82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문

일어 조회수 : 644
작성일 : 2017-12-10 13:26:40
世の中よくできている
세상공평하다 대충 이런 뜻인가요?
주로 어떤 경우에 사용되는 표현인가요?


IP : 118.221.xxx.12
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 파도
    '17.12.10 4:17 PM (223.38.xxx.92)

    문장이 이상한데요. . .

  • 2. booseung
    '17.12.10 6:57 PM (220.116.xxx.72)

    일본인 친구한테 물어봤는데 이렇게 답이왔네요.

    좋을때도 나쁠때도 쓸수있는데
    예)다음날 시험인데 공부를 안함.시험날이되었는데 폭설로 학교가 휴교함 . 이경우에 (좋을경우)
    世の中ってよくできてるよなぁ

    예)
    나는 회사에서 열심히일해도 알아주지않는데, 너는 상사에게 잘보여서 승승장구 일때.
    世の中よくできてない?!(나쁜감정)

    이렇게 쓴다고 하네요.
    저도 막연하게 이해했어요^~~^

  • 3. 원글이
    '17.12.11 10:40 AM (175.223.xxx.45)

    답변 정말 고맙습니다
    사전.인터넷에도 안나와서
    물어봤었어요

  • 4. ..
    '18.7.12 11:39 AM (58.237.xxx.103)

    우리말의 세상 참 잘 돌아간다~ (부정적인 의미로 쓰일 때) 그 의미랑 비슷하군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
798453 걷기 운동 나갈까요? 5 운동 2018/04/11 1,680
798452 국회직제에 여비서가 있나?-이석현의원 트윗 2 ... 2018/04/11 1,235
798451 정해인 눈에서 꿀떨어 지네요.. 10 양장 2018/04/11 5,111
798450 김기식 금감원장은 딸뻘비서와 많이도 다녔네요 30 이중인격 2018/04/11 5,398
798449 국민연금 이틀새 471억 증발. 15 ㅠㅠ 2018/04/11 4,389
798448 수박 먹고 싶어 비싸게 주고 사놓고 3 기역 2018/04/11 1,683
798447 진짜 예쁜 여배우는요.이영애랑 한예슬같아요. 24 .. 2018/04/11 6,225
798446 부동산까페는 어딜말하는거에요? 7 ㅇㅇ 2018/04/11 1,449
798445 요즘 날씨에 훈제연어 도시락 괜찮을까요? 2 궁금 2018/04/11 1,037
798444 택배대란 다산신도시 차량사고 영상(링크) 38 애고 2018/04/11 7,477
798443 강원도 원주빨리가기 10 여려분 2018/04/11 1,517
798442 왜 남탓하지말라? 남탓이 아니다 그러는거에요? 7 ..... 2018/04/11 1,831
798441 배꼽주위가 딱딱한데 이거 안좋은거죠 4 ㅇㅇ 2018/04/11 3,382
798440 이읍읍 상승그래프의 비밀은 짜집기.jpg 8 ㅉㅉㅉ 2018/04/11 2,433
798439 부.@농라떡 4 부여 2018/04/11 2,515
798438 이번 겨울에 구스자켓 25만원 주고 사서 너무 잘 입었는데 4 ... 2018/04/11 3,324
798437 고집센 성격은 몇 살 때부터 티가 나나요? 7 고집 2018/04/11 2,693
798436 . 84 굿바이 2018/04/11 6,646
798435 임신 초긴데 3시쯤 집나왔어요.. 44 카오스 2018/04/11 7,938
798434 나국쌍 서울대 법대에 사시 패스 맞아요? 10 어휴 2018/04/11 4,366
798433 이런 남편 어찌할까요? ... 2018/04/11 1,962
798432 백지영 14 2018/04/11 12,293
798431 3-4인용 전기밥솥과 10인용 밥솥 가격차이 별로 안나던데 5 밥솥 2018/04/11 2,469
798430 방귀 조절이 안돼요.. 6 3333 2018/04/11 5,018
798429 인스타그램에서 국적 알 수 있나요? 2 인스타 2018/04/11 1,122