People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 3,283
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 20342 | 처음으로 혼자운전을 햇어요 11 | 드라이버 | 2011/09/23 | 5,122 |
| 20341 | 드디어 꼬꼬면을! 3 | 삐약삐약 | 2011/09/23 | 4,430 |
| 20340 | 20일부터 한전에서 정전보상신청 받는다던데 | 독수리오남매.. | 2011/09/23 | 3,841 |
| 20339 | 가지급금을 받으며 1 | 드는생각 | 2011/09/23 | 5,634 |
| 20338 | 이전에 분당 서현-이매 질문 질기게 올렸던 사람입니다. 3 | .. | 2011/09/23 | 4,714 |
| 20337 | 박재완 "고유가 시대 적응해야...유류세 인하 없어" 1 | 세우실 | 2011/09/23 | 3,995 |
| 20336 | 수원 권선동 대우/매탄동 그린빌주공4단지 어떤가요?? 5 | 집을 사자 | 2011/09/23 | 5,396 |
| 20335 | 정권이 바뀌면 가장 먼저 하고 싶은일 또는 해야할 일은....?.. 11 | 흠... | 2011/09/23 | 4,618 |
| 20334 | 콧속이 너무 아파요ㅠ_ㅠ 5 | 아악;; | 2011/09/23 | 6,637 |
| 20333 | 왼쪽 머리 두통 | 젤리 | 2011/09/23 | 12,254 |
| 20332 | 19)왜.. 26 | 미리내 | 2011/09/23 | 18,190 |
| 20331 | 초등학교 고학년 영어학원에서 생긴일인데요 9 | 고민상담 | 2011/09/23 | 6,510 |
| 20330 | 주거래 은행이 어느 은행이신가요? 13 | ddd | 2011/09/23 | 6,010 |
| 20329 | 유기그릇 다 비싼가효 4 | ? | 2011/09/23 | 4,984 |
| 20328 | 자전거 뒤에 아이 태울때 7 | 아!쫌!!!.. | 2011/09/23 | 4,548 |
| 20327 | 네스프레소 잘 쓰시나요? 14 | 커피좋아 | 2011/09/23 | 6,094 |
| 20326 | 두드러기가 났어요 어디로 가야하나요? 3 | 오뎅 | 2011/09/23 | 5,246 |
| 20325 | 어린이동반일때 가루다와 KAL중 어느게 좋을까요? 8 | 발리 여행 | 2011/09/23 | 4,537 |
| 20324 | 게으른 사람은 에너지가 적은 사람, 혹은 자기비난 성향이 강한 .. 9 | 문요한쌤책 | 2011/09/23 | 8,853 |
| 20323 | 포항에 계신분들...에스포항병원 근처 아파트 시세좀 갈쳐주세요 1 | ^^ | 2011/09/23 | 4,404 |
| 20322 | 아이들(6살) 충치치료할 때 마취 꼭 하나요? 10 | 충치치료 | 2011/09/23 | 7,170 |
| 20321 | 검찰, 이국철 회장 극비 소환 | 지나 | 2011/09/23 | 3,983 |
| 20320 | (기사펌) 제일2저축은행장 투신 자살 | ... | 2011/09/23 | 4,297 |
| 20319 | 혹시 일렉트로룩스 냉장고 써보신 분 계신가요? 2 | 스몰마인드 | 2011/09/23 | 8,288 |
| 20318 | 1박2일 나 PD 결국 종편행가네요. 22 | .. | 2011/09/23 | 14,670 |