People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 3,210
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17350 | 화물 지입차 운전 일에 대해 아시나요? 3 | ... | 2011/09/17 | 3,983 |
| 17349 | 울산구청에서 길고양이 사냥 대회를 한다네요 12 | 니미.. | 2011/09/17 | 4,803 |
| 17348 | 바르고 뒤돌아서면 땡기는 느낌의 제 얼굴 7 | 뽀송뽀송 | 2011/09/17 | 3,828 |
| 17347 | 뜨아ㅏㅏㅏㅏ아래 목록이 나와요.... 19 | 헉 | 2011/09/17 | 4,622 |
| 17346 | 영화 '아저씨' 보신분들 알려주세요~ 29 | ㅎㅎ | 2011/09/17 | 6,116 |
| 17345 | 민주당이 FTA 비준 동의해줬으면 좋겠네요 11 | 운덩어리 | 2011/09/17 | 3,793 |
| 17344 | 얼굴에 짜면 쏙~ 튀오나오는 노란 피지.. 아시나요?? 3 | ... | 2011/09/17 | 13,477 |
| 17343 | 맥슨 무선전화기 어떤가요? 2 | 전화기 | 2011/09/17 | 4,106 |
| 17342 | 질문 하나 더요.. 북서향 집은 어떨까요? 4 | 애셋맘 | 2011/09/17 | 7,800 |
| 17341 | 파리 여행 같이 하실분 4 | 엠버 | 2011/09/17 | 4,126 |
| 17340 | 분만할때 내진 마구 시킨 교수 17 | 불쾌한 기억.. | 2011/09/17 | 10,621 |
| 17339 | 체기가 5일이나 지속되고 머리도 아퍼요 14 | ,,, | 2011/09/17 | 5,308 |
| 17338 | 오늘밤 볼 영화좀 추천해주세요. 9 | . | 2011/09/17 | 4,175 |
| 17337 | 아빠가 조기위암에 걸리셨어요. 12 | 조기위암 | 2011/09/17 | 4,700 |
| 17336 | 일본 후쿠시마에서 잡힌 수산물이 한국으로 막 들어오나봐요... 7 | 민준애미 | 2011/09/17 | 4,753 |
| 17335 | 4대 종교를 통일하려는 통일교? ㅎㅎ 10 | sukrat.. | 2011/09/17 | 4,281 |
| 17334 | 와이어 없는 브라 어디 없나요? 10 | wjddus.. | 2011/09/17 | 5,347 |
| 17333 | 주말에 혼자 미스터피자에 가서 피자 샐러드바 먹으면 웃기고 불쌍.. 16 | 혼자 | 2011/09/17 | 6,148 |
| 17332 | 신한 생활애 카드 쓰시는 분들..궁금한게 있어요.. 2 | ... | 2011/09/17 | 4,080 |
| 17331 | 김창완이라는 배우.... 11 | 흠... | 2011/09/17 | 6,338 |
| 17330 | 머리 간지러울때 니조랄이 최곤가요 4 | .. | 2011/09/17 | 4,119 |
| 17329 | 자두 추천해주세요 | 자두 | 2011/09/17 | 3,310 |
| 17328 | 간장게장 맛있는곳.. 인터넷이나 전화주문 되는 곳 알려주세요. 2 | 부탁 | 2011/09/17 | 4,208 |
| 17327 | 문명의 이기에 길들여져..... 4 | 달려라패밀리.. | 2011/09/17 | 3,423 |
| 17326 | 세고비아기타? 에 대해서 아시나요...잘 몰라서요. 4 | 슈스케12 | 2011/09/17 | 3,502 |