It's not like I asked you to marry me or what.
이 문장 해석을 보면 당신에게 결혼해 달라고 한 것도 아니잖아요 라고 되어있는데요
책에 구문분석해 놓은 걸 보면 like까지가 아니잖아, me까지가 내가 너한테 나랑 결혼해달라고 한것도 인데요
여기서 or what은 무슨 뜻인가요?
It's not like I asked you to marry me or what.
이 문장 해석을 보면 당신에게 결혼해 달라고 한 것도 아니잖아요 라고 되어있는데요
책에 구문분석해 놓은 걸 보면 like까지가 아니잖아, me까지가 내가 너한테 나랑 결혼해달라고 한것도 인데요
여기서 or what은 무슨 뜻인가요?
그런류의 것 ..
결혼같는걸
내가 당신에게 결혼해 달라고 하기를 했냐 아니면 그 비슷한 요구를 하기를 했냐
나는 당신한테 결혼이고 나발이고 아무 요구도 안 했다
It's not like 어떠한 행위 or what.
어떠한 행위가 사소한 일인 경우, 진지한 행위를 해야하는데 왜 과소평가하느냐, 이건 다른 차원의 문제다.
어떠한 행위가 진지한 일인 경우, 사소한 의도였을 뿐인데 왜 괜히 진지해지느냐, 나만 무안해졌네.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
783917 | JTBC 라이브 유튜브 막혔나요? 8 | JTBC | 2018/02/26 | 708 |
783916 | 정의용-김영철 오찬, 한반도 항구적 평화정착 위해 협력키로 1 | 기레기아웃 | 2018/02/26 | 351 |
783915 | Kbs사장 궁금하네요 2 | 오늘 | 2018/02/26 | 629 |
783914 | 맥스클리닉 오일 클렌저 쓰시는분 질문한가지만요~ 2 | ... | 2018/02/26 | 1,060 |
783913 | 미투운동)고인이되신 김삼화라는 여배우 | ㄱㄴㄷ | 2018/02/26 | 3,160 |
783912 | 전화영어 토요일날도 하는데 있나요? 3 | 궁금 | 2018/02/26 | 712 |
783911 | 마음이 갈팡질팡 1 | ㄷㄷ | 2018/02/26 | 517 |
783910 | 평창올림픽 폐회식 멋진 장면들 3 | ... | 2018/02/26 | 1,102 |
783909 | 김치찌개 추가주문 했더니 꼴랑 김치한접시 갖다줌 6 | 김치찌개못먹.. | 2018/02/26 | 3,105 |
783908 | 머리숱 많아지게 하는데 좋나요 6 | 맥주효모 | 2018/02/26 | 3,224 |
783907 | 빈티지 소품에 빠졌는데요 3 | 마mi | 2018/02/26 | 1,301 |
783906 | 최저임금 2 | 급여 | 2018/02/26 | 676 |
783905 | 적당히 모으고 적당히 쓰는거 중요한거 같아요~!! 7 | 코코아 | 2018/02/26 | 2,843 |
783904 | 통일대교서 시위한 자유한국당 지도부 집시법 위반으로 고발당했다 5 | 기레기아웃 | 2018/02/26 | 1,110 |
783903 | 초여름까지 입을 트렌치 하나 봐주세요. 3 | 봄 바바리 | 2018/02/26 | 1,170 |
783902 | 간만에 굽 있는 신발 신고 걸었는데 무릎이 아파요 4 | 노화인가? .. | 2018/02/26 | 1,735 |
783901 | 필라테스 강사가 남자라서 Y라인 너무 신경쓰여요 10 | 아,, 진짜.. | 2018/02/26 | 10,205 |
783900 | 생리 몇일 안남았는데 미루는게 가능한가요? 7 | 에고 | 2018/02/26 | 1,029 |
783899 | em 세제 좋은거 발견했어요 13 | 주저리 | 2018/02/26 | 3,013 |
783898 | 우리가 하나란 걸 실감했다.. 북 선수단·응원단 귀환 5 | 기레기아웃 | 2018/02/26 | 668 |
783897 | 개알레르기 있는분 계시나요? 12 | ㅜㅜ | 2018/02/26 | 1,655 |
783896 | 오래전 유명했던 와이어 없는 브라 이름이 뭐였죠? 6 | 달래야 | 2018/02/26 | 2,040 |
783895 | 제주도비행기 ㅡ급질 14 | 초등6 | 2018/02/26 | 2,847 |
783894 | 요즘도 군대가서 늦게 키가 큰 아이 있나요 16 | 아들엄마 | 2018/02/26 | 7,460 |
783893 | 요즘 방송언어들 왜저래요? 8 | 한글사랑 | 2018/02/26 | 1,880 |