82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문

일어 조회수 : 611
작성일 : 2017-12-10 13:26:40
世の中よくできている
세상공평하다 대충 이런 뜻인가요?
주로 어떤 경우에 사용되는 표현인가요?


IP : 118.221.xxx.12
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 파도
    '17.12.10 4:17 PM (223.38.xxx.92)

    문장이 이상한데요. . .

  • 2. booseung
    '17.12.10 6:57 PM (220.116.xxx.72)

    일본인 친구한테 물어봤는데 이렇게 답이왔네요.

    좋을때도 나쁠때도 쓸수있는데
    예)다음날 시험인데 공부를 안함.시험날이되었는데 폭설로 학교가 휴교함 . 이경우에 (좋을경우)
    世の中ってよくできてるよなぁ

    예)
    나는 회사에서 열심히일해도 알아주지않는데, 너는 상사에게 잘보여서 승승장구 일때.
    世の中よくできてない?!(나쁜감정)

    이렇게 쓴다고 하네요.
    저도 막연하게 이해했어요^~~^

  • 3. 원글이
    '17.12.11 10:40 AM (175.223.xxx.45)

    답변 정말 고맙습니다
    사전.인터넷에도 안나와서
    물어봤었어요

  • 4. ..
    '18.7.12 11:39 AM (58.237.xxx.103)

    우리말의 세상 참 잘 돌아간다~ (부정적인 의미로 쓰일 때) 그 의미랑 비슷하군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
759155 전세 내 놨는데 안 나가요ㅜㅜ 18 ㄴㄷ 2017/12/17 4,615
759154 발뒤꿈치까진건 원래 이렇게 잘 안낫나요? 5 새신발 2017/12/17 1,500
759153 굴 사서드시나요 13 2017/12/17 3,814
759152 크리스마스 케이크 어디서 살 생각이세요? 30 자유부인 2017/12/17 5,761
759151 나는 기레기다! 16 richwo.. 2017/12/17 1,983
759150 이거 국민학교 교과서 글 맞나요? 4 1986 2017/12/17 953
759149 당뇨약 먹으몀서도 오래 살수 있나요? 12 Asdl 2017/12/17 4,744
759148 디지털 온습도계.....카스? 드레텍? 뭐 쓰시나요 2 000 2017/12/17 1,191
759147 Oci어찌보시나요? 태양광 2017/12/17 615
759146 차 돌아가면서까지 직장동료 태워주시나요 10 운전 2017/12/17 2,924
759145 밥상 차리는 남자 김수미씨 13 ㅎ ㅎ 2017/12/17 4,751
759144 기자단해체'새'청원.오늘만명추가:4만명돌파!!! 4 12.14시.. 2017/12/17 782
759143 고2수학..학원 과외 병행해야 할까요? 3 민쭌 2017/12/17 1,597
759142 성숙한 사람은 39 tree1 2017/12/17 9,347
759141 자다가 허리가 아퍼서 깨요.. ㅜ 3 건강 2017/12/17 1,757
759140 김때문에 밥상 엎었다는 아내..등장 9 ........ 2017/12/17 4,965
759139 한국일보 핫라인 그 기사 제목 수정됨ㅋㅋ 13 한국일보그기.. 2017/12/17 2,449
759138 간단한 참치김밥 있나요? 8 다니 2017/12/17 1,878
759137 김치 담그고 밖에 얼마나 두셨나요? 5 궁금이 2017/12/17 1,356
759136 우리나라 음식 매운 거 너무 심해요 16 qhd봉 2017/12/17 4,289
759135 사람보는 눈이 없고 서툴면 착한 사람만 만나면 되나요? 33 ㅇㅇ 2017/12/17 5,276
759134 요즘은 약혼식 하는 사람 잘 없지 않나요..?? 3 ... 2017/12/17 1,982
759133 장신중 경찰인권센터장 "중국서 폭행당한 기자 징계해야&.. 24 옳소! 2017/12/17 3,341
759132 딸의 자유여행 25 자유여행 2017/12/17 5,199
759131 토플 독학으로 가능할까요? 5 은지 2017/12/17 1,359