People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 1,379
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 41501 | 럼...으로 시작하는 단어 뭐가 있을까요? 13 | 초1딸숙제 | 2011/11/28 | 10,804 |
| 41500 | 초5여아 캣츠 보고싶다는데 어떨지요? 3 | 질문 | 2011/11/28 | 995 |
| 41499 | 특별한 아들 어찌해야할까요 3 | ggg | 2011/11/28 | 2,188 |
| 41498 | 방송 4사 보도국장 전화번호입니다. 4 | 보도국장 | 2011/11/28 | 891 |
| 41497 | 스타렉스 신형 뒷좌석에 카시트.. | 카시트 | 2011/11/28 | 1,345 |
| 41496 | 정준호 부인 MBC에서 종편행 14 | TV조선 | 2011/11/28 | 11,838 |
| 41495 | 엘지 솔라돔 으로도, 통닭구이..될까요? 1 | 6년전 빌트.. | 2011/11/28 | 745 |
| 41494 | 거지근성은 선천적인가요 후천적인건가요? 5 | 궁금 | 2011/11/28 | 2,459 |
| 41493 | 그랜저 tg와 yf쏘나타중에서.. 7 | 어떤차를.... | 2011/11/28 | 2,217 |
| 41492 | 24평 셋이사는거 좁을까요? 7 | 헤이즐넛 | 2011/11/28 | 3,268 |
| 41491 | 임신중 스트레스 해소법 1 | 평온 | 2011/11/28 | 878 |
| 41490 | 학습도우미 혹시 이용해보신분 있으신지? | 직장맘 | 2011/11/28 | 707 |
| 41489 | 내일자 조선일보의 메인 타이틀 예상도.. 2 | 듣보잡 | 2011/11/28 | 1,257 |
| 41488 | 글라스락 어떤 사이즈 어떤 구성이 좋나요? 2 | 초보 | 2011/11/28 | 1,509 |
| 41487 | 시어머니를 칭찬 합시다.. 14 | 보라순이 | 2011/11/28 | 2,156 |
| 41486 | 혹시 팔자주름이나 미간주름 시술?해보신분 계실까요? 8 | 타이타닉 | 2011/11/28 | 3,487 |
| 41485 | 적금이나 예금 만기되면 어떻게 하세요? 15 | 궁금 | 2011/11/28 | 3,617 |
| 41484 | 철학관 3 | .. | 2011/11/28 | 1,479 |
| 41483 | 카드 부정사용 신고 및 보상..엉엉..ㅠㅠ 8 | 아이구야 | 2011/11/28 | 2,383 |
| 41482 | 안면거상술 아시는 분 계신가요? 2 | 리프트 | 2011/11/28 | 3,182 |
| 41481 | 침구/살균청소기 사용해보신 분들께 여쭐게요 2 | 원트리힐 | 2011/11/28 | 898 |
| 41480 | 토다이 코엑스점 가보신분 어떤가요 9 | 씨푸드 | 2011/11/28 | 1,777 |
| 41479 | 강용석 블로그에 개콘시청했다는 글올렸더군요 10 | .. | 2011/11/28 | 2,221 |
| 41478 | 얼음골 사과는 원래 좀 비싼가요??? 9 | .... | 2011/11/28 | 2,251 |
| 41477 | 대봉감은 어떻게 먹는건가요? 7 | 어떤날 | 2011/11/28 | 2,021 |