82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 하나만 봐주시면 감사하겠습니다

도레미 조회수 : 880
작성일 : 2017-12-13 23:20:56

It's not like I asked you to marry me or what.

이 문장 해석을 보면 당신에게 결혼해 달라고 한 것도 아니잖아요 라고 되어있는데요

책에 구문분석해 놓은 걸 보면 like까지가 아니잖아, me까지가 내가 너한테 나랑 결혼해달라고 한것도  인데요

여기서 or what은 무슨 뜻인가요?


IP : 121.143.xxx.168
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.12.13 11:23 PM (14.37.xxx.202)

    그런류의 것 ..

    결혼같는걸

  • 2. ㅡㅡ
    '17.12.13 11:25 PM (223.38.xxx.139)

    내가 당신에게 결혼해 달라고 하기를 했냐 아니면 그 비슷한 요구를 하기를 했냐

    나는 당신한테 결혼이고 나발이고 아무 요구도 안 했다

  • 3. midnight99
    '17.12.14 6:45 AM (94.3.xxx.171)

    It's not like 어떠한 행위 or what.

    어떠한 행위가 사소한 일인 경우, 진지한 행위를 해야하는데 왜 과소평가하느냐, 이건 다른 차원의 문제다.
    어떠한 행위가 진지한 일인 경우, 사소한 의도였을 뿐인데 왜 괜히 진지해지느냐, 나만 무안해졌네.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
775790 허탈합니다 4 funny 2018/02/05 604
775789 이승훈 피디 페북 jpg 16 그래도 2018/02/05 3,083
775788 ▶︎◀︎ [謹弔] 대한민국 사법부 동참 2018/02/05 329
775787 ▶︎◀︎ [謹弔] 대한민국 사법부 코미디사법부.. 2018/02/05 337
775786 ▶︎◀︎ 대한민국 사법부 ... 2018/02/05 315
775785 ▶︎◀︎ [謹弔] 대한민국 사법부 ... 2018/02/05 347
775784 카드 추천해 주세요. 항공 마일리지 적립 카드요. 4 나레 2018/02/05 1,067
775783 ▶◀근조 사법부 진짜 2018/02/05 362
775782 적폐판사 한 놈 때문에 나라 근간이 흔들리네요` 16 정형식이란`.. 2018/02/05 1,702
775781 ▶︎◀︎ [謹弔] 대한민국 사법부 삼성장학생들.. 2018/02/05 332
775780 ▶◀사법부 삼성의개 2018/02/05 295
775779 ▶◀사법부 ▶◀사법부.. 2018/02/05 284
775778 ▶︎◀︎ 사법부 탄핵! dma 2018/02/05 312
775777 네이버 다음 검색 한번씩 하고 옵시다 4 Dd 2018/02/05 648
775776 ▶◀ 근조 사법부! 1 팀벅투 2018/02/05 345
775775 ▶︎◀︎ 사법부 쩐의행진 2018/02/05 305
775774 ▶︎◀︎ [謹弔] 대한민국 사법부 김소진 2018/02/05 328
775773 ▶◀근조 사법부 --->>> 검색어로 한번씩.... 그런사람 2018/02/05 404
775772 뭐 저는 이재용이 1년 가까이 구속된게 기적이라 봐요. 11 ... 2018/02/05 2,372
775771 ▶◀근조 사법부 근조 2018/02/05 388
775770 ▶◀사법부 누리심쿵 2018/02/05 391
775769 정말로 대통령'만' 바뀐 거였군요. 8 ... 2018/02/05 1,147
775768 지금 생각해보니 사시폐지 잘한것 같네요 12 ㅇㅇㅇ 2018/02/05 2,621
775767 [謹弔] 대한민국 사법부 이기대 2018/02/05 354
775766 謹弔] 대한민국 사법부 화가 난다 2018/02/05 255