People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 3,283
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 20609 | 금값폭락했다고 뉴스나오는데 지금 금사두면 좋을까요? 3 | 금테크 | 2011/09/24 | 7,119 |
| 20608 | 두어젓가락 남은 반찬, 밥공기로 반 남은 국... 그냥 버리시나.. 14 | ... | 2011/09/24 | 7,354 |
| 20607 | 시아버님 병간호 4 | 어찌해야하나.. | 2011/09/24 | 7,470 |
| 20606 | 소비자보호원에 접수하는 방법 아시는분 2 | 음하하하 | 2011/09/24 | 4,458 |
| 20605 | 김밥천국? 사 먹는 김밥이 계속 먹고 싶어요. 12 | 맛살 | 2011/09/24 | 7,185 |
| 20604 | 좌익 탐구생활 4 | 좌익 탐구생.. | 2011/09/24 | 4,474 |
| 20603 | 82쿡 아이폰어플 업데이트 - 새 게시판 적용됐어요! | ⓧPiani.. | 2011/09/24 | 4,704 |
| 20602 | 능력자님들 불교음악좀 찾아주세요^^;; 7 | 불교음악에심.. | 2011/09/24 | 4,837 |
| 20601 | 스위스계좌까지 ㄷㄷㄷ - 다스-김경준 남매 사전밀약설 사실로 드.. 2 | 참맛 | 2011/09/24 | 5,752 |
| 20600 | 역시 한나라당은 정말 다르긴 다릅니다 2 | 사랑이여 | 2011/09/24 | 4,931 |
| 20599 | 요즘 마트가니 | 비너스 | 2011/09/24 | 5,330 |
| 20598 | 전세난 맞나요? 7 | 전세 | 2011/09/24 | 6,746 |
| 20597 | 목동 열정과 신념 뒷단지 어떤지요.. | 두아이맘 | 2011/09/24 | 5,040 |
| 20596 | 급급질!!! 어떡해요 매운고추 먹고 위경련!!! 10 | .... | 2011/09/24 | 11,654 |
| 20595 | 요즘 꽃게철이에요? 14 | ... | 2011/09/24 | 5,801 |
| 20594 | 우리 딸 쫌 웃기는 것 같아요. 4 | 딸 둔 엄마.. | 2011/09/24 | 5,226 |
| 20593 | 돌쟁이 아가, 제가 넘 잘못 키우는거 같아요... 6 | 아기엄마 | 2011/09/24 | 6,081 |
| 20592 | [원전]후쿠시마 일반미 미국 예비 조사 1 검체에서 수준 이상 .. 1 | 바람의이야기.. | 2011/09/24 | 4,452 |
| 20591 | 문국현 대표가 MB에게 찍힌 이유! ㅎㅎ 18 | ㄴㄴ | 2011/09/24 | 5,705 |
| 20590 | 지금 고3아이... 9 | 에휴 | 2011/09/24 | 6,202 |
| 20589 | 이런 경우? 17 | 나도 집주인.. | 2011/09/24 | 6,120 |
| 20588 | 사료를 잘 안먹습니다. 2 | 봄이엄마 | 2011/09/24 | 4,639 |
| 20587 | 젊은이들에게 화제 '나는 꼼수다' 비결은? 5 | 블루 | 2011/09/24 | 5,194 |
| 20586 | 저같이 생각하는 분들도 많겠죠? 주병진씨 사건.. 7 | ,,, | 2011/09/24 | 6,730 |
| 20585 | 명진스님 강연 제대로 실행됐는지 궁금합니다 2 | 사랑이여 | 2011/09/24 | 4,684 |