82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장입니다

자메뷰 조회수 : 3,209
작성일 : 2011-09-17 12:12:08

People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.

여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?

그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.

미리 감사 드립니다

IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 의문점
    '11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)

    People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.

    People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.

    사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.

    운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
17191 jyj 도쿄돔 공연 플레이어... 관심 있으신 분들 보세요 24 풍경 2011/09/17 4,580
17190 딸아이의 일본인 친구 내부피폭 2 73 ... 2011/09/17 14,019
17189 레벨업이 안되는데 불화로 2011/09/17 3,165
17188 중단없는 교육개혁, 곽교육감은 석방되어야 합니다. 6 잎싹 2011/09/17 3,459
17187 종신보험 연금으로 전환 3 잘아시는 분.. 2011/09/17 4,558
17186 시아버님 생신에 아픈 아이 데리고 가야할까요 18 효자병 2011/09/17 5,014
17185 다달이 150씩 친정에를 읽고....당신의 행복을 기원합니다. 2 정행자 2011/09/17 4,630
17184 급)MMS문자온것을 일본친구한테 보내야 하는데요 3 미도리 2011/09/17 3,560
17183 생각중인데...............여러분 생각은,,,,,,, 17 됄까요?? 2011/09/17 4,799
17182 퇴직연금가입은 의무인가요? 3 직장맘 2011/09/17 4,551
17181 잘먹고 사는법 양희은과 같이 나온는 아가씨..... 8 .. 2011/09/17 5,803
17180 수원 사시는 분께 여쭈어요 2 땡벌 2011/09/17 3,535
17179 교통가드 환승제도 mb시절에 한거 아니었나요? 11 근데 2011/09/17 5,382
17178 인강관리교사 4 취업 2011/09/17 4,048
17177 형님의 용돈 14 불화로 2011/09/17 5,846
17176 나꼼수도 나꼼수지만 트윗에 온갖 뒷다마(?)들이 많이 올라오는데.. 8 트윗초보 2011/09/17 4,528
17175 잘먹고 잘사는 법의 특이한 육회 7 수선화 2011/09/17 4,856
17174 빵녀 해명글 없어진건가요? 4 ... 2011/09/17 4,183
17173 핸드폰분실해서 딴 통신사로 이동하면 위약금을 내나요? 2 빨간앵두 2011/09/17 4,458
17172 스위스에서 사올만것 추천 부탁드려요(슈퍼털기도 포함) 6 스위스 2011/09/17 5,741
17171 일본 절대 가지 마세요 (한열사펌) 5 ........ 2011/09/17 5,622
17170 엠비씨 다큐 그날.. 강훈 3 ;;; 2011/09/17 4,262
17169 카라 골반춤,너무 민망해서 방송금지 했으면 해요 41 민망 2011/09/17 14,789
17168 바지 사이즈 66 이면 28 ? 29 사면 될지요? 6 .. 2011/09/17 36,881
17167 10월초에 무주리조트 가는데, 볼거리나 먹거리 추천해주세요^^ 3 기대만땅 2011/09/17 5,156
< 70561 70562 70563 70564 70565 70566 70567 70568 70569 70570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색