문재인님이 받으신 '균형외교상' 진짜 엄청난 상이네요(분석)

[분석자]

https://www.facebook.com/TheBlueHouseKR/photos/pcb.1999954663626097/1999954570...

어제자 언론에 나온 문재인 대통령님 미국 언론에서 선정한 "균형외교상"수상 에 관한 청와대 페북 논평

칭찬일색입니다^^ 너무 좋습니다.

제가 궁금해서 직접 이 영광스런 상을 문재인 대통령님께 드린 미국 사이트 가봤습니다 

https://thediplomat.com/2017/12/winners-and-losers-from-asias-year-of-the-roos...

원문은 

The balancing act award: Moon Jae-in

South Korean President Moon Jae-in’s triumphant election victory in May has been all but overshadowed by the North Korean crisis, with the North’s belligerence preventing a successful “Moonshine” policy of engagement. But on top of that, the former human rights lawyer has had to play a political balancing act between China, the nation’s largest trading partner, and the United States, its key security ally. While China has applied economic pressure on Seoul over its acceptance of the U.S.-supplied THAAD missile system, Moon has also faced calls from Washington for the renegotiation of the “horrible” U.S.-South Korea trade pact. With friends like these, who needs enemies?

대충 읽어보니  ㅎㅎ  아주 재미있는 내용이네요  해석해 드릴께요

1) 한국의 대통령 문재인님은 금년 5월 선거에서 승리를 거두었지만 

북한의 호전적인 태도가 "달빛" 포용정책을 막아서  북핵위기로 막을 내렸다.

2) 그뿐아니라 문재인님은 최대무역 상대국인 중국과 핵심 안보동맹국인 미국사이에 균형외교정책을 해야만 했다.

중국은 미국이 제공한 사드배치에 동의한데에 대한 경제적 압박을 가해왔고, 

문재인 대통령님은  또한 워싱턴으로부터 "끔찍한" 한미 FTA 재협상 요구에 직면하였다.

3) 핵심은 마지막 문장인데요   

With friends like these, who needs enemies?  캠브리지 사전 참고하면  매우 유머스러운  이런 뜻이라고 하네요  

= An expression indicating that one's close associates prove more adversarial than one's opponents. 

현 상황에 맞추어 해석해보면 가까운 동료(미국 일본)가 적들보다 더 사이가 나빠질 수 도 있다는 뜻이 되겠네요

추가하자면 문재인 대통령님은 균형자 상을 수상하셨고

이 언론사에서 선정한 "일단 쏘고 질문은 나중에"라는 상도 있는데 

이상을 수상한 사람은 필리핀에서 인기가 높은  두테르테 대통령입니다.

인구도 많고, 미국 중국 다 탐내는 필리핀 대통령과 같은 등급의 상을 수상한 것도 영광스런 일이죠 

이상 분석을 마칩니다.   정말 영광스런 상이네요.   

PS.... 

혹시 자한당 알바들이 딴지 걸지  몰라서 마지막 문장에 대한 캠브리지 영어사전 번역 다시 이야기 하자면

with friends like you, who needs enemies? 
humorous saying​, 
said to or about someone who says he or she is your friend but who is treating you very badly
https://dictionary.cambridge.org/ko/사전/영어/with-friends-like-you-who-ne...

ㄷ ㄷ 

[댓글주지마세요.]

니딴에는 대가리 굴리나본데 다 보여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
찌질이새끼.

[211.36.xxx.4]

청와대에서 좋은 상이라고 하는데
왜 댓글로 욕설을?
키보드 살살쳐라.. 니 체중 실어서 치면 부러진다

[쥐빠야]

니들이
문통님을 어떻게 부르느냐부터 알바글인지 알수있어
니들이 바라는거

내년 지방선거에서 망하는거지?
난 절대 내년 지선에서 니들 안뽑아!

[116.127.]

이런 댓글 달기전에.. 빨리 아파트나 사라
문재인 님 되고 아파트 값 올라서 다 좋아하는데
너는 아직도 전세 전전하잖아
불쌍하다 니 인생
문재인님 뽑았으면 니 인생도 덕을 봐야지 ㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅉㅈㅈ

나는 아파트 값 올라서 문재인 님 더 지지하는 콘크리트 지지자 되었다

[쓸개코]

아이피 또 바꿔 왔네요. 페북가보면 비슷한 무리들 악플이 어마어마해요. 볼 가치 없으니 가지마세요.

[218.148.]

쓸개 먹으면 입이 써요 조심히 먹어요

[아오]

모르고 갔다가 똥밟았네. 드러운것들..

[ㅋㅋㅋ]

약올라 어쩔 줄 모르네요
아무리 수를 써도 다 들키고 지지율은 굳건하니 ^^

[00]

원글님 같은 마인드면 자유한국당 지지하세요.
수단과 방법 안가리고 내 이익이 가장 중요..

내 집값이 올랐다고, 내 월급이 올랐다고 내가 꼼수로 많은 부를 얻을 수 있어 문정부를 지지하지는 않아요..

오히려 내 집값이 내려도, 내 세금을 더많이 떼어도 다 감수하겠다.
그나마 다른 정부보다는 공정하지 않을까, 문정부의 정책방향이 국민과 국익을 위해 올바른 방향으로 최대한 노력하지 않을까 이런 기대로 저는 문정부 지지합니다.
그럼에도 완벽할 순 당연히 없죠. 실수도 있고 부정부패한 자도 있을꺼고 판단오류도 있겠죠. 그래도 최고 지도자가 옳은 인성을 갖고 있다면 그 아래 실무자들은 그 방향으로 일하지않을까요..

다시 한번 말하지만 아파트값 올라서 좋아하는 원글님은 자유한국당 꼭 지지하세요..
더 오를테니까..
문정부의 굳건한 지지자들은 아파트값 잡고 못잡고 물질이 주요한게 아니라 옳은 가치를 더 중요시 합니다.

[멍충이 알바 ㅋ]

일단 던져 봤다만, 어쩌야? 안 먹히고 약만 받고 있으니,,,, 니들 맘에는 사랑이 전혀 없기에 정의의 가치를 모를 수 밖에.
옛다 댓글.

[옵션열기야 잘봐라]

디플로맷, 포린팔로시, 이런 외교전문 매거진은 정말 국제관계 전문가들, 학자들, 대학원이상 전공 학생들이 보는 전문지인데, 이런 전문매거진들이 계속 문대통령의 외교력을 최고로 판단!!
이 잡지들의 외교분야 영향력은 미국학계에도 최고. 외교분야 정책전문가들도 참고하는 전문지들임.

영광인줄알아라 옵션들아.

[108.240]

맞아요. 이런 엄청난 잡지에서
문재인님이 중국과 미국에서 고생하시고, 북한은 말을 안듣는 와중에서 노력하신다고 상을 줬잖아요
누가 친구인지 적인지 애매하다고 평가도 했고..
그래서 더욱 대단하다는 겁니다

[ㅎㅎ]

82를 자한당 모지리 수준으로 보는게 아닌이상 .. 이게 통할까 ..?

[..]

유치찬란 ... 번역이라 쓰셔야지 이글에 분석이 어딨다고
번역 노력이 참 유치찬란함.

[ㅋㅋㅋ]

여기 정원이 알밥 모지리들이 이해하기에는 좀 수준이 있네요. 재미있는 분석 감사~

[실컷 까불어라]

선거때보자

[...]

내용에는 나오지도 않는 일본 끌어와서 웃기는 자의적 판단하지 마시고요,
본문 보면 한국이 복핵 위기에 봉착해있는 상황에서
한국은...
가장 큰 무역 상대국인 중국과 주요 안보 동맹국인 미국 사이에서 정치적 균형 유지를 취해야 하는 현실임.
근데 가장 큰 무역상대국인 중국은 사드를 빌미로 경제적 압력을 가하고 있고
주요 안보 동맹국인 미국은 이 와중에 FTA재협상을 요구함.
미국,일본을 가까운 동료로 설정한게 아니라
중국,미국을 친구로 설정한 것임. 북핵위기라는 한국의 위협 상황에서 중국은 사드로 경제적 압력 가하고 미국은 무역재협상이나 요구하니, 중국,미국과 같은 친구를 믿고 적과 싸워야 하는 한국과 문대통령이 처한 현실이 참 어렵다는 얘기임.
아울러 그런 가운데 균형자 역할을 하고 잘 하고 있다는 내용임.

[...]

그동안 The Diplomat 에서의 문대통령 평가 기사들 찾아보세요.

http://twitter.com/NoWisdomTeeth/status/946785331784835072
위 트위터에 가시면 그동안 디플로맷의 문대통령과 한국 촛불혁명을 높이 평가한 내용 확인 가능합니다.

위에도 썼지만 원글은 있지도 않은 일본 끌어와서 자의적으로 분석이랍시고 이런 글 쓰지 마시고
영어 공부 좀 하세요.
저 기사는 미국,중국,북한 사이에서 균형자 역할을 잘 하고 있다는 내용임.

[.....]

영어도 모르는 무식한 인간들은 제발 영문 기사 오역해서 기사화 하지 않았으면 좋겠다.
영어야 머리 나쁘면 못 할 수도 있지.
그런데 영어 기사 오역해서 가짜 뉴스 퍼뜨리는 건 범죄 행위아닌가.