82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문

일어 조회수 : 564
작성일 : 2017-12-10 13:26:40
世の中よくできている
세상공평하다 대충 이런 뜻인가요?
주로 어떤 경우에 사용되는 표현인가요?


IP : 118.221.xxx.12
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 파도
    '17.12.10 4:17 PM (223.38.xxx.92)

    문장이 이상한데요. . .

  • 2. booseung
    '17.12.10 6:57 PM (220.116.xxx.72)

    일본인 친구한테 물어봤는데 이렇게 답이왔네요.

    좋을때도 나쁠때도 쓸수있는데
    예)다음날 시험인데 공부를 안함.시험날이되었는데 폭설로 학교가 휴교함 . 이경우에 (좋을경우)
    世の中ってよくできてるよなぁ

    예)
    나는 회사에서 열심히일해도 알아주지않는데, 너는 상사에게 잘보여서 승승장구 일때.
    世の中よくできてない?!(나쁜감정)

    이렇게 쓴다고 하네요.
    저도 막연하게 이해했어요^~~^

  • 3. 원글이
    '17.12.11 10:40 AM (175.223.xxx.45)

    답변 정말 고맙습니다
    사전.인터넷에도 안나와서
    물어봤었어요

  • 4. ..
    '18.7.12 11:39 AM (58.237.xxx.103)

    우리말의 세상 참 잘 돌아간다~ (부정적인 의미로 쓰일 때) 그 의미랑 비슷하군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
760785 기사에 리플달 때 기자 이름 대는거 대박이랍니다/펌 32 굿아이디어 2017/12/19 3,877
760784 빌라 담보대출 될까요 1 내집마련 2017/12/19 1,081
760783 조기폐경에 호르몬제 안먹음 늙나요? 6 우울해요 2017/12/19 4,366
760782 두피 각질제거 어떻게 하세요? 4 모공줄어드는.. 2017/12/19 2,349
760781 우리나라 젤 가볼 만한 백화점 어딘가요? 10 ㅎㅎ 2017/12/19 3,846
760780 니트코디 도와주세요~ 4 .. 2017/12/19 908
760779 방금 손사장 뭔소리죠? 4 ... 2017/12/19 2,922
760778 어서와 한국은 ~프랑스편 기사 반응들이.. 1 ㅁㅁ 2017/12/19 3,011
760777 어제 아들과의 대화 3 부족한엄마 .. 2017/12/19 1,192
760776 7살 아이들은 뭘 좋아하나요? 10 알려주세요 2017/12/19 988
760775 대입 교사추천서 폐지..공정성 높이고 전형 단순화 5 학부모 2017/12/19 1,783
760774 티몬 잘 아시는 분 3 happy 2017/12/19 799
760773 김기춘 눈물호소 "거듭 사죄..식물인간 아들 손잡아주고.. 79 ㅇㅇ 2017/12/19 17,049
760772 정시준비 최고의날 2017/12/19 1,188
760771 아이가 계속 흥얼거리는데...듣기 싫고 짜증이 10 폭발한다 2017/12/19 1,984
760770 내년 4월 스페인 테러 괜찮을까요? 6 ... 2017/12/19 1,088
760769 세입자가 결로심하다고 연락왔는데요 3 시크릿 2017/12/19 2,795
760768 지름 4센치 미만의 작은귤을 파는것 불법인가요? 8 .. 2017/12/19 1,599
760767 자존감은 저를 보면... 31 tree1 2017/12/19 7,694
760766 서병수 시장 '소녀상 불법' 발언 논란.. "한국 시장.. 3 샬랄라 2017/12/19 884
760765 엄청난 과자 및 간식 지출값...ㅠㅠ 12 과자 2017/12/19 5,796
760764 시골 인심이 더 무섭네요 21 .... 2017/12/19 10,318
760763 영작 영문법 문제 알려주세요 4 문법 2017/12/19 645
760762 술 or 담배.. 어떤게 더 싫으세요? 15 궁금 2017/12/19 2,363
760761 중앙일보는 ‘혼밥’ 타령 이제 좀 그만 하시죠? 6 ㅋㅋㅋ 2017/12/19 1,302