감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는 분, 어느 게 성인지 아시는지요
이름 조회수 : 1,094
작성일 : 2017-12-16 11:44:49
Sei Shonagon
IP : 96.246.xxx.6
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ***
'17.12.16 11:48 AM (175.192.xxx.208)여기서 쇼나곤(少納言)은 관직명입니다.
세이는 清를 음독한 걸 텐테 키요하라(清原) 씨를 한글자로 줄인 것으로 보이네요.2. 감사합니다.
'17.12.16 11:53 AM (96.246.xxx.6)헤이안 시대에 궁중에서 왕비옆에서 일한 여자인데 작가입니다.
그러면 Sei 가 성이라는 말씀인가요?
뒤에 붙은 건 관직이고요?3. ***
'17.12.16 11:53 AM (175.192.xxx.208)다시 보니 를 쓴 세이쇼나곤을 말하는 거군요.
세이는 키요하라(헌국어표기는 기요하라)의 약자 맞아요.4. ***
'17.12.16 11:55 AM (175.192.xxx.208)마쿠라노소시(枕草子)를 쓴~
5. **
'17.12.16 11:59 AM (175.192.xxx.208)예~
그런데 쇼나곤은 이 사람의 관직은 아니고, 친척 등으로 추정돼요.
그리고 하나의 고유명사라 겐지 모노가타리의 작자 무라사키시키부처럼 띄지 말고 붙여 쓰는 게 맞습니다.
영어권에서 무식해서 다 띄어놓아 우라나라에서도 잘못 쓰는 경우 많지만요.6. ...
'17.12.16 12:05 PM (96.246.xxx.6)네 책에 띄어서 써있네요. 책이름이 The Pillow Book 인데...
7. 아마
'17.12.16 12:10 PM (14.138.xxx.96)세이고 헤이안시대 독음하면 쇼나곤관직의 시요하라씨겠네요
8. 아마
'17.12.16 12:10 PM (14.138.xxx.96)시요하라-기요하라
9. Wiki
'17.12.16 4:14 PM (67.40.xxx.53)Wikipedia 찾아보니 저 사람이 태어날때 이름은 키요하라 나기코네요. 윗분들 말씀하셨듯이 쇼나곤은 직책이고요.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Sei_Shōnagon
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
766946 | 정상어학원 레벨테스트 받았어요 초4 올라가요 5 | d | 2018/01/08 | 8,215 |
766945 | 오리엔트 특급살인사건 잼있나요? 20 | 영화 | 2018/01/08 | 2,756 |
766944 | V30 스마트폰 후기 28 | 난감 | 2018/01/08 | 3,393 |
766943 | 한섬만두 아삭하고 씹히는게 뭘까요 14 | 비비고 | 2018/01/08 | 4,808 |
766942 | 2009년도 XP 컴퓨터 1 | 컴 | 2018/01/08 | 447 |
766941 | 출산선물 내복 구매사이트 추천부탁드려요 1 | 바닐라 | 2018/01/08 | 448 |
766940 | 한전 사업자 명의변경? 5 | 사쿠라모모꼬.. | 2018/01/08 | 1,811 |
766939 | 1월말 독일여행 초등,미취학 어린이들과 어려울까요? 15 | 어쩌나 | 2018/01/08 | 1,006 |
766938 | 검찰, MB '댓글부대' 외곽팀장 이르면 금주 추가 기소 6 | 샬랄라 | 2018/01/08 | 556 |
766937 | 이보영예능에피소드가 뭔가요? 29 | .. | 2018/01/08 | 7,282 |
766936 | 경기도에 사는 초등학생 독감 무료 예방접종 되나요? 6 | 독감 | 2018/01/08 | 1,070 |
766935 | 결혼 후 내리 살림했으면서 왜 남편을 원망하는지 12 | 흠 | 2018/01/08 | 4,205 |
766934 | 코다리조림을 구할수 있을까요? 6 | 조림 | 2018/01/08 | 1,125 |
766933 | 82쿡과 책에서 본 개운법 22 | 새해엔 좀더.. | 2018/01/08 | 6,617 |
766932 | 진학사 합격예측 좀 봐주세요~~ㅠㅠ 10 | 고 3엄마 | 2018/01/08 | 2,887 |
766931 | 나이드니 좋은게 있어요. 4 | 677 | 2018/01/08 | 2,544 |
766930 | 화장할때마다 허옇게 일어나는거 어떻게 관리하죠? 21 | 꿀피부 | 2018/01/08 | 6,343 |
766929 | 원서접수 4 | 진학사예측 | 2018/01/08 | 875 |
766928 | 서울 부동산시장]연초 서울 집값, 참여정부 때보다 더 올랐다 10 | ........ | 2018/01/08 | 1,499 |
766927 | 등기시 취득세 영수증 발행 1 | 나마야 | 2018/01/08 | 466 |
766926 | 쇠고기 장조림 보관기간 궁금해요 7 | ㅇㅇ | 2018/01/08 | 29,577 |
766925 | 지방 전원주택을 구하고 있는데 복층구조 괜찮은가요? 6 | 주택 | 2018/01/08 | 1,698 |
766924 | 미드 파고 많이 잔인한가요? 2 | .. | 2018/01/08 | 1,253 |
766923 | 운동기구 이름을 몰라 검색못하고 있어요 6 | 땅지맘 | 2018/01/08 | 757 |
766922 | 관심 부탁드려요,, 어린이집 아동 학대 3 | 관심이 필요.. | 2018/01/08 | 637 |