People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 3,214
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17406 | 두 대형마트의 상반된 환불 4 | 선물세트 | 2011/09/17 | 4,486 |
| 17405 | 서울대 갈 때 주차시설 이용 어떻게 해야하나용? 8 | 나누미 | 2011/09/17 | 3,889 |
| 17404 | 유망한것추천해 주세요.. 1 | 자격증추천 | 2011/09/17 | 3,478 |
| 17403 | 정전사건에 왜 각카 생각이 날까요.. 5 | 쩝 | 2011/09/17 | 3,772 |
| 17402 | 알툴바 다운받아도 될까요? 1 | 질문 | 2011/09/17 | 3,386 |
| 17401 | 아래층 물샌다고 해서 방수공사를 했는데, 또 물이 샌다면... 2 | 아기엄마 | 2011/09/17 | 5,166 |
| 17400 | 미국 출장갈건데 묵을 호텔로 물건 배송시켜도 될까요? 3 | 출장 | 2011/09/17 | 4,733 |
| 17399 | 글목록 다보이는거 ㅎㅎㅎ 11 | 알고계셨쎄요.. | 2011/09/17 | 4,256 |
| 17398 | 프랑스가는 사람에게 부탁할만한 물건.. 7 | ... | 2011/09/17 | 4,548 |
| 17397 | 메르비 사용 하고 계신 분들 궁금해요^^ 효과 좀 꼭!꼭! 알려.. 3 | 부농 | 2011/09/17 | 19,137 |
| 17396 | (19금)민망한 **소리 23 | 쩝 | 2011/09/17 | 23,462 |
| 17395 | 튼튼한 세탁망 사고 싶어요... 10 | ... | 2011/09/17 | 4,944 |
| 17394 | (급질) 아이허브 주문시 몇번시키면 안되나요? 4 | 크하하 | 2011/09/17 | 3,944 |
| 17393 | 대우조선 초봉이 7천이나 되나요? 3 | ㄷㄷㄷ | 2011/09/17 | 5,058 |
| 17392 | 미국 이런부분이 참 부럽습니다. 21 | 부럽.. | 2011/09/17 | 6,413 |
| 17391 | 이비에스 보고계세요? 1 | 선생님이달라.. | 2011/09/17 | 3,456 |
| 17390 | 시금치로..무침 말고 뭐 할수 있나요 12 | ... | 2011/09/17 | 3,891 |
| 17389 | 회원장터에 아무나 글 올릴 수 없나요? 5 | 궁금 | 2011/09/17 | 3,270 |
| 17388 | 호주맘님들.. 특히 멜번 사시는 분들 계세요? 4 | 걱정 | 2011/09/17 | 4,702 |
| 17387 | 서랍식 김치냉장고 vs 서랍식 냉동고 중 추천부탁드려요 14 | 냉장고의 한.. | 2011/09/17 | 6,248 |
| 17386 | 헐~~ 게시판 예전으로 돌아왔네요. 4 | 햇볕쬐자. | 2011/09/17 | 4,338 |
| 17385 | 아까 우결에서... | 야상조끼 | 2011/09/17 | 3,522 |
| 17384 | 첫애낳고 하혈 을 많이했는데요..들째출산다가오니.. 9 | 11월 | 2011/09/17 | 4,141 |
| 17383 | 문영남 작가 드라마는 어쩜... 7 | 막장과저질 | 2011/09/17 | 6,072 |
| 17382 | 님들 친정엄마는 오래된 화장품 안쓰시죠? 9 | 우울모드 | 2011/09/17 | 4,753 |