감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는 분, 어느 게 성인지 아시는지요
이름 조회수 : 1,098
작성일 : 2017-12-16 11:44:49
Sei Shonagon
IP : 96.246.xxx.6
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ***
'17.12.16 11:48 AM (175.192.xxx.208)여기서 쇼나곤(少納言)은 관직명입니다.
세이는 清를 음독한 걸 텐테 키요하라(清原) 씨를 한글자로 줄인 것으로 보이네요.2. 감사합니다.
'17.12.16 11:53 AM (96.246.xxx.6)헤이안 시대에 궁중에서 왕비옆에서 일한 여자인데 작가입니다.
그러면 Sei 가 성이라는 말씀인가요?
뒤에 붙은 건 관직이고요?3. ***
'17.12.16 11:53 AM (175.192.xxx.208)다시 보니 를 쓴 세이쇼나곤을 말하는 거군요.
세이는 키요하라(헌국어표기는 기요하라)의 약자 맞아요.4. ***
'17.12.16 11:55 AM (175.192.xxx.208)마쿠라노소시(枕草子)를 쓴~
5. **
'17.12.16 11:59 AM (175.192.xxx.208)예~
그런데 쇼나곤은 이 사람의 관직은 아니고, 친척 등으로 추정돼요.
그리고 하나의 고유명사라 겐지 모노가타리의 작자 무라사키시키부처럼 띄지 말고 붙여 쓰는 게 맞습니다.
영어권에서 무식해서 다 띄어놓아 우라나라에서도 잘못 쓰는 경우 많지만요.6. ...
'17.12.16 12:05 PM (96.246.xxx.6)네 책에 띄어서 써있네요. 책이름이 The Pillow Book 인데...
7. 아마
'17.12.16 12:10 PM (14.138.xxx.96)세이고 헤이안시대 독음하면 쇼나곤관직의 시요하라씨겠네요
8. 아마
'17.12.16 12:10 PM (14.138.xxx.96)시요하라-기요하라
9. Wiki
'17.12.16 4:14 PM (67.40.xxx.53)Wikipedia 찾아보니 저 사람이 태어날때 이름은 키요하라 나기코네요. 윗분들 말씀하셨듯이 쇼나곤은 직책이고요.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sei_Shōnagon
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
761677 | 이마트에서 미국산 고기파는데 30 | 어우 | 2017/12/23 | 5,140 |
761676 | 강남 러셀 보내보신 분 계신가요? 1 | 예비고3 | 2017/12/23 | 1,979 |
761675 | 오늘 저녁 돼지불고기 맛있게 먹은 레시피 6 | dav | 2017/12/23 | 3,015 |
761674 | 유방암관련 질문드려요. 2 | 의료상담 | 2017/12/23 | 1,752 |
761673 | 다스뵈이다 다음주 쉰대요 7 | ,, | 2017/12/23 | 1,069 |
761672 | 하나투어 국내여행 어떤가요? 4 | 유자차 | 2017/12/23 | 2,267 |
761671 | 자궁근종수술요 궁금해요. 7 | 자궁 | 2017/12/23 | 1,968 |
761670 | 맛난식빵은..그낭 뜯어만 먹어도 맛있네요 9 | 2017/12/23 | 3,843 | |
761669 | 술 싫어요 3 | 우리 | 2017/12/23 | 875 |
761668 | 오래전 썸남애기 썼던 사람인데요3 2 | ㅎㄴㅇㄹ | 2017/12/23 | 2,404 |
761667 | 전자레인지 추천해주세요 1 | 군고구마 | 2017/12/23 | 794 |
761666 | 그알 다스실소유자 조명, 그러나 댓글반응은 부정적이라는데 맞나요.. 19 | 그알 | 2017/12/23 | 3,575 |
761665 | 지산 리조트 스키장 숙소 | ... | 2017/12/23 | 311 |
761664 | 기자들도 언론보도가 공정하지 않대요ㅋㅋㅋ 9 | 기자들여론조.. | 2017/12/23 | 2,757 |
761663 | 20년된 아파트로 이사왔어요.. 12 | 흠 | 2017/12/23 | 13,685 |
761662 | 이천미란다온천 차없이 갈만할까요 7 | 84 | 2017/12/23 | 1,643 |
761661 | 기레기들은 들으라 2 | ㅅㅈ | 2017/12/23 | 555 |
761660 | 밤에만 비상문 잠그는것도 위험한거지요? 4 | ㅇㅇ | 2017/12/23 | 1,795 |
761659 | 수시합격을 했는데요 13 | 고은하늘 | 2017/12/23 | 7,545 |
761658 | 중고나라에서 skt 데이타 사서 쓰는 법 좀 알려주세요 2 | ... | 2017/12/23 | 867 |
761657 | 남편이61세 뇌졸중 핸드폰강매ㅡ어쩌나요 8 | 핸드폰 | 2017/12/23 | 4,010 |
761656 | 요가 하시는 분 계세요? 9 | ... | 2017/12/23 | 2,932 |
761655 | 아들들 비디오 3 | ㅇ | 2017/12/23 | 1,247 |
761654 | 너무 걱정돼요. 또 다른... 22 | 조심하세요 | 2017/12/23 | 5,696 |
761653 | KBS 수녀님들 나오는 다큐 감동... 20 | ... | 2017/12/23 | 5,181 |