감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는 분, 어느 게 성인지 아시는지요
이름 조회수 : 1,095
작성일 : 2017-12-16 11:44:49
Sei Shonagon
IP : 96.246.xxx.6
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ***
'17.12.16 11:48 AM (175.192.xxx.208)여기서 쇼나곤(少納言)은 관직명입니다.
세이는 清를 음독한 걸 텐테 키요하라(清原) 씨를 한글자로 줄인 것으로 보이네요.2. 감사합니다.
'17.12.16 11:53 AM (96.246.xxx.6)헤이안 시대에 궁중에서 왕비옆에서 일한 여자인데 작가입니다.
그러면 Sei 가 성이라는 말씀인가요?
뒤에 붙은 건 관직이고요?3. ***
'17.12.16 11:53 AM (175.192.xxx.208)다시 보니 를 쓴 세이쇼나곤을 말하는 거군요.
세이는 키요하라(헌국어표기는 기요하라)의 약자 맞아요.4. ***
'17.12.16 11:55 AM (175.192.xxx.208)마쿠라노소시(枕草子)를 쓴~
5. **
'17.12.16 11:59 AM (175.192.xxx.208)예~
그런데 쇼나곤은 이 사람의 관직은 아니고, 친척 등으로 추정돼요.
그리고 하나의 고유명사라 겐지 모노가타리의 작자 무라사키시키부처럼 띄지 말고 붙여 쓰는 게 맞습니다.
영어권에서 무식해서 다 띄어놓아 우라나라에서도 잘못 쓰는 경우 많지만요.6. ...
'17.12.16 12:05 PM (96.246.xxx.6)네 책에 띄어서 써있네요. 책이름이 The Pillow Book 인데...
7. 아마
'17.12.16 12:10 PM (14.138.xxx.96)세이고 헤이안시대 독음하면 쇼나곤관직의 시요하라씨겠네요
8. 아마
'17.12.16 12:10 PM (14.138.xxx.96)시요하라-기요하라
9. Wiki
'17.12.16 4:14 PM (67.40.xxx.53)Wikipedia 찾아보니 저 사람이 태어날때 이름은 키요하라 나기코네요. 윗분들 말씀하셨듯이 쇼나곤은 직책이고요.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sei_Shōnagon
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
769367 | 손질 고등어 보관문의 4 | ㅇㅇ | 2018/01/15 | 760 |
769366 | by tree1. 베스트에 부모글요.. 5 | tree1 | 2018/01/15 | 1,803 |
769365 | 중딩 ᆢ마우스 얼마짜리 쓰시나요 14 | .. | 2018/01/15 | 1,324 |
769364 | 집에 누군가가 자꾸 지나가는 느낌... 34 | 이상해요 | 2018/01/15 | 17,148 |
769363 | 혹시 방광염과 요실금 관련이 있을까요? 6 | 부인병 | 2018/01/15 | 2,082 |
769362 | 그냥 사랑하는 사이 재밌나요? 19 | 한번 | 2018/01/15 | 4,693 |
769361 | 홍콩 패키지 관광 쇼핑 안 하면 곤란할까요? 18 | 알려주세요 | 2018/01/15 | 4,380 |
769360 | 박영선도 괜찮다는 생각 드네요. 43 | 서울시장 | 2018/01/15 | 5,440 |
769359 | 발뮤다 공청기 필터와 효소필터 1 | 필터 | 2018/01/15 | 1,267 |
769358 | 인공관절 수술 잘하는 병원 추천 부탁해요. 2 | 무릎인공관절.. | 2018/01/15 | 1,101 |
769357 | 제몫 수억대 유산 찾는게 맞을까요??? 16 | 하루아침수억.. | 2018/01/15 | 7,232 |
769356 | 바닷속 고래 울음소리 되게 신비롭고 몽환적이고 무섭기도 해요.... 5 | ,, | 2018/01/15 | 1,393 |
769355 | 상가주택 사는데 옆건물 1층업장 에어컨 2 | 어째 | 2018/01/15 | 1,042 |
769354 | 통영에 좋은 횟집은 어디일까요? 7 | ^^ | 2018/01/15 | 1,566 |
769353 | 방탄소년단(BTS)...굿즈 'BT21' 온라인 스토어 판매 시.. 7 | ㄷㄷㄷ | 2018/01/15 | 1,903 |
769352 | 하루에 맥주 한 잔 괜찮을까요? 9 | ... | 2018/01/15 | 2,224 |
769351 | 코스트코 곤드레 나물밥 ㅠㅠ 18 | 대추 | 2018/01/15 | 10,876 |
769350 | 엄마가 계속 주무셔요 8 | ,, | 2018/01/15 | 5,028 |
769349 | 남북 실무회담 17일 개최..공동입장 성사시 한반도기 사용 4 | ........ | 2018/01/15 | 591 |
769348 | 세탁기 세제 | 세탁기와 세.. | 2018/01/15 | 443 |
769347 | 연말정산 부양가족 공제시 알바 수입 3 | 연말정산문의.. | 2018/01/15 | 2,214 |
769346 | 온수매트 사용중에도 접을 수 있나요? 2 | 장판 | 2018/01/15 | 825 |
769345 | 59-60년생이면 보통 자식들이 몇살쯤 되나요..?? 17 | .... | 2018/01/15 | 4,926 |
769344 | 빠른답변 도움 많이 되었어요. 16 | 주 | 2018/01/15 | 3,650 |
769343 | 조제 호랑이 그리고 물고기들 보신 분 계시나요? 16 | .. | 2018/01/15 | 3,768 |