People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 3,284
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 23087 | 김광수경제연구소포럼 공부방 들을 수 있는 곳입니다. | 들어보세요^.. | 2011/10/01 | 5,471 |
| 23086 | 경남 진주분들께 여쭤요~ 진주역에서 진주성갈려구요. 3 | 축제 | 2011/10/01 | 6,190 |
| 23085 | 잡초가 춤을 춥니다 5 | 고구마밭1탄.. | 2011/10/01 | 4,867 |
| 23084 | 클럽메드, 피아이씨? 추천 바랍니다 외 질문 몇가지 6 | 해외여행 초.. | 2011/10/01 | 5,712 |
| 23083 | 평균적으로 바이엘 1년정도 걸리나요? 5 | 궁금 | 2011/10/01 | 12,529 |
| 23082 | 기혼자가 주인공으로 나오는 재밌는 드라마 5 | 드라마추천 .. | 2011/10/01 | 5,284 |
| 23081 | 닭똥집으로 강아지 간식 만들려고 하는데요.. 4 | 궁금 | 2011/10/01 | 6,080 |
| 23080 | 일식집 도시락 용기는 어디서 팔까요 2 | 도시락 | 2011/10/01 | 6,024 |
| 23079 | 혹시 트루블러드 보시는 분 계신가요? 5 | 나만그래요?.. | 2011/10/01 | 4,847 |
| 23078 | 사립초에서 공립으로 전학시 2 | 질문 | 2011/10/01 | 5,812 |
| 23077 | 40대전업주부,잡정보를 어디서 얻을수 있나요? 4 | 구직맘 | 2011/10/01 | 5,733 |
| 23076 | 충남 공주나 부여로 여행다녀오신분이나 고향이신분요... 3 | 백제문화제 | 2011/10/01 | 5,610 |
| 23075 | [펌] 유부녀들의 남편자랑 62 | asdasd.. | 2011/10/01 | 1,245,650 |
| 23074 | 오메가 3 추천해 주세요 3 | ... | 2011/10/01 | 5,286 |
| 23073 | 블루베리 휠링 맛이 어떤가요? 베이킹 준비중~~~ | ... | 2011/10/01 | 4,593 |
| 23072 | 강화도 펜션 다음주 주말에 들어갈예정인데 예약해야 할까요?? 2 | 화창한 날 | 2011/10/01 | 5,401 |
| 23071 | 온니들.. 미스터 피자 추천좀 해주세요~ 6 | 피자먹고싶어.. | 2011/10/01 | 5,301 |
| 23070 | 늦가을 옥수수 정말 맛있네요. 1 | 대학찰옥수수.. | 2011/10/01 | 4,947 |
| 23069 | 명품가방이 대세인데... 퀼트가방든 사람보면 어떤생각드세요? 32 | 대세인데 | 2011/10/01 | 15,691 |
| 23068 | 고층아파트 고민? | 고민 | 2011/10/01 | 6,637 |
| 23067 | 기침많이 하는 4살딸에게 지금내가 해줄수 있는것은? 9 | 엄마 | 2011/10/01 | 5,837 |
| 23066 | 얌마, 너 박영선 검증하자는 넘, 비겁하게 올린 글 왜 지워? 1 | 얌마 | 2011/10/01 | 4,436 |
| 23065 | 40대 중후반 남자 생일선물 추천좀? 2 | 초3 | 2011/10/01 | 13,388 |
| 23064 | 고등학생 아들 스킨 로션 어떤 것이 좋을까요? 1 | 고교생 엄마.. | 2011/10/01 | 4,726 |
| 23063 | 중학생 아들의 정치적 소견 17 | ........ | 2011/10/01 | 6,210 |