감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는 분, 어느 게 성인지 아시는지요
이름 조회수 : 1,103
작성일 : 2017-12-16 11:44:49
Sei Shonagon
IP : 96.246.xxx.6
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ***
'17.12.16 11:48 AM (175.192.xxx.208)여기서 쇼나곤(少納言)은 관직명입니다.
세이는 清를 음독한 걸 텐테 키요하라(清原) 씨를 한글자로 줄인 것으로 보이네요.2. 감사합니다.
'17.12.16 11:53 AM (96.246.xxx.6)헤이안 시대에 궁중에서 왕비옆에서 일한 여자인데 작가입니다.
그러면 Sei 가 성이라는 말씀인가요?
뒤에 붙은 건 관직이고요?3. ***
'17.12.16 11:53 AM (175.192.xxx.208)다시 보니 를 쓴 세이쇼나곤을 말하는 거군요.
세이는 키요하라(헌국어표기는 기요하라)의 약자 맞아요.4. ***
'17.12.16 11:55 AM (175.192.xxx.208)마쿠라노소시(枕草子)를 쓴~
5. **
'17.12.16 11:59 AM (175.192.xxx.208)예~
그런데 쇼나곤은 이 사람의 관직은 아니고, 친척 등으로 추정돼요.
그리고 하나의 고유명사라 겐지 모노가타리의 작자 무라사키시키부처럼 띄지 말고 붙여 쓰는 게 맞습니다.
영어권에서 무식해서 다 띄어놓아 우라나라에서도 잘못 쓰는 경우 많지만요.6. ...
'17.12.16 12:05 PM (96.246.xxx.6)네 책에 띄어서 써있네요. 책이름이 The Pillow Book 인데...
7. 아마
'17.12.16 12:10 PM (14.138.xxx.96)세이고 헤이안시대 독음하면 쇼나곤관직의 시요하라씨겠네요
8. 아마
'17.12.16 12:10 PM (14.138.xxx.96)시요하라-기요하라
9. Wiki
'17.12.16 4:14 PM (67.40.xxx.53)Wikipedia 찾아보니 저 사람이 태어날때 이름은 키요하라 나기코네요. 윗분들 말씀하셨듯이 쇼나곤은 직책이고요.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sei_Shōnagon
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
784986 | 영어) 전치사 관계대명사 구조에서요 2 | 영어질문 | 2018/03/01 | 1,435 |
784985 | mbc'뉴스데스크'... 모델 "로타, 전신 노출 사진.. 7 | 손가락ㅂㅌ | 2018/03/01 | 6,351 |
784984 | 미투 – 혁명의 시작 1 | oo | 2018/03/01 | 590 |
784983 | 10년 동안 인공위성처럼 맴도는 남자 9 | .... | 2018/03/01 | 2,417 |
784982 | 크라잉넛 독립군가 찾다가 발견한 영상 함께 봐요 2 | 감동 | 2018/03/01 | 983 |
784981 | 오프라 윈프리 쇼에서 느낌을 믿어야 한다던데요 11 | tree1 | 2018/03/01 | 3,001 |
784980 | 남편 사촌 장례식은 가는게 맞나요? 17 | ... | 2018/03/01 | 6,360 |
784979 | 미투 운동이 가능한 이유. 9 | 아이사완 | 2018/03/01 | 1,585 |
784978 | 가죽벨트 구멍이요 2 | . | 2018/03/01 | 379 |
784977 | 전 차기 차차기 대선에서 11 | ㅇㅇ | 2018/03/01 | 1,668 |
784976 | 이제 러쉬 제품 일본산 들어온대요. 13 | 방사능어쩔 | 2018/03/01 | 4,957 |
784975 | 아파트 이웃여자 집에서 소리지르는며 성질 부리는데 21 | ... | 2018/03/01 | 7,035 |
784974 | 스포주의- 싱글라이더 영화 보신 분께 질문 2 | 드립니다 | 2018/03/01 | 1,188 |
784973 | 언제먹는건가요? 2 | 오곡밥 | 2018/03/01 | 800 |
784972 | 카카오 뱅크에 송금해보신분 10 | 질문 | 2018/03/01 | 2,502 |
784971 | 읽씹 을 당했을때 고통을 가장 덜 받는 방법 14 | ........ | 2018/03/01 | 8,197 |
784970 | 코코넛 오일 쓰시는 분들~~ 실제로 변화가 있나요? 4 | tranqu.. | 2018/03/01 | 2,975 |
784969 | 오늘 캐시미어 니트가디건 어때요? 3 | .. | 2018/03/01 | 1,670 |
784968 | 백신은 여러번 맞아도 상관없나요? 1 | ... | 2018/03/01 | 416 |
784967 | 다이슨 무선 3년전 모델 사용하는데요. 5 | 다이슨 | 2018/03/01 | 1,372 |
784966 | 털 달린 슬리퍼 언제 신는건가요? 3 | 슬리퍼 | 2018/03/01 | 1,088 |
784965 | 노쇼핑 두 달 채웠어요 32 | 새해결심 | 2018/03/01 | 7,066 |
784964 | 일본미화하는 신친일파가 계속 생산되는 이유 34 | ㅇㅇ | 2018/03/01 | 2,467 |
784963 | 배(과일)도 후숙이 필요한거 같아요. 3 | pear | 2018/03/01 | 1,870 |
784962 | 아쉬운 마음.... 1 | ar | 2018/03/01 | 705 |