People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 1,389
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 40925 | 세종문화회관으로 1 | 집회 | 2011/11/26 | 880 |
| 40924 | 강남 성매매업소 보고서 | ㅋㅎㅋ | 2011/11/26 | 1,522 |
| 40923 | 장터 귤 어느 판매자 분 귤이 좋은가요? 7 | ..... | 2011/11/26 | 1,724 |
| 40922 | 동대문 1 | ^^ | 2011/11/26 | 708 |
| 40921 | 내나이 50줄인데, FTA여론조사서 50대도 찬성이 많다는것이 .. 10 | 나는 아니야.. | 2011/11/26 | 1,886 |
| 40920 | 광화문 나가기 전 또 우스개소리 ^^ 6 | jen | 2011/11/26 | 1,736 |
| 40919 | 유투브에서 나는꼼수다 30회 듣기 2 | 우린계속진화.. | 2011/11/26 | 1,224 |
| 40918 | 믹서 추천좀 해주세요~~^^; 4 | 어떤게 | 2011/11/26 | 1,221 |
| 40917 | 백화점 겨울 코트..요즘 사면 세일기간이라 좀 싸게 살까요? 1 | .. | 2011/11/26 | 1,731 |
| 40916 | 50대가 입을 다운점퍼 추천해주세요 | 지현맘 | 2011/11/26 | 815 |
| 40915 | 찌라시 조중동 융단폭격 맞고 윤리위원회 회부된 FTA반대 의견낸.. 2 | 사월의눈동자.. | 2011/11/26 | 1,425 |
| 40914 | 주부가 오전9시부터 오후 2시까지 할수 있는 알바는 뭐가있을까요.. 10 | 알바해야해요.. | 2011/11/26 | 12,067 |
| 40913 | 50견 같은.. 어깨슬관절 퇴행 절개술..? 수술 받고 석달이 .. 1 | 수술후 | 2011/11/26 | 1,381 |
| 40912 | 초1남아들 집에서 뭐하고 노나요 1 | 음 | 2011/11/26 | 1,824 |
| 40911 | 나꼼수 30회 이번에 진짜 시원~~하게 욕하네요 ㅎㅎㅎ다운로드 .. 10 | 날라리 | 2011/11/26 | 2,931 |
| 40910 | 혹시 패키지여행에 혼자가면 이상할까요?? 9 | 은빛 | 2011/11/26 | 3,373 |
| 40909 | 열흘에 70만 원...난 한진중 '감시 알바'였다 | ^^별 | 2011/11/26 | 1,519 |
| 40908 | 가든 파이브 4 | 주차비 | 2011/11/26 | 1,254 |
| 40907 | 오늘 오후 광화문 풍경!!! 2 | 함께해요!!.. | 2011/11/26 | 1,928 |
| 40906 | 쌍커플 4 | 궁금이 | 2011/11/26 | 1,289 |
| 40905 | 강용석의 꼰대는 누규? 9 | 나는 꼰대다.. | 2011/11/26 | 5,821 |
| 40904 | 집회장소 변경공지.....노파심에서. 2 | 흠... | 2011/11/26 | 1,208 |
| 40903 | 아래글 패스 하세요 저질 나꼼수현상(쑥빵아) 2 | ... | 2011/11/26 | 662 |
| 40902 | 나꼼수 현상 1 | 쑥빵아 | 2011/11/26 | 1,220 |
| 40901 | 나꼼수는 꼭 이렇게 다운로드 해달라고 하네요.. 7 | .. | 2011/11/26 | 2,548 |