82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 질문

일어 조회수 : 679
작성일 : 2017-12-10 13:26:40
世の中よくできている
세상공평하다 대충 이런 뜻인가요?
주로 어떤 경우에 사용되는 표현인가요?


IP : 118.221.xxx.12
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 파도
    '17.12.10 4:17 PM (223.38.xxx.92)

    문장이 이상한데요. . .

  • 2. booseung
    '17.12.10 6:57 PM (220.116.xxx.72)

    일본인 친구한테 물어봤는데 이렇게 답이왔네요.

    좋을때도 나쁠때도 쓸수있는데
    예)다음날 시험인데 공부를 안함.시험날이되었는데 폭설로 학교가 휴교함 . 이경우에 (좋을경우)
    世の中ってよくできてるよなぁ

    예)
    나는 회사에서 열심히일해도 알아주지않는데, 너는 상사에게 잘보여서 승승장구 일때.
    世の中よくできてない?!(나쁜감정)

    이렇게 쓴다고 하네요.
    저도 막연하게 이해했어요^~~^

  • 3. 원글이
    '17.12.11 10:40 AM (175.223.xxx.45)

    답변 정말 고맙습니다
    사전.인터넷에도 안나와서
    물어봤었어요

  • 4. ..
    '18.7.12 11:39 AM (58.237.xxx.103)

    우리말의 세상 참 잘 돌아간다~ (부정적인 의미로 쓰일 때) 그 의미랑 비슷하군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
757586 손정은아나 3 ... 2017/12/13 1,787
757585 상가구입명의와 자금 3 부동산 2017/12/13 1,798
757584 라텍스 베개 추천해주세요 .. 2017/12/13 311
757583 페이크 무스탕 6 가벼움 2017/12/13 1,855
757582 중딩아이가 친구얼굴을 손톱으로 4군데 상처를 냈어요. 4 힘든일 2017/12/13 1,837
757581 새벽에 이상한일이 있었어요 5 me 2017/12/13 3,930
757580 고데기에 화상입었는데 흉터발생 ㅠㅠ 3 ㅜㅜ 2017/12/13 3,575
757579 괌의 온워드처럼 물놀이 시설이 잘 돼 있는 데가 또 어딜까요? 5 애엄마 2017/12/13 1,048
757578 김장매트 좋아요 4 ... 2017/12/13 2,034
757577 자식이 한심해 보일때 어떻게 극복하세요? 11 인내 2017/12/13 5,716
757576 스스로 호적을 파버리고 싶어요 ㅠㅠ 28 살기싫다 2017/12/13 9,483
757575 뮤지컬 관람료 너무 비싸네요 12 뮤지컬 2017/12/13 4,680
757574 초강력 국제 제재를 받고 있는 북한의 모습 ggggg 2017/12/13 782
757573 에어프라이어 6 밝음이네 2017/12/13 1,466
757572 같이 복용해도 되나요? 1 복용 2017/12/13 716
757571 세상에 밤새 거실 난방을 9 가도가도 2017/12/13 6,089
757570 남자들 속에 홍일점으로 사는 엄마들은 왕비대접 받고 사시나요? 28 ** 2017/12/13 6,984
757569 헉.. 밖에 온도가 영하14도 맞아요? 5 진짜? 2017/12/13 5,285
757568 혹시 은행원 계세요? 5 ㅇㅇㅇ 2017/12/13 2,744
757567 대학 새내기 우울증(?) 상담 또는 치료에 대해 13 백야 2017/12/13 2,773
757566 태어나서 처음으로 안경맞추려는데..안경점에 그냥 가면 되나요? 5 안경 2017/12/13 1,105
757565 구속영장 기각 7 해법 2017/12/13 2,049
757564 화성 15호에 과학자들이 놀라는 이유 & 남북공통의제 M.. 3 정봉주의 전.. 2017/12/13 1,651
757563 추위를 너무 타요. 옷 입는거 조언 부탁합니다 60 추위 2017/12/13 7,668
757562 안 아픈데..돌 무렵 아이들에 계속 약 강제 투약 샬랄라 2017/12/13 1,294