People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 3,283
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 22848 | 세탁기에 껌을 같이 돌렸네요... 2 | 내팔자야 | 2011/09/30 | 8,440 |
| 22847 | 아파트내 엄마들이랑 친하려면 어떻게 해야 하나요 4 | 친한 친구 .. | 2011/09/30 | 6,656 |
| 22846 | 코트스코 양재 9시쯤 가도 막히나요? 1 | 코스트코 | 2011/09/30 | 5,028 |
| 22845 | 리틀스타님 블러그 주소 알려주세요 2 | 아지 | 2011/09/30 | 6,532 |
| 22844 | 항문 출혈 6 | ........ | 2011/09/30 | 6,560 |
| 22843 | 초등학생 서술형문제 대비 문제집 추천해 주세요 3 | 애플이야기 | 2011/09/30 | 6,333 |
| 22842 | 슈퍼스타 k를 생방송으로 인터넷에서 볼수 있는 방법이 있을까요?.. 2 | 슈스케 | 2011/09/30 | 5,361 |
| 22841 | 올해 사과 맛있네요 7 | 사과 | 2011/09/30 | 6,161 |
| 22840 | 아보카도로 할수 있는 요리 좀 알려주세요 9 | 송이 | 2011/09/30 | 5,824 |
| 22839 | 친정엄마랑 연락 끊고 사시는 분들께 궁금한게... 12 | 왜난 | 2011/09/30 | 9,188 |
| 22838 | 혹시...저게 그렇게 믿고 있는 거 아닐가요? 3 | 혹시 | 2011/09/30 | 5,065 |
| 22837 | 예전에 인민일보에서 제주 강정마을 취재 왔다면서요? | 운덩어리 | 2011/09/30 | 4,882 |
| 22836 | 코스코에 레녹스 커피잔 얼마인지 아시는분? 1 | 레녹스 | 2011/09/30 | 5,649 |
| 22835 | 저 지금 나가서 2 | .... | 2011/09/30 | 5,374 |
| 22834 | 나꼼수는 언제 올라올까요.. 2 | ... | 2011/09/30 | 5,377 |
| 22833 | 야.......하던대로해라..왜 갑자기 바꾸냐..이상하잖오. 2 | .. | 2011/09/30 | 4,974 |
| 22832 | 유용한 아이폰 애플리케이션 추천좀 해주세요 3 | 아이폰 | 2011/09/30 | 5,073 |
| 22831 | 허각 왜케 잘생겨진 거예요? 12 | 뮤직뱅크 | 2011/09/30 | 7,569 |
| 22830 | 대단한 나꼼수...콘서트 예매 20분 만에 매진 - 머니투데이 3 | 참맛 | 2011/09/30 | 5,258 |
| 22829 | 사랑하며 사는 부부...??? 7 | ㅊㅁㄴㄷ | 2011/09/30 | 7,111 |
| 22828 | 구몬이요 독서 논술대회 없어졌어요? | 엄마 | 2011/09/30 | 4,801 |
| 22827 | 세탁통안에 빨래감 모으는 거 나쁜가요? 5 | Sie is.. | 2011/09/30 | 6,668 |
| 22826 | 오늘 최고의 개그뉴스는 뭐였나요?? 6 | 2만넘겠네 | 2011/09/30 | 5,430 |
| 22825 | 오늘신문에난 연예인 4 | 바보보봅 | 2011/09/30 | 7,564 |
| 22824 | 실형받고 신상공개라는데 어디가면알아요? 2 | 고대의대생 | 2011/09/30 | 5,276 |