People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 1,684
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 30619 | 문성근님 트윗- 급교만해진 17대 전 국회의원 모씨 ㅎㅎㅎ 27 | 두분이 그리.. | 2011/10/26 | 14,630 |
| 30618 | 벌서 다른 게시판에는 야권분열을 꾀하는 글이 올라오네요. 3 | ㅇㅇ | 2011/10/26 | 1,953 |
| 30617 | 개표현황 2 | 현재 | 2011/10/26 | 1,892 |
| 30616 | 갑자기 걱정되는한가지 4 | 흠 | 2011/10/26 | 2,273 |
| 30615 | 박원순후보가 훌륭해서 38 | 정말 | 2011/10/26 | 3,838 |
| 30614 | 전세금 올려달라는데,..계산좀 해주셔요..ㅠ 1 | 전세 | 2011/10/26 | 1,836 |
| 30613 | 압구정역 신사동 소망교회근처, 어느초등학교 배정받나요? | :-) | 2011/10/26 | 2,011 |
| 30612 | 어이! 문화일보! 8 | 은실비 | 2011/10/26 | 2,406 |
| 30611 | 82님들 부탁이 있어요 6 | 후리지아향기.. | 2011/10/26 | 2,456 |
| 30610 | 아직 당선 확정아니지만, 여러분은 누구를 일등공신 52 | 꿈같다 | 2011/10/26 | 3,723 |
| 30609 | 나경원 나와봐봐봐!!!!!!!!! 4 | .. | 2011/10/26 | 2,452 |
| 30608 | 티비 방송들은 못봐주겠네요 12 | 싫어 | 2011/10/26 | 3,397 |
| 30607 | 드디어 역전했습니다. 20 | 미르 | 2011/10/26 | 3,494 |
| 30606 | 82가 언제부터 정치판으로 바뀌었나요? 53 | 둘민공주 | 2011/10/26 | 3,974 |
| 30605 | 조마조마를 지나서 쇼파 질문이요. ㅎㅎ 5 | 이야~ | 2011/10/26 | 2,401 |
| 30604 | 종종 윗배에 통증이 오는데 어떡해 해야할지... 4 | 30대중반 .. | 2011/10/26 | 3,151 |
| 30603 | 나꼼수 듣다가 정봉주의원 팬됐어요~ 3 | 가슴앓이 ㅎ.. | 2011/10/26 | 2,434 |
| 30602 | 과연 언제 역전할지..... 3 | 미르 | 2011/10/26 | 2,103 |
| 30601 | 개표과정 보면서 우황청심환 먹기~ 1 | 나모 | 2011/10/26 | 2,039 |
| 30600 | 물론 보고 계시죠? 12 | 카후나 | 2011/10/26 | 2,318 |
| 30599 | 컨벡스 오븐 예열 안해도 되나요? 3 | ㅇㅇ | 2011/10/26 | 3,338 |
| 30598 | 떡 돌려본적이 없어서...좀 도와주실분~! 8 | 떡집긴급수배.. | 2011/10/26 | 3,121 |
| 30597 | 이전에 예언중에서 10 | 근데 | 2011/10/26 | 3,642 |
| 30596 | 기권이 왜이리 많은지???? 3 | 미르 | 2011/10/26 | 3,045 |
| 30595 | 헐... 개표상황 왜 저래요>? 4 | 뭥미?> | 2011/10/26 | 3,998 |