82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문

일어 조회수 : 609
작성일 : 2017-12-10 13:26:40
世の中よくできている
세상공평하다 대충 이런 뜻인가요?
주로 어떤 경우에 사용되는 표현인가요?


IP : 118.221.xxx.12
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 파도
    '17.12.10 4:17 PM (223.38.xxx.92)

    문장이 이상한데요. . .

  • 2. booseung
    '17.12.10 6:57 PM (220.116.xxx.72)

    일본인 친구한테 물어봤는데 이렇게 답이왔네요.

    좋을때도 나쁠때도 쓸수있는데
    예)다음날 시험인데 공부를 안함.시험날이되었는데 폭설로 학교가 휴교함 . 이경우에 (좋을경우)
    世の中ってよくできてるよなぁ

    예)
    나는 회사에서 열심히일해도 알아주지않는데, 너는 상사에게 잘보여서 승승장구 일때.
    世の中よくできてない?!(나쁜감정)

    이렇게 쓴다고 하네요.
    저도 막연하게 이해했어요^~~^

  • 3. 원글이
    '17.12.11 10:40 AM (175.223.xxx.45)

    답변 정말 고맙습니다
    사전.인터넷에도 안나와서
    물어봤었어요

  • 4. ..
    '18.7.12 11:39 AM (58.237.xxx.103)

    우리말의 세상 참 잘 돌아간다~ (부정적인 의미로 쓰일 때) 그 의미랑 비슷하군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
757300 중3 고3 교복 하복 및 체육복 지금 버릴까요? 6 ... 2017/12/12 1,036
757299 다육이 혹은 난 종류고요. 잎테두리쪽으로 흰빛이 도는거요. .. 4 식물이름이요.. 2017/12/12 505
757298 아이들 기모셔츠, 기모바지에 내복입히나요? 10 sara 2017/12/12 1,713
757297 요즘 맛들인 아침식사 팁 하나 8 .. 2017/12/12 6,346
757296 여론 반대에도 끝내 ‘김영란법’ 후퇴시킨 정부 39 샬랄라 2017/12/12 1,915
757295 일반고재학생 수능만점 강현규군 인터뷰 4 ... 2017/12/12 2,531
757294 길고양이집요... 6 냥사랑해 2017/12/12 732
757293 나이 차이 나는 부부 어때요? 19 나이 2017/12/12 6,285
757292 안전한 생리대 뭐 쓰세요? 3 문의 2017/12/12 1,560
757291 그린올리브 이런맛인줄몰랐어요ㅜㅜ... 4 ㅜㅜ 2017/12/12 3,024
757290 토스트 맛있게 먹는 방법 공유해요 5 새벽감성 2017/12/12 3,986
757289 서울 영하 11도 9 .. 2017/12/12 3,058
757288 허리 디스크 증상일까요? 2 통증 2017/12/12 1,036
757287 etf 상품에돈 넣으시는 분 2 2017/12/12 1,607
757286 팔꿈치 통증 밤새 아팠어요 무슨과? 7 통증 2017/12/12 1,339
757285 흑기사 보는데요. 5 ........ 2017/12/12 1,567
757284 암막 난방텐트 소개합니다. 11 emfemf.. 2017/12/12 2,721
757283 서울 눈 오나요? 6 서울 2017/12/12 1,109
757282 베트남 김재천영사 넘 안타깝네요 5 고딩맘 2017/12/12 3,726
757281 향수 어디 얼만큼 뿌리 시나요? 4 지영 2017/12/12 2,242
757280 수능이 쉬웠나요? 16 아놔 2017/12/12 3,627
757279 성기능과 성격, 연관이 있을까요? 17 .. 2017/12/12 4,504
757278 여수돌산갓이 원래 비싸요? 7 ㅉㅁ 2017/12/12 1,935
757277 최씨나 강씨 등이 고집 세다는 건 무슨 근거로 나온 얘기인가요?.. 8 고집 2017/12/12 4,822
757276 예비고1 1월 한달 대치동특강 5 예비고1 2017/12/12 1,555