82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 질문

일어 조회수 : 563
작성일 : 2017-12-10 13:26:40
世の中よくできている
세상공평하다 대충 이런 뜻인가요?
주로 어떤 경우에 사용되는 표현인가요?


IP : 118.221.xxx.12
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 파도
    '17.12.10 4:17 PM (223.38.xxx.92)

    문장이 이상한데요. . .

  • 2. booseung
    '17.12.10 6:57 PM (220.116.xxx.72)

    일본인 친구한테 물어봤는데 이렇게 답이왔네요.

    좋을때도 나쁠때도 쓸수있는데
    예)다음날 시험인데 공부를 안함.시험날이되었는데 폭설로 학교가 휴교함 . 이경우에 (좋을경우)
    世の中ってよくできてるよなぁ

    예)
    나는 회사에서 열심히일해도 알아주지않는데, 너는 상사에게 잘보여서 승승장구 일때.
    世の中よくできてない?!(나쁜감정)

    이렇게 쓴다고 하네요.
    저도 막연하게 이해했어요^~~^

  • 3. 원글이
    '17.12.11 10:40 AM (175.223.xxx.45)

    답변 정말 고맙습니다
    사전.인터넷에도 안나와서
    물어봤었어요

  • 4. ..
    '18.7.12 11:39 AM (58.237.xxx.103)

    우리말의 세상 참 잘 돌아간다~ (부정적인 의미로 쓰일 때) 그 의미랑 비슷하군요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
758188 허리 디스크 증상일까요? 2 통증 2017/12/12 923
758187 etf 상품에돈 넣으시는 분 2 2017/12/12 1,533
758186 팔꿈치 통증 밤새 아팠어요 무슨과? 7 통증 2017/12/12 1,237
758185 흑기사 보는데요. 5 ........ 2017/12/12 1,478
758184 암막 난방텐트 소개합니다. 11 emfemf.. 2017/12/12 2,610
758183 서울 눈 오나요? 6 서울 2017/12/12 1,023
758182 베트남 김재천영사 넘 안타깝네요 5 고딩맘 2017/12/12 3,651
758181 향수 어디 얼만큼 뿌리 시나요? 4 지영 2017/12/12 2,087
758180 수능이 쉬웠나요? 16 아놔 2017/12/12 3,542
758179 성기능과 성격, 연관이 있을까요? 17 .. 2017/12/12 4,392
758178 여수돌산갓이 원래 비싸요? 7 ㅉㅁ 2017/12/12 1,850
758177 최씨나 강씨 등이 고집 세다는 건 무슨 근거로 나온 얘기인가요?.. 8 고집 2017/12/12 4,663
758176 예비고1 1월 한달 대치동특강 5 예비고1 2017/12/12 1,477
758175 수개표 청원입니다. 투표 도둑질 재발을 막으려면 수개표가 필요합.. 8 부정선거 방.. 2017/12/12 541
758174 책 읽기 싫어하는 중2아들..겨울방학에 읽을 책 추천 부탁드려요.. 12 제발 책좀 .. 2017/12/12 1,317
758173 5살 아이의 동생을 향한 말... 25 보물 2017/12/12 6,224
758172 kbs노조 위원장이 고등학교 동창이었네요 신기하네요 11 오우 2017/12/12 1,955
758171 여성이 '나꼼수'를 듣고 정치에 눈을 떴다고? 5 oo 2017/12/12 1,537
758170 요실금수술하려구요 병원좀 추천해주세요 너무 절실해요 9 절실해요 2017/12/12 2,023
758169 문재인 케어: 건강보험개편안 - 의료비 본인부담감소 10 국가로부터 .. 2017/12/12 1,248
758168 강성진 아들 아프다던데 멀쩡하네요 3 달랴졌네 2017/12/12 5,574
758167 영어공부용 클래식 책 추천 8 초가지붕 2017/12/12 1,422
758166 [손석희의 앵커브리핑] '부끄러운 줄 알아야지!' 1 12월11일.. 2017/12/12 2,128
758165 올해 잘 먹었다고 생각하는 것들.. 101 2017년 2017/12/12 16,985
758164 82년 김지영 관련 칼럼.. 1 ... 2017/12/12 1,559