It's not like I asked you to marry me or what.
이 문장 해석을 보면 당신에게 결혼해 달라고 한 것도 아니잖아요 라고 되어있는데요
책에 구문분석해 놓은 걸 보면 like까지가 아니잖아, me까지가 내가 너한테 나랑 결혼해달라고 한것도 인데요
여기서 or what은 무슨 뜻인가요?
It's not like I asked you to marry me or what.
이 문장 해석을 보면 당신에게 결혼해 달라고 한 것도 아니잖아요 라고 되어있는데요
책에 구문분석해 놓은 걸 보면 like까지가 아니잖아, me까지가 내가 너한테 나랑 결혼해달라고 한것도 인데요
여기서 or what은 무슨 뜻인가요?
그런류의 것 ..
결혼같는걸
내가 당신에게 결혼해 달라고 하기를 했냐 아니면 그 비슷한 요구를 하기를 했냐
나는 당신한테 결혼이고 나발이고 아무 요구도 안 했다
It's not like 어떠한 행위 or what.
어떠한 행위가 사소한 일인 경우, 진지한 행위를 해야하는데 왜 과소평가하느냐, 이건 다른 차원의 문제다.
어떠한 행위가 진지한 일인 경우, 사소한 의도였을 뿐인데 왜 괜히 진지해지느냐, 나만 무안해졌네.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
770921 | 지금 동치미에 김용림 12 | ^^ | 2018/01/20 | 6,272 |
770920 | 암호화폐에 대한 단상 14 | 과객 | 2018/01/20 | 1,907 |
770919 | 중고폰 사지마세요 2 | ㅠ | 2018/01/20 | 3,168 |
770918 | 나경원 "北과 5·24조치 뛰어넘는 전면적인 경제 협력.. 8 | 샬랄라 | 2018/01/20 | 852 |
770917 | 정부, 北참가 관련 언론 협조요청…과도한 추측·비판 자제 당부 .. 5 | .. | 2018/01/20 | 521 |
770916 | 끓였는데... 7 | 지금대추차 | 2018/01/20 | 1,500 |
770915 | 8세 아이를 때렸어요 17 | ... | 2018/01/20 | 6,745 |
770914 | 피부관리실말고 피부과에서도 마사지 받는게 가능할까요 4 | 피부과 | 2018/01/20 | 3,010 |
770913 | 밥 구제법좀 알려주세요. 6 | 어쩔 | 2018/01/20 | 941 |
770912 | 개지순 이혼한 이유가 뭔가요~? 6 | 막돼먹은 영.. | 2018/01/20 | 4,835 |
770911 | 백화점에서 색조사려구요. 중년입니다 49 | ... | 2018/01/20 | 3,073 |
770910 | 중학교 교복 비용이 얼마쯤 드나요? 9 | 궁금 | 2018/01/20 | 1,805 |
770909 | 종로 6가에 있는 동대문 종합시장이요? 1 | 시장 | 2018/01/20 | 749 |
770908 | (5분 감동영상) 자신과의 싸움에서 이긴 결과 1 | 오늘은선물 | 2018/01/20 | 954 |
770907 | 윤갑희 트윗ㅡ네이버는 보완의지 없다 4 | @@; | 2018/01/20 | 912 |
770906 | 이혼하고 아이아빠의 집요함 11 | 휴.... | 2018/01/20 | 8,187 |
770905 | 삶에 대한 명언 한가지씩 남겨주세요 22 | 삶 | 2018/01/20 | 4,796 |
770904 | 머리결도 열심히 관리해주니 좋아지네요^^ 4 | Cheveu.. | 2018/01/20 | 4,654 |
770903 | 박근혜 "평창올림픽 북한 자유롭게 참여 장려".. 9 | 옵션충모른척.. | 2018/01/20 | 1,437 |
770902 | 서울시 "비상저감조치 땐 '대중교통 무료' 계속 시행&.. 8 | 샬랄라 | 2018/01/20 | 661 |
770901 | 스위티 자몽? 오렌지자몽? 다른점이 뭐에요? 1 | 임부 | 2018/01/20 | 885 |
770900 | 부동산 질문 좀 6 | ㅇㅇㅇ | 2018/01/20 | 1,502 |
770899 | 공기청정기 뭐가 좋나요? 6 | 33평 | 2018/01/20 | 3,179 |
770898 | 싱가폴 다케시마야백화점에서 사올만한것 있을까요? 6 | 지금 40분.. | 2018/01/20 | 1,555 |
770897 | 안전벨트 미착용시 동승자에게 피해를 줍니다. 1 | .. | 2018/01/20 | 578 |