It's not like I asked you to marry me or what.
이 문장 해석을 보면 당신에게 결혼해 달라고 한 것도 아니잖아요 라고 되어있는데요
책에 구문분석해 놓은 걸 보면 like까지가 아니잖아, me까지가 내가 너한테 나랑 결혼해달라고 한것도 인데요
여기서 or what은 무슨 뜻인가요?
It's not like I asked you to marry me or what.
이 문장 해석을 보면 당신에게 결혼해 달라고 한 것도 아니잖아요 라고 되어있는데요
책에 구문분석해 놓은 걸 보면 like까지가 아니잖아, me까지가 내가 너한테 나랑 결혼해달라고 한것도 인데요
여기서 or what은 무슨 뜻인가요?
그런류의 것 ..
결혼같는걸
내가 당신에게 결혼해 달라고 하기를 했냐 아니면 그 비슷한 요구를 하기를 했냐
나는 당신한테 결혼이고 나발이고 아무 요구도 안 했다
It's not like 어떠한 행위 or what.
어떠한 행위가 사소한 일인 경우, 진지한 행위를 해야하는데 왜 과소평가하느냐, 이건 다른 차원의 문제다.
어떠한 행위가 진지한 일인 경우, 사소한 의도였을 뿐인데 왜 괜히 진지해지느냐, 나만 무안해졌네.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
759410 | 동생 시부모님 처음 만나는데 멘트 좀 봐주세요 4 | .. | 2017/12/17 | 1,290 |
759409 | ‘신의 계시’ 주장한 양승은 아나운서, ‘출발 비디오 여행’ 하.. 5 | .. | 2017/12/17 | 4,084 |
759408 | 작년에 산 집 4 | 난나 | 2017/12/17 | 2,499 |
759407 | 안녕자두야 보다가 4 | 111 | 2017/12/17 | 1,328 |
759406 | 검버섯 | 손 | 2017/12/17 | 535 |
759405 | 대통령이 바뀔 때마다 입시정책은 바뀌나요? 9 | 고 | 2017/12/17 | 780 |
759404 | 두통, 월요일 어느 병원을 가야할까요? 1 | 아픔 | 2017/12/17 | 934 |
759403 | 치과) 신경치료 조언 쫌 주세요!! 6 | ,,, | 2017/12/17 | 3,669 |
759402 | 은행 없어지네요 33 | 실이내 | 2017/12/17 | 22,366 |
759401 | [단독] 이대목동병원서 신생아 4명 사망…경찰 수사 착수 7 | .. | 2017/12/17 | 3,669 |
759400 | 스파브랜드 망고 옷매장 요즘도 있나요? 3 | ... | 2017/12/17 | 1,258 |
759399 | 예쁜 뜨개실 파는 곳 아시나요? 3 | 12월 | 2017/12/17 | 2,406 |
759398 | 20년전쯤 뺀점 2 | 조언구함 | 2017/12/17 | 1,276 |
759397 | 애기 표정만 봐도 1 | 경험 | 2017/12/17 | 721 |
759396 | 안양근처에 돌판에 오리구워먹고 볶음밥해주는곳 없나요? 4 | 땅 | 2017/12/17 | 747 |
759395 | 베트남 다낭여행준비물과 사올 쌀국수라면종류 5 | 급질문드려요.. | 2017/12/17 | 4,438 |
759394 | 靑 "한반도문제, 또 하나의 산 넘었다"..'.. | 샬랄라 | 2017/12/17 | 535 |
759393 | 펨*도피러스 여성용 유산균 하루에 몇알먹나요? 3 | .. | 2017/12/17 | 1,448 |
759392 | 안 될 사람만 좋아하는 5 | ㅇㅇ | 2017/12/17 | 1,215 |
759391 | 양악수술한 얼굴이라는데.. 8 | ,. . | 2017/12/17 | 6,338 |
759390 | 유산균 복용 후 변을 더 힘들게 보는 분 없나요..;; 10 | 저처럼 | 2017/12/17 | 3,258 |
759389 | 중 저가 수분 크림 좀 알려주세요 40 | 중 저가 수.. | 2017/12/17 | 5,864 |
759388 | 턱밑 임파선이 부었어요 | ㅇㅇ | 2017/12/17 | 1,069 |
759387 | 고등 학원비 장난 아니네요. 9 | 휴 | 2017/12/17 | 5,133 |
759386 | 혹시 북향집 어떤가요? 12 | 아흐 정말 | 2017/12/17 | 6,454 |