People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 3,216
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17354 | 거실이 남동향/남서향 같이 있는 구조에 사시는 분 계신가요? 9 | 애셋맘 | 2011/09/17 | 7,872 |
| 17353 | 옷만들기 배우고 싶어요. 7 | 취미생활 | 2011/09/17 | 4,665 |
| 17352 | 호텔에서 커피마실때 넣는 크림이요.. 3 | 크림 | 2011/09/17 | 4,993 |
| 17351 | 원글 지워요. 6 | 쑥떡 | 2011/09/17 | 4,850 |
| 17350 | 충청지역 최근에 나온 햇감자를 구할 수 있나요? 1 | 햇감자 | 2011/09/17 | 3,271 |
| 17349 | 코렐 그릇을 사려고 하는데요 17 | 둘중하나 | 2011/09/17 | 7,603 |
| 17348 | 가벼운 쇼퍼백 사려면 어디로? 8 | 쇼퍼백 | 2011/09/17 | 6,102 |
| 17347 | 권선징악을 믿으세요?? 신랑하고 토론 중.. 38 | 궁금하네요 | 2011/09/17 | 5,925 |
| 17346 | [무한도전] 노홍철 차 정말 폭발한거에요? 19 | ㅇㅇ | 2011/09/17 | 14,491 |
| 17345 | 선 드라이 토마토 보관 및 요리방법 4 | 토마토 | 2011/09/17 | 7,623 |
| 17344 | 야식추천받습니다. 고구마 vs 옥수수 2 | 야식 | 2011/09/17 | 3,528 |
| 17343 | 이런 50대 실비 보험 들 수 있나요 7 | 궁굼 | 2011/09/17 | 3,580 |
| 17342 | 안과갔는데 시력이 안좋게 나왔어요.. 1 | 초3 | 2011/09/17 | 3,389 |
| 17341 | 추노,선덕여왕,최종병기활...촬영지...포천 비둘기낭...아세요.. 2 | ... | 2011/09/17 | 4,082 |
| 17340 | 외할머니가 왜 늙으셨나 했더니.... 5 | ,,, | 2011/09/17 | 4,994 |
| 17339 | 여주 밤 고구마가 맛있나요? 6 | .... | 2011/09/17 | 3,930 |
| 17338 | 영어 잘하시는 분들 계시죠? 영어 해석 좀 부탁드릴께요. 4 | 부탁 | 2011/09/17 | 3,244 |
| 17337 | 분만과정에 레지던트 참관 글 읽고 느낀점, 수치심을 다루는 방식.. 5 | ........ | 2011/09/17 | 4,703 |
| 17336 | 브래드피트-제니퍼와의결혼생활 공허했다네요 29 | 푸른꽃 | 2011/09/17 | 14,532 |
| 17335 | 한약 거의 안먹고 버린적 있으세요? 8 | 아까워 | 2011/09/17 | 4,261 |
| 17334 | ㅠㅠㅠ | 아들아 | 2011/09/17 | 3,487 |
| 17333 | 알려주세요 4 | 궁금해 | 2011/09/17 | 3,335 |
| 17332 | 독일빵집을 기억하시나요... 10 | 스폰지케잌 | 2011/09/17 | 6,639 |
| 17331 | 포도가 한상자에 만원이라고 밖에서 트럭아저씨가 소리 지르는데요 4 | ??? | 2011/09/17 | 4,475 |
| 17330 | 마우스 내려가기가 안되요 | 아로 | 2011/09/17 | 3,483 |