감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는 분, 어느 게 성인지 아시는지요
이름 조회수 : 1,096
작성일 : 2017-12-16 11:44:49
Sei Shonagon
IP : 96.246.xxx.6
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ***
'17.12.16 11:48 AM (175.192.xxx.208)여기서 쇼나곤(少納言)은 관직명입니다.
세이는 清를 음독한 걸 텐테 키요하라(清原) 씨를 한글자로 줄인 것으로 보이네요.2. 감사합니다.
'17.12.16 11:53 AM (96.246.xxx.6)헤이안 시대에 궁중에서 왕비옆에서 일한 여자인데 작가입니다.
그러면 Sei 가 성이라는 말씀인가요?
뒤에 붙은 건 관직이고요?3. ***
'17.12.16 11:53 AM (175.192.xxx.208)다시 보니 를 쓴 세이쇼나곤을 말하는 거군요.
세이는 키요하라(헌국어표기는 기요하라)의 약자 맞아요.4. ***
'17.12.16 11:55 AM (175.192.xxx.208)마쿠라노소시(枕草子)를 쓴~
5. **
'17.12.16 11:59 AM (175.192.xxx.208)예~
그런데 쇼나곤은 이 사람의 관직은 아니고, 친척 등으로 추정돼요.
그리고 하나의 고유명사라 겐지 모노가타리의 작자 무라사키시키부처럼 띄지 말고 붙여 쓰는 게 맞습니다.
영어권에서 무식해서 다 띄어놓아 우라나라에서도 잘못 쓰는 경우 많지만요.6. ...
'17.12.16 12:05 PM (96.246.xxx.6)네 책에 띄어서 써있네요. 책이름이 The Pillow Book 인데...
7. 아마
'17.12.16 12:10 PM (14.138.xxx.96)세이고 헤이안시대 독음하면 쇼나곤관직의 시요하라씨겠네요
8. 아마
'17.12.16 12:10 PM (14.138.xxx.96)시요하라-기요하라
9. Wiki
'17.12.16 4:14 PM (67.40.xxx.53)Wikipedia 찾아보니 저 사람이 태어날때 이름은 키요하라 나기코네요. 윗분들 말씀하셨듯이 쇼나곤은 직책이고요.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sei_Shōnagon
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
773602 | 미인의 조건에 머리숱도 중요한 거 같아요 23 | ㅇㅇ | 2018/01/27 | 10,894 |
773601 | 난방비 줄이는 보일러 조작법 좀 알려주세요 7 | 보일러 | 2018/01/27 | 2,660 |
773600 | 군인 1 | 아들 | 2018/01/27 | 1,108 |
773599 | 남편 여동생한테 언제까지 아가씨라고 불러야 하나요? 15 | 호칭 | 2018/01/27 | 6,869 |
773598 | 먹고 싶은거 없는날 외식한다면 5 | 123 | 2018/01/27 | 2,200 |
773597 | 스타벅스컵 모으기 4 | 도시 | 2018/01/27 | 2,834 |
773596 | 박원순 시장님 3선 도전!!!!! 35 | 응원합니다... | 2018/01/27 | 2,816 |
773595 | 조카가 군대를 갔어요 24 | momo15.. | 2018/01/27 | 5,166 |
773594 | 40대 이상만) 보톡스 맞으시나요? 19 | 다들 | 2018/01/27 | 5,847 |
773593 | 전세자금대출 얼마나 나오나요? 2 | 궁금 | 2018/01/27 | 1,724 |
773592 | 카카오톡 프로필 사진 여러장 올리는 방법 쫌요~ 10 | 왕초보 | 2018/01/27 | 29,964 |
773591 | 왜 김 광 림 인가? 경북도지사 김광림 이야기 5 | youngm.. | 2018/01/27 | 970 |
773590 | 하얀거탑 이선균 부인이요 10 | 배우 | 2018/01/27 | 6,019 |
773589 | 여중생 백팩 추천해주세요 1 | 백팩 | 2018/01/27 | 826 |
773588 | ‘북극 한파’에도 여자아이돌은 여전히 미니스커트? 6 | oo | 2018/01/27 | 1,642 |
773587 | 부산역에 7시 도착후 3~4시간 구경할수 있는곳? 13 | 여행 | 2018/01/27 | 1,295 |
773586 | 어린 시절이 기억나지 않는 분 있나요? 19 | 원글 | 2018/01/27 | 5,085 |
773585 | 이승만은 한국 현대정치사 비극의 시작점 3 | conspi.. | 2018/01/27 | 552 |
773584 | 식기세척기 잘 쓰시나요? 11 | 고민고민 | 2018/01/27 | 2,892 |
773583 | 김장김치 냉동실 보관해도 될까요? 5 | 김장김치 | 2018/01/27 | 4,172 |
773582 | 재건축시에 4 | 아파트 | 2018/01/27 | 1,224 |
773581 | 창 안에서 보는 햇볕.. 4 | 겨울 | 2018/01/27 | 1,092 |
773580 | 주말이라 자료정리할 겸 나왔는데 5 | 징하네 | 2018/01/27 | 1,400 |
773579 | 쿠션 전단계에는 무얼 바르는게 맞나요 2 | 잊음 | 2018/01/27 | 2,188 |
773578 | 가디건도 참 품질이 좋아졌나봐요 1 | 기역 | 2018/01/27 | 1,830 |