짠 음식을 피하는 것이 건강에 좋다 라는 말을
영작할때요
정답은 it is good for your health to avoid salty foods.
인데요
여기서 for your health 를 문장 마지막으로 빼도 되나요?
그러니까
It is good to avoid salty foods for your health.
이렇게요 궁금합니다
알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 영문법 문제 알려주세요
문법 조회수 : 679
작성일 : 2017-12-19 20:21:53
IP : 211.36.xxx.98
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 나도
'17.12.19 8:33 PM (109.205.xxx.1)It is good to avoid salty foods for your health.가 더 좋아보이네요,,, 물론 맞구요.
2. 원글이
'17.12.19 8:35 PM (211.36.xxx.98)고등내신에서 저렇게 써도 되는거겠죠?
답지에는 하나만 나와서 혹시 쌤이 틀렸다할까봐ㅠ
아무튼 맞는 표현이네요
감사합니다3. 갸또
'17.12.19 8:47 PM (108.26.xxx.238)본문에 있는 문장의 경우 어순을 바꿔도 의미상 큰 차이기 없이 받아들여지겠집니다. 왜나하면 for your health가 의미상의 주어가 아니기 때문입니다.
하지만 일반적으로는 for 다음에 의미상의 주어가 나오는 경우 그렇게 어순을 바꾸면 안됩니다. 그 경우에는 가주어가 가주어의 역할을 잃어버리고 문장에서 하는 역힐이 미묘하게 바뀝니다. 전치사 for 뒤에 나오는 단어가 가주어가 아니라 ~을 위하여로 바뀔 수 있다는 말이죠.
It is dangerous for kids to stay alone at home.
어린아이들이 집에 혼자 있는 것은 위험하다.
It is dangerous to stay alone at home for kids?
어린아이들을 위해 집에 혼자 있는 것은 위험하다? 이럴때는 문장구조의 변화로 인해 의미상의 주어가 불명확해지고 '누가'?라는 의문을 떠올리게 되지요.4. 원글이
'17.12.19 8:50 PM (211.36.xxx.98)너무 감사해요
의문이? 풀렸어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
786888 | 토닝하면 처음엔 좀 진해지지않나요? 2 | 따사로운햇살.. | 2018/03/06 | 1,991 |
786887 | 기도 부탁드립니다. 236 | 살고싶어요 | 2018/03/06 | 15,487 |
786886 | 82에 상주하면서 선동하는 사람들 있는거같아요 23 | ㅇㅇ | 2018/03/06 | 1,254 |
786885 | 4년 전 안병호 함평군수에게 성폭행·성추행 당했다 3 | ........ | 2018/03/06 | 1,959 |
786884 | 대한민국에서 손석희로 살기 힘드네요 64 | ... | 2018/03/06 | 4,598 |
786883 | 안익은 포도로 할 수 있는 음식이 뭘까요? 2 | 수펭 | 2018/03/06 | 985 |
786882 | 평양 문파 우뚝 일어서다! 5 | 가나다 | 2018/03/06 | 960 |
786881 | 손석희 앵커님이 오늘 82를 보셨나 봐요 83 | ... | 2018/03/06 | 22,741 |
786880 | 뉴스룸에 미투 음모론 보도하네요 4 | ... | 2018/03/06 | 1,806 |
786879 | 예쁜 다기잔을 선물하고 싶은데 인터넷으로는 찾기힘드네요 1 | 민이엄마82.. | 2018/03/06 | 566 |
786878 | 손석희 불쌍해요. 8 | 청매실 | 2018/03/06 | 2,449 |
786877 | 골프옷 6 | 파란하늘 | 2018/03/06 | 1,646 |
786876 | 자유한국당이 미투 운동에 숟가락 얻네요. 6 | 역시 | 2018/03/06 | 1,019 |
786875 | 뉴스룸 장충기 보도 하네요 13 | ㅇㅇ | 2018/03/06 | 2,697 |
786874 | 뉴스룸 삼성 장충기 문자 나와요 7 | ... | 2018/03/06 | 1,292 |
786873 | 뉴스보다 박수쳤네요 12 | 특사5형제 | 2018/03/06 | 4,120 |
786872 | 현재 네이버 메인기사중 하나.. 2 | 네일베 | 2018/03/06 | 1,039 |
786871 | 안희정 아웃 된걸 더 아쉬워하는 야당과 조중동 3 | 좃중동 | 2018/03/06 | 1,803 |
786870 | 문대통령을 뜻은 나중에서야 알게되네요 10 | ㅇㅇ | 2018/03/06 | 3,410 |
786869 | 안희정뉴스를 묻어버리는 김정은 32 | ㅎㅎㅎ | 2018/03/06 | 5,370 |
786868 | 추천좀해주세요 ㅡ 1 | ..... | 2018/03/06 | 236 |
786867 | 발뮤다토스터기~ 7 | cc | 2018/03/06 | 2,881 |
786866 | 성폭행 을 하셨어요가 뭐에요 2 | ㅠㅠㅠㅠㅠ | 2018/03/06 | 1,879 |
786865 | 남북정상회담!! 4 | 유리동자 | 2018/03/06 | 1,104 |
786864 | TV 소리가 시끄러운 분 계세요? 4 | 소음 | 2018/03/06 | 845 |