짠 음식을 피하는 것이 건강에 좋다 라는 말을
영작할때요
정답은 it is good for your health to avoid salty foods.
인데요
여기서 for your health 를 문장 마지막으로 빼도 되나요?
그러니까
It is good to avoid salty foods for your health.
이렇게요 궁금합니다
알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 영문법 문제 알려주세요
문법 조회수 : 647
작성일 : 2017-12-19 20:21:53
IP : 211.36.xxx.98
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 나도
'17.12.19 8:33 PM (109.205.xxx.1)It is good to avoid salty foods for your health.가 더 좋아보이네요,,, 물론 맞구요.
2. 원글이
'17.12.19 8:35 PM (211.36.xxx.98)고등내신에서 저렇게 써도 되는거겠죠?
답지에는 하나만 나와서 혹시 쌤이 틀렸다할까봐ㅠ
아무튼 맞는 표현이네요
감사합니다3. 갸또
'17.12.19 8:47 PM (108.26.xxx.238)본문에 있는 문장의 경우 어순을 바꿔도 의미상 큰 차이기 없이 받아들여지겠집니다. 왜나하면 for your health가 의미상의 주어가 아니기 때문입니다.
하지만 일반적으로는 for 다음에 의미상의 주어가 나오는 경우 그렇게 어순을 바꾸면 안됩니다. 그 경우에는 가주어가 가주어의 역할을 잃어버리고 문장에서 하는 역힐이 미묘하게 바뀝니다. 전치사 for 뒤에 나오는 단어가 가주어가 아니라 ~을 위하여로 바뀔 수 있다는 말이죠.
It is dangerous for kids to stay alone at home.
어린아이들이 집에 혼자 있는 것은 위험하다.
It is dangerous to stay alone at home for kids?
어린아이들을 위해 집에 혼자 있는 것은 위험하다? 이럴때는 문장구조의 변화로 인해 의미상의 주어가 불명확해지고 '누가'?라는 의문을 떠올리게 되지요.4. 원글이
'17.12.19 8:50 PM (211.36.xxx.98)너무 감사해요
의문이? 풀렸어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
773998 | 다른 나라 사람들도 대머리에 민감한가요? 6 | 가발 | 2018/01/28 | 2,132 |
773997 | 이상하고 웃겨서 퍼왔어요. 9 | richwo.. | 2018/01/28 | 2,496 |
773996 | 친구 없는 엄마..힘들어요 48 | 미카엘라 | 2018/01/28 | 30,070 |
773995 | 혼수 가죽 소파 브랜드 추천 부탁드립니다 17 | 고민 | 2018/01/28 | 3,563 |
773994 | ipl안통하는데 아꼴레이드레이저 어떤가요? | ㅣㅣㅣㅣ | 2018/01/28 | 793 |
773993 | L사 전기건조기 사용중인데요 14 | 천천히 | 2018/01/28 | 4,238 |
773992 | 직접 써본 최고 비싼 화장품 뭐셨어요? 23 | 명경지수 | 2018/01/28 | 7,107 |
773991 | 간단 식사메뉴 조언구해요.. 2 | 조언구해요 | 2018/01/28 | 1,184 |
773990 | 공허하고 마음이 충만하지가 않아요 2 | 고민맘 | 2018/01/28 | 1,872 |
773989 | 이명박 형 이상은 문패가 일본어인 이유래요 58 | 순수일본인 | 2018/01/28 | 17,697 |
773988 | 오늘도 수도꼭지 틀고 자야 할까요? 2 | ㅇ | 2018/01/28 | 1,134 |
773987 | 오늘 나온 대표적 쓰레기(펌) | richwo.. | 2018/01/28 | 728 |
773986 | 안과선생님계실까요? | 미미켈 | 2018/01/28 | 471 |
773985 | 조선일보 김윤덕 9 | 고딩맘 | 2018/01/28 | 2,012 |
773984 | 월세 다른가족으로 계약 다시하면 복비 내야하나요? 6 | ㅇㅇ | 2018/01/28 | 825 |
773983 | 아이 영어 공부 방법 어찌 하셨는지요 8 | d | 2018/01/28 | 2,566 |
773982 | YH 김경숙에서 강남역 포스트잇까지... 여성은 늘 싸웠다 1 | oo | 2018/01/28 | 531 |
773981 | 중학생 전집 추천이요... 2 | ... | 2018/01/28 | 993 |
773980 | 화성 2 | 세모 | 2018/01/28 | 492 |
773979 | 콘치즈 만들때 2 | 재료 | 2018/01/28 | 1,218 |
773978 | 여성이 장애인택시 운전기사 하는거 안전할까요?? 4 | 퀘스쳔 | 2018/01/28 | 960 |
773977 | 엘리베이터에서 통화하는 사람들요~ 2 | 일침 | 2018/01/28 | 1,077 |
773976 | 뭔가 잘못한 것도 없는데 2 | 우울해요 | 2018/01/28 | 1,070 |
773975 | 행복해 지고 싶어요 7 | ... | 2018/01/28 | 2,131 |
773974 | 런닝머신 괜찮은거 추천해주세요 | 모모 | 2018/01/28 | 283 |