀 ㅡㅡ

  • 9. ...
    '18.1.6 9:40 AM (116.127.xxx.225) - 삭제된댓글

    어제 재밌게 봤어요.
    그리고 웟님들. 이서진이 자꾸 캐스팅되는 건 어슬렁거리는 듯한데 알고 보면 중요한 역할이기 때문이에요. 일도 안 하는 것 같지만 뒤로 다 하죠.
    낯선 음식, 아무도 없는 식당. 촬영 안내를 똟고 들어오는 손님은 모험심과 호기심이 많은 편이겠죠. 첫손님 성격 좋던데요.

  • 10. 요새
    '18.1.6 9:47 AM (61.98.xxx.144)

    나치디 프로 빼곤 볼게 없어서 더 그래요
    당췌 재미있는 프로가 없으니 그나마 평균 이상인 나피디꺼 믿고 보는거죠

    비슷비슷하지만 늘 새로움을 주니까...

  • 11. 요새
    '18.1.6 9:47 AM (61.98.xxx.144)

    나치디 ㅡ나피디

  • 12. ㅇㅇ
    '18.1.6 9:54 AM (108.161.xxx.192)

    이서진은 지겹네요 뉴라이트라고 하는데 나피디는 왜자꾸 쓰는지

  • 13.
    '18.1.6 9:57 AM (121.131.xxx.24)

    저도 재미있게 잘 봤어요.
    일주일의 피로를 푸는 느낌이에요.
    첫 손님들,손님이 너무 없으니까 걱정하며
    웃으며 호객해 주는 거 재미있었어요.

  • 14. ,,,
    '18.1.6 10:04 AM (121.167.xxx.212)

    윤여정도 살림을 안 하겠지만 살림의 기본은 알고 있는것 같고
    이서진은 요리 가격 책정 하는 것 보고 경영에 소질이 있는것 같고
    박서준은 스페인어 척척 하는 것 보니 몇달 배운 실력 같아요.
    박서준 매력도 기대 돼요. 다재다능할것 같아요.
    인성도 갖춘것 같고요.

  • 15. 이서진..
    '18.1.6 10:39 AM (220.124.xxx.136)

    뉴라이트..?
    ㅎㅎ 역시 예상을 벗어나지 않는군..

  • 16. 이서진은
    '18.1.6 10:52 AM (110.10.xxx.39)

    껄렁할것 같은데
    보다보니 뭘해도 잘할것같아요.
    어른들한테도 잘하고 그러니 인정도받고.
    박서준은 진짜 의외네요.
    어리바리인줄 알았는데 빠릿하니 센스있어요.

  • 17. 너무
    '18.1.6 11:24 AM (39.118.xxx.143)

    이국에서의 식당개업
    너무 재밌었어요
    넷이 캐릭도 개성있게 어울리고
    박서준? 너무 성실하고 매력있고 젊고 활기차고....
    재밌더라구요

  • 18. 저도
    '18.1.6 11:41 AM (116.121.xxx.194)

    엄마랑 정말 재미있게 봤어요^^ 뭐 별 내용도 없는데(크게 보자면) 그냥 그 상황들이 편안하고 긴장도 되었다가 소소하게 재미있었어요. 잘 먹으면 내가 한 것도 아닌데 기쁘고 남기는 걸 보면 아쉽기도 하고 그랬어요.
    저는 4명 다 좋던데요. 첫 회라 서로 좀 어색한 감이 있는 것 같은데 앞으로도 기대됩니다~
    나혼자 도 재미있다고 들었는데 저는 윤식당이 더 맞는 것 같아요. 개취니까~

  • 19. 어휴 진짜 정치병
    '18.1.6 12:26 PM (220.78.xxx.47)

    무슨 이런 프로에서조차 라이트니 레프트니.
    재미있기만 하구만.
    그러는 님은 식당 갈때 쥔 정치성향 따지면서 다녀요?
    정말 꼴뵈기 실흐네.

  • 20.
    '18.1.6 12:45 PM (61.83.xxx.246)

    시청률 높네요

  • 21. wii
    '18.1.7 12:46 AM (175.194.xxx.24) - 삭제된댓글

    박서준 매력있어요.

  • 22. 지금
    '18.1.9 7:28 PM (211.227.xxx.50)

    tvn 재방송 보고 있는데 그 사이에 자막 오류 정정했네요. 이젠 then으로 정상적으로 나오는군요. 제작진이 피드백까지 열심히 하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
777243 중고생들 닌텐도 많이들 갖고 있나요? 13 닌텐도 2018/02/06 1,413
777242 시댁과 1시간 거리에서 살다 5시간 거리로 이사가요 12 궁금이 2018/02/06 4,435
777241 정형식 판사, 나경원 기록 깨…‘특감 청원’ 하루만 10만명 돌.. 11 가즈아 2018/02/06 1,468
777240 김희애 짧은 단발 하고 싶은데 못해요 19 ..... 2018/02/06 4,779
777239 히츠 건조기 써 보신 분! 3 2018/02/06 791
777238 식재료 해외직구했는데 보관장소를 모르겠어요ㅠ 1 ㅇㅇ 2018/02/06 738
777237 다가구나 상가주택 사서 사는 거 어떨가요? 7 oo 2018/02/06 2,452
777236 우리 남북 합쳐서 올림픽 나가는 거에요? 10 ... 2018/02/06 565
777235 왜 두부는 두팩씩 모아 팔까요? 3 11 2018/02/06 1,697
777234 파스타면 어떤걸 잘 쓰시나요 10 파스타 2018/02/06 1,537
777233 칼슘,마그네슘 먹고부터 잠 잘 자는 분 계신가요? 14 건강 2018/02/06 7,528
777232 성당 다니는 분 계신가요? 4 성당 2018/02/06 1,271
777231 시부모님이 아기 돌봐주시는 수고비 23 샷추가 2018/02/06 6,047
777230 저희 아버지 증상 이거 아스퍼거 맞죠?? 23 ..... 2018/02/06 9,053
777229 이바지 음식이랑 신행후 반찬 보내는거랑 다른거죠? 8 초보엄마 2018/02/06 5,298
777228 학교 좀 선택해주세요! 5 Dj 2018/02/06 928
777227 잇몸치료 5 ㄱㄱ 2018/02/06 1,465
777226 "지디는 유통학 석사였다"…권지용, 꼼수 입영.. 22 .. 2018/02/06 6,740
777225 저 생리불순이 생겼어요... 폐경 징후일까요? 2 기력소진 2018/02/06 2,617
777224 (수정) 청와대 국민청원에서 퍼온 공감가는 글 6 마리아호와키.. 2018/02/06 1,020
777223 다음 중 가장 나쁜 사람은 누구일까요? 12 불금쇼 2018/02/06 2,481
777222 웰론 점퍼도 따뜻한가요 14 ㅇㅇ 2018/02/06 2,610
777221 12시간비행기기내에서의 팁좀 주세요 13 포도나무 2018/02/06 3,273
777220 프랑스 맥주 1664 맛있네요 19 1664 2018/02/06 2,401
777219 펌)네이버 특정 기사에 대한 댓글 모니터링 3 댓글모니터링.. 2018/02/06 373