People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 3,284
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 22774 | 육아가 원래 이렇게 힘든건가요? 9 | ㅠ | 2011/09/30 | 5,951 |
| 22773 | 초등생 코여드름치료 원래 짜고 주사놓고하나요? 5 | 급질문 | 2011/09/30 | 6,031 |
| 22772 | 김범수.. 제발 춤 좀 안 췄으면 좋겠어요 ㅋㅋㅋ 6 | 이글루 | 2011/09/30 | 6,010 |
| 22771 | 박원순 변호사의 생업은 무엇인가요? 3 | ... | 2011/09/30 | 5,611 |
| 22770 | 영국에서 소녀시대, 빅뱅 팬인 외국 소녀들을 만났네요. 4 | 0000 | 2011/09/30 | 7,262 |
| 22769 | 오늘은 익명이에요 | 흑흑 | 2011/09/30 | 5,241 |
| 22768 | 급질)올해 땅사도 취등록세 50%할인인가요 2 | aka | 2011/09/30 | 5,675 |
| 22767 | 까사미아랑 한샘 가구 중에서 어느 것이 더 좋을까요? 7 | 학생가구 | 2011/09/30 | 8,351 |
| 22766 | 재산세 30만원씩 한번이나 2번내면 공시지가는 7 | 얼마 일까요.. | 2011/09/30 | 9,162 |
| 22765 | 장동건씨 기부를 보고 | 야구광 | 2011/09/30 | 5,666 |
| 22764 | 공짜 토렌트 검색기에요 3 | 악마적본능 | 2011/09/30 | 6,396 |
| 22763 | 문재인님 북콘서트에 당첨되었는데요... 축하 좀 해주세요 4 | ... | 2011/09/30 | 5,527 |
| 22762 | 차는 얼마나 오래 타는 것이 가장 경제적인가요? 7 | 차는 | 2011/09/30 | 6,684 |
| 22761 | 사외 이사에 대해 잘 아시는 분? 3 | ... | 2011/09/30 | 4,966 |
| 22760 | 중앙대 근처 숙박 2 | 강물 | 2011/09/30 | 6,398 |
| 22759 | 이제품 냉장고 정리 용기 쓰시는 분 있나요? 좋은가요? 1 | 53 | 2011/09/30 | 5,933 |
| 22758 | mb "도덕적 완벽정권"에 대한 여론조사 결과 7 | 흠... | 2011/09/30 | 5,850 |
| 22757 | 다이아몬드요~ | 궁금 | 2011/09/30 | 4,918 |
| 22756 | 맛있는 호박고구마 어디서 살 수있나요? 6 | 꿀뚝뚝 떨어.. | 2011/09/30 | 6,292 |
| 22755 | 저 댓글 많이 달았어요~ 제게도 도움을~~ 9 | 오늘은 익명.. | 2011/09/30 | 5,368 |
| 22754 | ★명진스님법회 ★ 동국대에서 약속파기하다. 1 | 사월의눈동자.. | 2011/09/30 | 4,727 |
| 22753 | 지옥도 등급이 있었음 좋겠네요 8 | 도가니 | 2011/09/30 | 5,285 |
| 22752 | 서울시 버스-지하철 200원인상 ! | ... | 2011/09/30 | 4,659 |
| 22751 | 녹차케이크 맛있는 곳 아세요??? 2 | 케이크 | 2011/09/30 | 5,236 |
| 22750 | 시동생이 집 사준다고 14 | 에스프레소 | 2011/09/30 | 8,748 |