People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 1,763
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 16821 | 여름 티를 샀는데 한번 입고 보풀이 생겼어요 | 옷 | 2011/09/18 | 1,872 |
| 16820 | 다이나믹듀오 개코 결혼 축가라는데, 최강~!!이네요 2 | 풍경 | 2011/09/18 | 3,448 |
| 16819 | 급식실 한칸 4시간 청소 부르고 싶은데 얼마쯤 주면 될까요? 2 | ........ | 2011/09/18 | 2,245 |
| 16818 | 자기 답글에 초록띠가 반짝반짝~ 5 | 82업글 | 2011/09/18 | 2,201 |
| 16817 | 교회분들만)급 여쭈어요 3 | ㅣㅣㅣ | 2011/09/18 | 1,931 |
| 16816 | 예전에 구현대 상가쪽에 있던 제과점 2 | 먹고싶어요 | 2011/09/18 | 2,379 |
| 16815 | 자식이 셋이상 이신분들 조언좀요~ 22 | 아줌 | 2011/09/17 | 3,870 |
| 16814 | 숟가락 젓가락 방향을 엄마께서 다 반대로 놓으셨어요 8 | 향기 | 2011/09/17 | 3,673 |
| 16813 | 밤정취가 참 아름답네요~ 4 | 푸른연 | 2011/09/17 | 2,186 |
| 16812 | 부대찌개가 넘 먹고 싶은데.. 요리법좀 알려주세요. 3 | 부대찌개~~.. | 2011/09/17 | 2,621 |
| 16811 | 회원이 아니면... 7 | 코스트코 | 2011/09/17 | 2,837 |
| 16810 | 약올라서 잠이 다 안오네요.(후기 및 원글 내용 삭제) 36 | moo00 | 2011/09/17 | 13,173 |
| 16809 | 용인수지사셨던분들.. 6 | 이사.. | 2011/09/17 | 3,303 |
| 16808 | 수도권)요즘 맞벌이가 많나요? 외벌이가 많나요? 2 | .. | 2011/09/17 | 2,729 |
| 16807 | 저 10월에 춘천갑니다요~~^^ 2 | 어느집에서 .. | 2011/09/17 | 2,294 |
| 16806 | 서울역서 연세대 가신다는 촌사람님~ 5 | 영우맘 | 2011/09/17 | 2,480 |
| 16805 | 두 대형마트의 상반된 환불 4 | 선물세트 | 2011/09/17 | 3,094 |
| 16804 | 서울대 갈 때 주차시설 이용 어떻게 해야하나용? 8 | 나누미 | 2011/09/17 | 2,544 |
| 16803 | 유망한것추천해 주세요.. 1 | 자격증추천 | 2011/09/17 | 2,078 |
| 16802 | 정전사건에 왜 각카 생각이 날까요.. 5 | 쩝 | 2011/09/17 | 2,355 |
| 16801 | 알툴바 다운받아도 될까요? 1 | 질문 | 2011/09/17 | 2,027 |
| 16800 | 아래층 물샌다고 해서 방수공사를 했는데, 또 물이 샌다면... 2 | 아기엄마 | 2011/09/17 | 3,803 |
| 16799 | 미국 출장갈건데 묵을 호텔로 물건 배송시켜도 될까요? 3 | 출장 | 2011/09/17 | 3,291 |
| 16798 | 글목록 다보이는거 ㅎㅎㅎ 11 | 알고계셨쎄요.. | 2011/09/17 | 2,801 |
| 16797 | 프랑스가는 사람에게 부탁할만한 물건.. 7 | ... | 2011/09/17 | 3,075 |