82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문

일어 조회수 : 646
작성일 : 2017-12-10 13:26:40
世の中よくできている
세상공평하다 대충 이런 뜻인가요?
주로 어떤 경우에 사용되는 표현인가요?


IP : 118.221.xxx.12
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 파도
    '17.12.10 4:17 PM (223.38.xxx.92)

    문장이 이상한데요. . .

  • 2. booseung
    '17.12.10 6:57 PM (220.116.xxx.72)

    일본인 친구한테 물어봤는데 이렇게 답이왔네요.

    좋을때도 나쁠때도 쓸수있는데
    예)다음날 시험인데 공부를 안함.시험날이되었는데 폭설로 학교가 휴교함 . 이경우에 (좋을경우)
    世の中ってよくできてるよなぁ

    예)
    나는 회사에서 열심히일해도 알아주지않는데, 너는 상사에게 잘보여서 승승장구 일때.
    世の中よくできてない?!(나쁜감정)

    이렇게 쓴다고 하네요.
    저도 막연하게 이해했어요^~~^

  • 3. 원글이
    '17.12.11 10:40 AM (175.223.xxx.45)

    답변 정말 고맙습니다
    사전.인터넷에도 안나와서
    물어봤었어요

  • 4. ..
    '18.7.12 11:39 AM (58.237.xxx.103)

    우리말의 세상 참 잘 돌아간다~ (부정적인 의미로 쓰일 때) 그 의미랑 비슷하군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
800998 과외샘 구하느라 전화 통화 해보고 있는데요,,, 4 교육 2018/04/17 1,954
800997 간보는 사람.. 어떻게해요? 18 2018/04/17 7,067
800996 코스트코 환볼할때요 5 알려주세요 2018/04/17 1,593
800995 이재명은 왜 혜경궁이랑 티키타카했냐고.. 14 답답해서 내.. 2018/04/17 3,215
800994 스키니진 이제 안입나요? 18 딱붙는 2018/04/17 8,308
800993 애들 야외활동 반사진 보고 속상 7 2018/04/17 2,881
800992 결혼에 들은 생각나는 어록 6 ㅇㅇ 2018/04/17 2,753
800991 당신의 평화지수 알아보세요~ 3 기레기아웃 2018/04/17 1,229
800990 엘지전자A/S만 하청업체군요. 삼성은 정직원 31 카레라이스 2018/04/17 3,995
800989 한화랑 대한 항공이랑 합병하면 5 세계 재패 2018/04/17 2,063
800988 제주도 우도에서 하루 잘 만 한가요? 7 .. 2018/04/17 2,446
800987 내일 저녁 에버랜드 날씨 궁금해요~~^^ 14 비니유 2018/04/17 2,268
800986 8년간 이재명 겪어본 지관근 성남시의원의 고백 17 사퇴촉구 2018/04/17 5,269
800985 프로콜 하럼의 whiter shade of pale 리메이크곡이.. 9 ㅇㅇㅇ 2018/04/17 769
800984 요새 몸이 넘 안좋은데, 뭐를 해야할까요? 10 40 바라봅.. 2018/04/17 2,776
800983 이가 거의 빠질려고 해요 9 까치 2018/04/17 3,126
800982 땅콩항공 재벌 가정부가 필리핀 여자였데요 25 aaa 2018/04/17 22,012
800981 37살 여동생과 당일 여행 어디가 좋을까요? 4 언니 2018/04/17 1,454
800980 02 3516 1232 경기도 경선번호 7 전해철 2018/04/17 768
800979 82cook에서도 문재인지지활동 드루킹 임대료만 10억 32 인건비수십억.. 2018/04/17 3,345
800978 휴대폰 핫스팟 으로 노트북쓰면 6 ㅇㅇ 2018/04/17 1,327
800977 민주당과 김경수의원이 드루킹에게 금품을 제공하였을까? 23 적폐청산. 2018/04/17 3,512
800976 경기도지사 토론 뒷얘기합니다~ (끝남) 6 생방송 2018/04/17 1,697
800975 보청기 구입어디서 하나요? 9 보청기 2018/04/17 2,340
800974 혼자 맛집 다니는게 취미인 분 계신가요? 8 취미 2018/04/17 2,979