People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 1,030
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 14301 | 코스트코 요즘 애기 옷 뭐 있어요? 2 | 대전 | 2011/09/19 | 1,538 |
| 14300 | 노트북 사양좀 봐주세요 6 | 노트북 | 2011/09/19 | 1,230 |
| 14299 | 파마하고 머리 언제 감아야 하나요? 5 | 머리 | 2011/09/19 | 3,115 |
| 14298 | 교장, "명박이"라고 부른 초등학생 구타 (II) 12 | .. | 2011/09/19 | 2,523 |
| 14297 | 정몽준이 높아요 ? 외교장관이 높아요? 2 | ... | 2011/09/19 | 1,328 |
| 14296 | 국내 소비자는 보옹! 1 | 휴대폰 | 2011/09/19 | 1,024 |
| 14295 | 아기 울음소리 1 | 된다!! | 2011/09/19 | 1,213 |
| 14294 | 새로 이사온 오피스텔에서 관리소 마음대로 방문 차량에 대해 주차.. | 황당한 관리.. | 2011/09/19 | 1,752 |
| 14293 | 사업장 주소 자주 이전한다고 해서 불이익은 없나요? 1 | 개인사업자 | 2011/09/19 | 1,648 |
| 14292 | 혹시 아시는 분들 계세요??? 4 | 사람 | 2011/09/19 | 1,608 |
| 14291 | 장쯔이 영화 출연료 ㅎㄷㄷ 14 | 야구광 | 2011/09/19 | 3,957 |
| 14290 | 남은건 어떻게 보관해야 하나요? 2 | 진공포장 육.. | 2011/09/19 | 1,202 |
| 14289 | 예지몽 꾸는분이 많다는게 놀랍네요. 4 | 점점점 | 2011/09/19 | 3,145 |
| 14288 | 전세집 어디까지 해야할까요? 7 | 눈에 뭐가 .. | 2011/09/19 | 1,938 |
| 14287 | 정기예금했어요 8 | 공유공유 | 2011/09/19 | 3,509 |
| 14286 | 오늘 깐 프로그램만 삭제하려 하는데요... 4 | 어디를? | 2011/09/19 | 1,149 |
| 14285 | 새마을금고 1 | 선미맘 | 2011/09/19 | 1,679 |
| 14284 | [조선] 성범죄 교사 절반이 3개월내 복직 2 | 세우실 | 2011/09/19 | 1,155 |
| 14283 | 옥수수껍질 일반쓰레기인가요? 6 | 껍질 | 2011/09/19 | 9,580 |
| 14282 | 고양이 이야기)지켜보고 있다옹~~~ 15 | 헐~~~ | 2011/09/19 | 2,246 |
| 14281 | 목돈굴리기 노하우 좀 알려주세요... 1 | 신혼2년차 | 2011/09/19 | 2,301 |
| 14280 | 청소....손놓고 살고 있어요.ㅜ.ㅜ 11 | 왜이리힘든지.. | 2011/09/19 | 3,218 |
| 14279 | 고등수학 질문이요.. 1 | 수학영역 | 2011/09/19 | 1,502 |
| 14278 | 어제메뉴(꽃게탕) 국물 재탕 질문이요;;; 3 | 나라냥 | 2011/09/19 | 1,369 |
| 14277 | 뉴코크린 써본 분 들 계세요??? 1 | 진호맘 | 2011/09/19 | 2,951 |