82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 질문

일어 조회수 : 679
작성일 : 2017-12-10 13:26:40
世の中よくできている
세상공평하다 대충 이런 뜻인가요?
주로 어떤 경우에 사용되는 표현인가요?


IP : 118.221.xxx.12
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 파도
    '17.12.10 4:17 PM (223.38.xxx.92)

    문장이 이상한데요. . .

  • 2. booseung
    '17.12.10 6:57 PM (220.116.xxx.72)

    일본인 친구한테 물어봤는데 이렇게 답이왔네요.

    좋을때도 나쁠때도 쓸수있는데
    예)다음날 시험인데 공부를 안함.시험날이되었는데 폭설로 학교가 휴교함 . 이경우에 (좋을경우)
    世の中ってよくできてるよなぁ

    예)
    나는 회사에서 열심히일해도 알아주지않는데, 너는 상사에게 잘보여서 승승장구 일때.
    世の中よくできてない?!(나쁜감정)

    이렇게 쓴다고 하네요.
    저도 막연하게 이해했어요^~~^

  • 3. 원글이
    '17.12.11 10:40 AM (175.223.xxx.45)

    답변 정말 고맙습니다
    사전.인터넷에도 안나와서
    물어봤었어요

  • 4. ..
    '18.7.12 11:39 AM (58.237.xxx.103)

    우리말의 세상 참 잘 돌아간다~ (부정적인 의미로 쓰일 때) 그 의미랑 비슷하군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
757550 김태효구속기각됐어요 12 ㅅㄷ 2017/12/13 2,387
757549 배현진이 한 짓 중 제일 인상깊은 것 32 richwo.. 2017/12/13 18,090
757548 방한부츠 뭐 신으세요? 9 발시려움 2017/12/13 2,677
757547 닥터 포스터2 오늘 새로 시작했는데 보신 분 계세요? 1 Kbs해외드.. 2017/12/13 751
757546 입생로랑 향수광고 어디다 신고할수 없는지 5 2017/12/13 4,158
757545 다먹은 접시에 휴지 버리는게 나쁜건가요? 41 옴마나 2017/12/13 7,736
757544 마른안주 추천해 주세요! 3 온라인 2017/12/13 1,005
757543 재첩국 냉동된거 어디서 구입하나요 3 해외교민 2017/12/13 1,085
757542 1588.1577 번호는 요금이 비싸요 7 짜증 2017/12/13 1,316
757541 교통사고 합의금 어느정도 해야할까요? 2 재울 2017/12/13 2,198
757540 Pd수첩 보고난 소감 15 적폐잡기 2017/12/13 5,030
757539 자기 감정만 중요한 사람들 이유가 뭘까요? 12 .. 2017/12/13 3,954
757538 81년생인데 시대를 넘 잘 타고난 거 같아요 21 좋아요 2017/12/13 13,308
757537 억주고 회원권 끊는 스포츠센타는 텃새나 회비 걷는거 없나요? 4 호텔이나.... 2017/12/13 2,597
757536 파리넬리 다시 보는데 왜 이리 눈물이 나는지 3 t... 2017/12/13 1,570
757535 정두언 속시원한말 했네욯ㅎ 8 피디수첩 2017/12/13 3,384
757534 한쪽다리에 약한진동이 계속 느껴져요... 5 뭘까 2017/12/12 7,064
757533 망막박리수술했는데... 4 ... 2017/12/12 2,606
757532 하루에 화장실을 너무 자주 가는데요 2 .. 2017/12/12 1,364
757531 자유한국당 신임 원내대표 김성태 의원 선출 SNS 반응 4 ... 2017/12/12 1,248
757530 간혹 듣는 예쁘다는 소리에 힘이 나요 11 자유 2017/12/12 4,081
757529 답례로 받은 상품권을 분실했어요ㅠ 6 .. 2017/12/12 1,886
757528 퇴직하는 상사님 선물로 뭐가 좋을까요? 2 hoyamo.. 2017/12/12 2,131
757527 눈영양제 추천해주세요... 16 수능 반토막.. 2017/12/12 4,688
757526 애주가님들 안계신가요? 6 나와라 오바.. 2017/12/12 1,263