82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

사람을 흔들어놓다가 영어로뭐에요?

highkick12 조회수 : 2,054
작성일 : 2018-01-04 20:02:56
사람을 흔들어놓다가 영어로뭐에요? They will make me feel confused?
IP : 223.62.xxx.5
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어떤의미로
    '18.1.4 8:13 PM (122.38.xxx.28)

    흔드는건지에 따라 다르겠죠. 맥락없이 짧은 구나 문장을 옮기는건 좋지 않아요.

  • 2. ...
    '18.1.4 8:31 PM (112.155.xxx.101)

    You rock my world
    마이클잭슨 노래인데
    저희딸이 해석하길
    넌 나를 바꿔놓았어 라는 뜻이라고

  • 3. ..
    '18.1.4 8:38 PM (124.111.xxx.201)

    Confuse a person

  • 4. ...
    '18.1.4 10:02 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    rock는 흔들다 맞는다
    He rocks. 이런식으로 쓰고
    너무 훌륭해서, 대단해서 내 (내면)세계를 뒤흔들정도이다
    라는 뜻이에요
    연예인에게 많이 쓰는 표현

  • 5. ...
    '18.1.4 10:03 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    rock는 흔들다 맞는데
    He rocks. 이런식으로 쓰고
    너무 훌륭해서, 대단해서 내 (내면)세계를 뒤흔들정도이다
    라는 뜻이에요
    연예인에게 많이 쓰는 표현

    님이 표현하고자하는 의미를 더 풀어서 써줘야
    정확히 맞는 표현을 알려들리 수 있어요

  • 6. ...
    '18.1.4 10:07 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    rock는 흔들다 맞는데
    He rocks (my world 생략 많이 함). 이런식으로 쓰고
    너무 훌륭해서, 대단해서 내 (내면)세계를 뒤흔들정도이다
    라는 뜻이에요
    연예인에게 많이 쓰는 표현

    님이 표현하고자하는 의미를 더 풀어서 써줘야
    정확히 맞는 표현을 알려드릴 수 있어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
767701 자녀가 수면바지 입고 등교한다면 허락하시나요? 32 궁금 2018/01/15 4,550
767700 출근부대장 아시나요? 2 ㅁㅁ 2018/01/15 824
767699 현금영수증 미발급 신고하려고하는데요 8 dd 2018/01/15 2,197
767698 자식이 고민이 생기면 한번은 들어주는 부모님이 되자 2 ㅇㅇ 2018/01/15 1,710
767697 SRT 타려고 하는데 수서역에 주차해보신 분 계신가요? 5 교통 2018/01/15 1,666
767696 내몸이 아니므니이다ㅠ 뚱땡이 2018/01/15 1,201
767695 롯데월드 주변 숙소 추천부탁드려요~ 7 세종맘 2018/01/15 1,758
767694 30대 후반 인생의 후배에게 조언 좀 해주세요 11 마흔즈음 2018/01/15 5,245
767693 조선일보가 구라친건가요? 10 ㅇㅇ 2018/01/15 2,284
767692 아기 데려오고 싶어요ㅜㅜ 18 엄마 2018/01/15 6,221
767691 [단독] 정호영 특검, 국회 보고서에도 '120억 원' 누락 5 쯧! 2018/01/15 1,724
767690 자녀 데리고 불륜상대와 만남 23 ... 2018/01/15 10,281
767689 날나리처럼 생겼는데 알고보니 좋은 남자있나요? 4 궁금 2018/01/15 2,594
767688 수면바지 다들 잘 때는 안입나요? 14 수면바지 2018/01/15 3,836
767687 두부김치.. 어렵나요? (간단후기^^) 17 자취생 2018/01/15 4,638
767686 오늘 김어준블랙하우스 녹화했나보네요ㅎ 9 블랙하우스페.. 2018/01/15 2,093
767685 작년에 직장 두군데서 두달반정도 일했는데 연말정산 가능할까요? 6 .. 2018/01/15 3,029
767684 재난구호 물품전달 방법 아시는분? 1 라떼 2018/01/15 759
767683 msg의 힘~ 7 ... 2018/01/15 2,864
767682 TV 사운드바 음질 차이 많이 나나요? 2 마리 2018/01/15 1,965
767681 왜 제가 이나이에 깨달은걸 아무도 안가르쳐줬을까요 63 .. 2018/01/15 28,712
767680 종합병원 검사비(진단서)아시는 분 2 ㅇㅇ 2018/01/15 1,464
767679 기자님들 기레기들을 비판해 주세요 3 샬랄라 2018/01/15 1,091
767678 北 ..南 여론관리 바로 못하면 잔칫상이 제상 될수 있어 13 ........ 2018/01/15 1,875
767677 네이버 댓글 왜이래요? 24 알바충 2018/01/15 3,381