짠 음식을 피하는 것이 건강에 좋다 라는 말을
영작할때요
정답은 it is good for your health to avoid salty foods.
인데요
여기서 for your health 를 문장 마지막으로 빼도 되나요?
그러니까
It is good to avoid salty foods for your health.
이렇게요 궁금합니다
알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 영문법 문제 알려주세요
문법 조회수 : 647
작성일 : 2017-12-19 20:21:53
IP : 211.36.xxx.98
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 나도
'17.12.19 8:33 PM (109.205.xxx.1)It is good to avoid salty foods for your health.가 더 좋아보이네요,,, 물론 맞구요.
2. 원글이
'17.12.19 8:35 PM (211.36.xxx.98)고등내신에서 저렇게 써도 되는거겠죠?
답지에는 하나만 나와서 혹시 쌤이 틀렸다할까봐ㅠ
아무튼 맞는 표현이네요
감사합니다3. 갸또
'17.12.19 8:47 PM (108.26.xxx.238)본문에 있는 문장의 경우 어순을 바꿔도 의미상 큰 차이기 없이 받아들여지겠집니다. 왜나하면 for your health가 의미상의 주어가 아니기 때문입니다.
하지만 일반적으로는 for 다음에 의미상의 주어가 나오는 경우 그렇게 어순을 바꾸면 안됩니다. 그 경우에는 가주어가 가주어의 역할을 잃어버리고 문장에서 하는 역힐이 미묘하게 바뀝니다. 전치사 for 뒤에 나오는 단어가 가주어가 아니라 ~을 위하여로 바뀔 수 있다는 말이죠.
It is dangerous for kids to stay alone at home.
어린아이들이 집에 혼자 있는 것은 위험하다.
It is dangerous to stay alone at home for kids?
어린아이들을 위해 집에 혼자 있는 것은 위험하다? 이럴때는 문장구조의 변화로 인해 의미상의 주어가 불명확해지고 '누가'?라는 의문을 떠올리게 되지요.4. 원글이
'17.12.19 8:50 PM (211.36.xxx.98)너무 감사해요
의문이? 풀렸어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
761558 | 불고기 잰걸로 김밥만드려는데.. 3 | 김밥 | 2017/12/23 | 1,299 |
761557 | 국민의당 "文정부, 말로만 '안전'…시스템 근본 바꾸라.. 20 | 후안무치 | 2017/12/23 | 1,510 |
761556 | 동생에게 서운한걸 말할까요? 18 | 감정 | 2017/12/23 | 4,665 |
761555 | 홍시둥절한 이혼 이야기 ㅎㅎ 10 | 카레라이스 | 2017/12/23 | 6,106 |
761554 | 대게 먹으려면 1 | .. | 2017/12/23 | 1,082 |
761553 | 입을 한시도 그냥 두지 않네요.. 먹느라.. 5 | ㄷㄷ | 2017/12/23 | 1,752 |
761552 | 롯데에 서미경씨 연예인시절에 인기 많았나요..?? 19 | .. | 2017/12/23 | 6,044 |
761551 | 해외 가지고 나올수 있는 공기청정기요 3 | 마미 | 2017/12/23 | 586 |
761550 | 페이스오일 바르고 수분크림 발라도 되나요? 6 | 피부 | 2017/12/23 | 2,862 |
761549 | 다음주 검진 | 놀러가자 | 2017/12/23 | 408 |
761548 | 알쓸신잡에서 2025년쯤이면 11 | 취업낙관적이.. | 2017/12/23 | 4,746 |
761547 | 우리나라에도 동물경찰이 4 | happy | 2017/12/23 | 372 |
761546 | 제천 참사 - 세월호 참사 = 0 47 | 416 | 2017/12/23 | 2,459 |
761545 | 통영에서 2박 4 | 정 인 | 2017/12/23 | 1,453 |
761544 | 넷플릭스 보는 애들 선물로 스마트티비 해줄까 하는데요 1 | 스마트티비 | 2017/12/23 | 924 |
761543 | 피가 마를것같네요 46 | 음 | 2017/12/23 | 18,373 |
761542 | 식중독? 증상이 먹자마자 나타나기도 하나요? 11 | ㅜㅜ | 2017/12/23 | 1,832 |
761541 | 눈에서 45도 정도 바깥 쪽으로 조금 떨어진 거리에 뭔가가 있는.. 4 | 안과 | 2017/12/23 | 852 |
761540 | 집을 비우면 여친을 불러들이는 아이 35 | ㅇㅇ | 2017/12/23 | 19,364 |
761539 | 대법원, 진경준에 면죄부…‘보험용 뇌물’ 처벌범위 좁혀 1 | 미쳤구나! | 2017/12/23 | 406 |
761538 | 돼지고기 안심 냉동시킬때 어떻게 해야할까요~ 9 | 돼지고기 | 2017/12/23 | 797 |
761537 | 기분나쁜 상황 맞는 거죠? 17 | . | 2017/12/23 | 3,888 |
761536 | 에르노 패딩 가격이 어느정도인가요? 2 | 패딩 | 2017/12/23 | 2,820 |
761535 | 사람은 보통 자기의 정체성을 어디에서 느낄까요? 7 | .... | 2017/12/23 | 2,060 |
761534 | 쿨의 이재훈요 15 | 올포유 | 2017/12/23 | 9,482 |